instructions de remplissage

INSTRUCTIONS DE REMPLISSAGE
CARTOUCHES:
HP 970/971 (CN621AM/CN622AM/CN623AM/CN624AM),
HP 970XL/971XL (CN625AM/CN626AM/CN627AM/CN628AM),
HP 980 (D8J07A/D8J08A/D8J09A/D8J10A)
Économisez jusqu’à 90% sur l’impression de vos
documents Laser!
L’encrier.ca – www.lencrier.ca
Tel. (877)88ENCRE – (877) 883-6273
Matériaux requis: Essuie-tout, seringue et aiguille, pistolet à colle chaude, marteau, un clou ou un autre outil mince et rond
NOTE: N’attendez pas que la cartouche devienne vide avant de remplir. Voir la note sur les niveaux d’encre en bas de page pour plus de details.
1)
Travaillez par dessus des essuie-tout dans un endroit ou vous pouvez
tolérer un dégât.
2)
Vérifiez le modèle de votre cartouche afin de confirmer quels trous de
remplissage il faudra ouvrir. Les cartouches Setup/Startup sont celles qui
sont fournies avec les nouvelles imprimantes lorsqu’elles sont achetées. Les
cartouches régulières et XL sont celles qui sont achetées séparément. Voir
le tableau ci-droite pour plus de détails. Voir la photo #1 pour l’emplacement
des trous de remplissage.
3)
4)
Pour ouvrir le(s) sceau(x) recouvrant les trous de remplissage, placez un
clou, tournevis, ou autre outil approprié par dessus la bille. Frappez-le
doucement avec un marteau. Voir la photo #2. La bille tombera dedans la
cartouche. Voir la photo #3 pour le résultat final. Le(s) trou(s) ouvert(s),
veuillez bien garder la cartouche avec les trous vers le haut afin d’éviter un
dégât.
Modèle de
cartouche
970 Setup
970 régulière
Trous de
remplissage
#1 et #2
#1 seulement
970XL
971 Setup + XL
971 régulière
#1 et #2
#1 et #2
#1 seulement
980 noire Startup
980 noire régulière
980 couleur
#1 et #2
#1 et #2
#1 et #2
Capacité
approx.
140ml
50ml
(n’ouvrez pas le #2)
250ml
110ml
40ml
(n’ouvrez pas le #2)
140ml
250ml
110ml
Utilisez une seringue et aiguille afin de remplir la cartouche.
Cartouches dont on remplie le trou #1 seulement: Injectez de l’encre jusqu’à
pleine capacité. Lorsque l’encre est à point de déborder, retirez tout de suite
3ml.
Trou #2
Cartouches dont on remplie les deux trous: Injectez de l’encre dans le trou
#2 jusqu’à pleine capacité. Lorsque l’encre est à point de déborder, retirez
tout de suite 3ml. Répétez cette procédure dans le trou #1.
Le tableau ci-droite vous indique des capacités approximatives des
cartouches. Toutefois, le montant réel que vous pourrez mettre dans vos
cartouches pourrait être très différent. Si votre cartouche peut accepter plus
que le montant spécifié, il n’y a aucun problème. Afin d’éviter tout dégât,
remplissez toujours lentement et attentivement. Arrêtez tout de suite lorsque
vous voyez que la cartouche est bien pleine et retirez 3ml.
5)
Nettoyez les environs du trou (des trous) de remplissage à l’aide d’un
essuie-tout.
6)
Scellez le(s) trou(s) à l’aide un pistolet à colle chaude afin d’obtenir un
sceau hermétique. Si le(s) trou(s) ne sont pas scellés hermétiquement, la
cartouche coulera. Voir la photo #4 pour le résultat final.
7)
Lorsque la colle sera sèche, vérifiez que la cartouche ne coule pas. La
cartouche pourra être réinstallée.
NOTE: Pour les recharges futures, vous pourrez simplement retirer la colle à
l’aide un petit tournevis ou semblable. Par la suite, remplissez comme d’habitude,
selon les étapes 4 à 7.
(seulement
certains
modèles)
Trou #1
Photo #1
Photo #2
Photo #3
AVERTISSEMENT AU SUJET DES NIVEAUX D’ENCRE
L’imprimante continuera de vous indiquer que la cartouche est vide, mais elle imprimera quand même.
Par contre, si jamais une cartouche devient complètement vide, l’imprimante refusera d’imprimer jusqu’à ce
que cette cartouche soit remplacée. C’est à dire que pour débloquer l’imprimante, il faudra installer une
deuxième cartouche différente (soit une nouvelle cartouche HP, une autre cartouche remplie, ou même une
autre cartouche vide). Après l’installation de cette deuxième cartouche, vous pourrez réinstaller la première avec
succès.
Photo #4
Donc, il y a deux façons dont vous pouvez procéder:
• Si vous avez plus qu’une cartouche de chaque couleur à votre disposition, vous pouvez imprimer
normalement jusqu'à ce qu’une cartouche se vide sans jamais vérifiant les cartouches. L’imprimante arrêtera
d’imprimer lorsqu’une des cartouches sera vide. À ce moment, remplissez la cartouche et utilisez votre autre
cartouche pour débloquer l’imprimante.
• Par contre, si vous avez seulement une cartouche de chaque couleur à votre disposition, il va falloir vérifier
les cartouches régulièrement afin qu’elles ne se vident jamais complètement. La façon la plus simple de ce
faire est de retirer les cartouches et les agiter afin d’entendre et ressentir l’éclaboussure de l’encre à
l’intérieur. Il faudra remplir les cartouches avant qu’elles deviennent vides.
Vous obtiendrez peut-être des messages d’erreur sur votre ordinateur vous indiquant qu’une cartouche nonoriginale ou remplie a été installée. Vous pouvez ignorer ces messages.
Rev FRW1.00