L`adaptation qui vous convient

L’adaptation qui vous convient
2
3
Ce qu’il y a de bien avec Phonak TargetTM, le
­nouveau logiciel d’appareillage de Phonak, c’est
que vous pouvez travailler à votre façon, sans
être bridés par des processus rigides. Des audioprothésistes du monde entier nous ont aidés
à développer et perfectionner Phonak TargetTM.
Nous avons travaillé sans relâche jusqu’à obtenir
la combinaison idéale de sophistication d’appareillage et de simplicité d’emploi. Préparez-vous
à être enchantés!
Phonak TargetTM. L’adaptation qui vous convient.
Merci de nous avoir aidés à réaliser
Phonak Target TM
Des tests fonctionnels incessants, réalisés pendant
plus de 2 ans par plus de 200 audioprothésistes
du monde entier, ont abouti à un design clair et
moderne qui donne un accès rapide aux principaux
outils et services. Phonak Target TM est efficace,
il est enrichissant de l’utiliser, et il vous permet de
travailler à votre façon.
4
Nouveau – mais facile à appréhender
Regardons les choses en face. Chaque fois que
nous sommes confrontés à un nouveau logiciel,
nous craignons un peu qu’il faille encore faire
de grands d’efforts pour le maîtriser. Nous avons
donc été très attentifs à ce que, malgré les
­nombreuses nouveautés, l’effort d’apprentissage
soit minimal. En fait, nous avions l’objectif
­ambitieux d’offrir un nouveau logiciel utilisable
en quelques minutes, même sans formation.
Nous savons que votre temps est précieux, mais
nous sommes convaincus que vous maîtriserez
­rapidement ce nouveau logiciel de référence qui
rendra le processus prothétique plus efficace
et plus agréable qu’auparavant. Phonak Target TM
est la passerelle d’accès à la meilleure gamme
de produits du marché.
« Je n’ai pas participé au déve­
loppement de Phonak Target TM .
Quand on m’a demandé de
le tester pour la première fois,
je me demandais donc ce qui
m’attendait. J’ai été impres­
sionnée par la facilité avec
­laquelle j’ai pu m’y retrouver,
même sans que l’on m’ait donné
la moindre explication. Je suis
convaincue que les audio­
prothésistes vont l’adorer. »
Davina Omisore,
Directrice de l’audiologie et de l’éducation
5
Un design orienté vers l’utilisateur –
la clé d’une adaptation qui vous convient
Nous vous avons vraiment écoutés. Les audio­
prothésistes du monde entier nous ont parlé de
leurs stratégies d’appareillages personnelles,
de ce qu’ils aiment et n’aiment pas dans les logiciels
existants et, plus important encore, de ce qu’ils
souhaitent. En prenant tout ceci en considération,
nous avons analysé les solutions actuelles. Puis
nous avons engagé une équipe de designers
­interactifs pour appliquer tout ce que nous avions
appris dans notre nouveau logiciel, Phonak Target TM.
Pour vous donner une petite idée de l’étendue et
de l’ambition de ce projet, sachez que l’interface
graphique et l’architecture transparente ont
été créées en étroite collaboration avec plus de
200 audioprothésistes. A l’aide d’outils de design
ultramodernes des interactions logicielles, il a
été possible de suivre leurs gestes avec précision
quand ils utilisaient des versions prototypes de ce
programme. Les réactions ont été analysées en
­détail et des améliorations ont été appliquées dans
les versions suivantes. Ce processus s’est répété
jusqu’à ce qu’aucune autre modification ne soit
jugée nécessaire.
Ces efforts initiaux se sont traduits par un logiciel
avec lequel nous savons que vous aurez beaucoup
de plaisir à travailler. Il vous assistera dans votre
processus prothétique individuel, vous laissant toute
liberté pour vous concentrer sur votre patient.
« Le design interactif est crucial
pour qu’un logiciel soit simple
et agréable à utiliser. Phonak
­Target TM établit un nouveau point
de référence dans l’industrie
de l’audition, avec une interface
conçue pour donner un accès
simple et rapide à tous les para­
mètres d’appareillage et être
compatible avec les processus
prothétiques personnels. »
Daniel Demel, Designer interactif
5
6
Phonak TargetTM – un vrai plaisir
Phonak Target TM est structuré logiquement en
trois sections distinctes: Patients, Appareils
et Appareillage. La sélection d’une section donne
directement accès à tous les écrans importants.
Chaque section a un onglet séparé et un tableau
de bord spécifique.
Le tableau de bord est dynamique, procurant pro­
gressivement des informations sur l’appareillage.
Ce concept donne une vue d’ensemble instantanée,
particulièrement utile lors des sessions de suivi
prothétique.
Pour offrir un meilleur conseil, il est aussi possible
d’agrandir les vues de certains éléments de l’écran
ou de les afficher sur un second moniteur.
Onglet Patient
7
Onglet Appareils
Onglet Appareillage
Barre de menu
Tableau de bord
Navigation
Zone de travail
8
Qu’est-ce qui rend Phonak TargetTM aussi spécial?
Phonak Target TM propose une multitude de fonctions prothétiques impressionnantes
qui contribueront au succès de vos appareillages. Nous avons sélectionné les cinq
fonctions les plus appréciées des audioprothésistes qui ont participé au développement
de Phonak Target TM.
Historique du diagnostic – pour tout suivre d’un seul coup d’œil
Calibrage de l’oreille réelle – une bonne impression auditive, dès le premier jour
Compensation DirectSound – amplification quand et où elle est nécessaire
Ajustement fin de l’audibilité – ajustement précis selon les préférences individuelles
Transfert des réglages – actualisation simple vers la technologie Spice
9
Historique du diagnostic –
pour tout suivre d’un seul coup d’œil
Les audioprothésistes ont clairement souhaité
avoir un accès simple et rapide aux diagnostics
et aux résultats des vérifications des sessions
précédentes. Pour la première fois, un outil
de gestion de l’historique du patient a été intégré
à un logiciel d’appareillage. Vous pouvez mainte­
nant accéder facilement à ces informations, sans
changer de programme, ni d’écran.
Phonak Target TM dispose d’un moyen unique et
très pratique pour gérer et examiner les audio­
grammes précédents et visualiser ainsi l’évolution
de la perte auditive du patient dans le temps.
Pour faciliter les comparaisons, Il est aussi possible
de superposer deux audiogrammes dans la même
vue, avec ou sans le spectre vocal ou les exemples
sonores. Les mesures de RECD (différence entre
l’oreille réelle et le coupleur) et de REUR ­(réponse
in situ oreilles nues) peuvent également être
­affichées dans l’ordre chronologique.
Ces outils uniques vous donnent une vue d’en­
semble très simple de la totalité de l’histoire
audiologique de votre patient et vous permettent
de le conseiller plus efficacement.
Phonak Target TM affiche tous les audiogrammes disponibles,
dans l’ordre chronologique, qu’ils viennent de la banque
de données de NOAH ou de la version autonome.
dB
0
20
J
40
60
ZV
M D B
N
NG
E L
U
P
I
O
A
CH
K
M G
S
T
F S T
H
H
R
80
100
120
125
250
500
1k
2k
4k
Phonak Target TM vous permet de comparer directement
deux audiogrammes et d’afficher le spectre vocal moyen.
8k Hz
10
Calibrage de l’oreille réelle –
une bonne impression auditive, dès le premier jour
Pour que l’appareillage initial soit meilleur et plus
précis, des données individuelles s’imposent, en plus
de l’audiogramme et des couplages acoustiques
­sélectionnés. La Génération Spice de Phonak permet
désormais d’étalonner les aides auditives directe­
ment dans l’oreille du patient. Ce qui est séduisant
dans cette procédure, c’est qu’elle ne demande
aucun équipement de test supplémentaire. D’un seul
clic, Phonak Target TM mesure les données exactes
du seuil de larsen, estime la différence entre l’oreille
réelle et le coupleur (RECD) et identifie la taille
réelle de l’évent.
Un bon départ grâce à une véritable
personnalisation
Au lieu d’utiliser des moyennes, Phonak Target TM
­exploite les données individuelles de l’étalonnage de
l’oreille réelle dans ses calculs initiaux. Ces calculs
initiaux personnalisés conduisent à une meilleure
acceptation spontanée et imposent beaucoup moins
d’efforts d’ajustements fins. Vous découvrirez
aussi un effet secondaire très positif – avec l’étalon­
nage de l’oreille réelle, vous pouvez accorder encore
plus d’attention à votre patient.
Un seul clic fournit toutes les données individuelles
essentielles pour un appareillage initial optimal –
une étape clé pour le succès de l’appareillage. Une
expérience auditive initiale positive est le premier
pas vers un plaisir auditif durable.
11
Compensation DirectSound –
amplification quand et où elle est nécessaire
La moindre occlusion et la plus belle esthétique
rendent les appareillages ouverts, avec tubes fins
ou écouteurs externes, toujours plus attrayants
pour les utilisateurs comme pour les audioprothé­
sistes. Les interférences entre le signal amplifié
par l’aide auditive et les sons qui pénètrent directe­
ment dans le conduit auditif ouvert peuvent
­toutefois conduire à des effets indésirables. Pour
résoudre ce problème, Phonak complète les
calculs initiaux par la compensation DirectSound,
une nouvelle innovation prothétique subtile.
Le meilleur de deux univers
La compensation DirectSound permet de ne pas
amplifier les sons audibles naturellement. Ce
p­ rocessus dynamique, une exclusivité des produits
de la Génération Spice de Phonak, garantit la
meilleure qualité sonore possible, grâce à la com­
binaison optimale des sons directs et amplifiés.
Des études de validation ont montré que les
­patients apprécient la qualité plus naturelle des
sons, quand la Compensation DirectSound est
­appliquée. Ce calcul initial perfectionné est parti­
culièrement appréciable chez les patients atteints
d’une perte auditive légère à moyenne. Leur
­acceptation spontanée est bien meilleure que
lorsque les calculs initiaux sont faits sans
­Compensation DirectSound.
Compensation DirectSound
pour une entrée de 40 dB
Compensation DirectSound
pour une entrée de 80 dB
dB
dB
30
30
20
20
10
10
0
0
-10
-10
100
1000
Gain de l’oreille réelle occluse
Gain prothétique
Gain appliqué
Aucun gain appliqué
10k Hz
100
1000
10k Hz
Gain de l’oreille réelle occluse (lignes noires) et gains prothé­
tiques (lignes vertes) pour les niveaux d’entrée faibles (40 dB)
et forts (80 dB) dans le cas d’une perte auditive moyenne.
Aucun gain n’est appliqué là où le son direct est déjà au niveau
requis ou au-delà. Ce processus dynamique dépend du niveau
d’entrée.
12
Ajustement fin de l’audibilité –
ajustement précis selon les préférences individuelles
Les audioprothésistes réclament depuis longtemps
des outils leur permettant d’ajuster des fonctions
et des réglages propres à améliorer l’audibilité
de sons et de situations très spécifiques. Ce vœu
est enfin exaucé avec l’Ajustement fin de l’audi­
bilité, le moyen efficace et ciblé de personnaliser
les réglages selon les préférences et les besoins
auditifs des utilisateurs.
Ajustements ciblés
Cette nouvelle approche répond aux besoins
d’ajustements fins d’une cible auditive spécifique,
telle que la parole, sa propre voix, la sonie glo­
bale, et même des phonèmes individuels cruciaux
pour la reconnaissance vocale et l’intelligibilité.
Un échantillon sonore approprié peut être diffusé
pour isoler un signal cible ou simuler un environ­
nement d’écoute spécifique, afin d’assurer l’exac­
titude de l’ajustement. Les ajustements n’agissent
que sur les gains aux fréquences importantes
pour renforcer l’audibilité des stimuli sélectionnés.
Avec l’Ajustement fin de l’audibilité, nous pouvons
répondre vite et bien aux besoins des patients.
Les audioprothésistes qui ont pris une part active
au vaste programme d’évaluation de Phonak
­Target TM ont considéré que l’ajustement fin de
l’audibilité était un précieux outil d’adaptation
fine supplémentaire.
« Nous avons cherché pendant
des années une nouvelle approche
établissant un lien entre le vécu
auditif du patient tel qu’il le rap­
porte et l’outil d’adaptation fine.
C’est exactement ce que fait
l’Ajustement Fin de l’Audibilité. »
Ullrich Sigwanz,
Chef de produit senior – Logiciel
13
Transfert des réglages –
actualisation simple vers la technologie Spice
Lors du renouvellement d’un appareillage Phonak
avec une technologie plus récente, il est souhai­
table de conserver les bases du succès de l’appa­
reillage précédent. La fonction de Transfert des
­réglages permet la migration simple des éléments
clés de l’adaptation réalisée avec des modèles,
­familles de produits et versions de logiciels anté­
rieurs. Les ­éléments transférés comprennent
l’adaptation fine des courbes de réponse et la
structure de programmes personnalisée.
Ceci permet de moderniser facilement des appa­
reillages existants avec des aides auditives de la
­Génération Spice de Phonak. Mieux encore, le temps
gagné vous permet de vous concentrer sur les
­nouvelles fonctions plutôt que de recommencer
le travail que vous avez déjà fait.
L’adaptation fine des courbes de réponse et la structure de
programmes personnalisée d’un appareillage existant peuvent
être facilement transférés dans un nouvel appareillage.
Ceci s’applique aux appareils précédemment adaptés soit
avec l’iPFG, soit avec Phonak Target TM.
14
Phonak TargetTM offre encore plus
de fonctions qui vous raviront
« Plug and play »
Phonak Target TM identifie automatiquement les
­accessoires connectés tels que PilotOne et iCom.
Il suffit de les connecter pour qu’ils apparaissent
immédiatement dans le tableau de bord de
­l’appareillage.
Conçu pour un meilleur conseil aux patients
Pour améliorer le processus de conseil, il est utile
de pouvoir partager des informations importantes
avec le patient. Phonak Target TM permet d’avoir
une vue plein écran ou d’utiliser un second moni­
teur. Il est alors possible de présenter aux patients
des informations telles que l’audiogramme avec
ou sans spectre vocal, la sélection des appareils,
des illustrations d’échantillons sonores, des démons­
trations de fonctions ou des films d’instructions.
Toujours à jour
Phonak Target TM comprend des services en ligne
pour que vous restiez à jour. Le lien vers les nou­
veautés vous procure les toutes dernières infor­
mations de Phonak. Le lien vers les mises à jour
­assure une actualisation plus facile et plus rapide
que jamais. Un rappel optionnel vous fera savoir
quand des mises à jour de logiciel seront disponibles.
Profitez de notre expérience de l’adaptation
sans fil
Phonak Target TM est compatible avec iCube, la
­solution d’adaptation sans fil de Phonak qui a déjà
fait ses preuves. Prenez plaisir à un processus
­rapide, sans souci, et sans vous énerver avec des
câbles de programmation qui s’emmêlent.
Plus vite au but
Un critère fondamental du développement était
d’augmenter la sophistication et de réduire signifi­
cativement les temps de démarrage et de program­
mation. Avec Phonak Target TM, vos ajustements
d’appareillages se font désormais en un clin d’œil.
Phonak TargetTM.
Plus qu’un outil d’appareillage.
C’est votre outil d’appareillage.
Phonak Target TM est le point d’orgue des efforts révolutionnaires
de design et de développement. Nous sommes convaincus que vous
adopterez rapidement ce nouveau logiciel d’appareillage de réfé­
rence, qui vous laisse réellement personnaliser le processus prothé­
tique à votre convenance et à celle de vos patients.
ƒƒ Il est rapide
ƒƒ Il est simple à appréhender
ƒƒ Il est à la pointe du progrès
ƒƒ Il offre tous les outils qu’il vous faut
ƒƒ Il est « plug and play »
ƒƒ Il est sans fil
ƒƒ Il a un aspect et des fonctions modernes
ƒƒ Il est facile à actualiser
ƒƒ Il améliore le conseil au patient
ƒƒ Il facilite le transfert des appareillages existants
ƒƒ Il est conçu pour vous
ƒƒ Il constitue une passerelle vers le plaisir auditif
de la Génération Spice de Phonak
Une douzaine de raisons qui vous
feront aimer Phonak TargetTM
Phonak – Life is on*
Nous sommes sensibles aux besoins de tous ceux
qui dépendent de notre savoir-faire, de nos
idées et de nos engagements. En relevant avec
créativité les défis que représentent les limites
technologiques, nous développons des inno­
vations qui aident à entendre, comprendre et
­découvrir les richesses sonores de la vie.
Dialoguez librement.
Communiquez en toute confiance.
Vivez sans limite. * Et la vie s’exprime!
028-0630-04/V1.00/2010-08/WU/N+S Printed in Switzerland © Phonak AG All rights reserved
www.phonakpro.com