Deux normes clés relatives à la sécurité des machines fusionnent

Deux normes clés relatives à la
sécurité des machines fusionnent.
Qu’est-ce que cela implique pour
les équipementiers ?
Derek Jones – Directeur du développement (Ingénieur sécurité fonctionnelle – TÜV Rheinland)
Les normes de sécurité EN ISO 13849 et CEI 62061 relatives à la commande
des machines doivent fusionner pour créer une seule norme internationale en
2016. Se préparer dès maintenant peut aider les fournisseurs de machines et
d’équipements (OEM) à bénéficier de technologies évoluées et à éliminer les
barrières commerciales.
Combien de temps avez-vous pour vous préparer à la fusion des normes EN ISO 13849 et
CEI 62061 ? Ces deux normes relatives à la sécurité de la commande des machines doivent
fusionner en une seule norme internationale, CEI/ISO 17305, en 2016. Pour les équipementiers,
il est plus facile de se préparer dès maintenant qu’ils ne l’imaginent peut-être. Et cela les aidera
à fabriquer des machines plus sûres, plus performantes et plus compétitives sur le marché
international, tout en leur permettant de réduire les coûts liés au processus de mise en conformité
pour la sécurité au niveau international.
Le délai d’adoption de 2016 autorise deux ans pour la transition jusqu’en 2018 ; cependant, les
organismes de normalisation auront peut-être besoin d’un délai supplémentaire pour finaliser la
norme CEI/ISO 17305. La date limite pour la finalisation est considérée comme optimiste par
certains et 2018 est peut-être une date plus réaliste.
Certains équipementiers, particulièrement ceux situés en dehors de l’Union européenne (UE),
pourraient être tentés de remettre en question la nécessité et la pertinence de la fusion. Il est
compréhensible que certains équipementiers aient intérêt à confirmer que les gains potentiels
de la fusion justifient de franchir ce qui apparaît comme un nouvel obstacle normatif. Ces gains
peuvent signifier, par exemple, tirer profit des technologies évoluées et éliminer les obstacles
techniques liés au commerce international.
Combiner le meilleur des deux
Les équipementiers devraient pourtant être optimistes. La fusion qui doit créer ce qui deviendra la
norme CEI/ISO 17305 préfigure le bout du tunnel en terme de défi lié aux normes internationales
sur la sécurité des machines.
La méthodologie de base et les exigences essentielles introduites dans les normes ISO 13849 et
CEI 62061 ne devraient pas nécessiter de modifications significatives. Leur unification devrait
simplement conduire à combiner le meilleur des deux, simplifiant et créant une seule norme plus
2 | Fusion des normes (EN) ISO 13849 et CEI 62061 – Ce que cela implique pour les équipementiers
facile à utiliser. Elle devrait également permettre de résoudre certains problèmes connus et de
clarifier des zones d’ombre identifiées pendant les six dernières années d’utilisation des deux
normes actuelles.
La fusion des normes
EN ISO 13849-1 et
CEI 62061 en
CEI/ISO 17305 peut
apporter des avantages
mais créera-t-elle aussi
de la confusion ?
Les équipementiers trouveront sans doute qu’avoir dû mettre en
œuvre la migration de la norme de sécurité précédente était une
bonne préparation à l’adoption de la norme CEI/ISO 17305.
Avec l’expérience de la migration de la norme EN 954-1 en
EN ISO 13849-1, les équipementiers trouveront cette nouvelle
transition plus gérable. Ils peuvent bénéficier des leçons tirées de
l’utilisation des normes ISO et CEI actuelles pour rationaliser leur
transition de mise en conformité avec la norme CEI/ISO 17305.
Les équipementiers qui ont dû passer de la classification de
sécurité simplifiée définie par la norme EN 954-1 à la norme
nettement plus complexe ISO 13849 ou CEI 62061 n’ont pas
abordé la transition avec enthousiasme. Cependant, il y a un
consensus sur le fait que la technologie d’automatisation de la
sécurité toujours plus sophistiquée nécessite clairement des améliorations importantes des
normes de sécurité.
L’adoption mondiale des normes ISO et CEI qui ont remplacé la norme EN 954-1 fin 2011
confirme cette prédiction. La nouvelle génération de technologies complexes de commande
électronique et électronique programmable de la sécurité dépasse la capacité de la norme
EN 954-1, relativement simple et semi-normative, qui fournit essentiellement des
recommandations pour la structure du système de commande.
Les nouvelles normes plus complètes relatives à la sécurité fonctionnelle permettent une
utilisation en toute confiance des nouvelles technologies parce qu’elles imposent aux
concepteurs d’évaluer tous les aspects relatifs à la fiabilité à long terme des composants de
sécurité.
Des exigences plus rigoureuses pour la documentation, combinées à un calcul quantitatif pour
évaluer la fiabilité, augmentent la complexité. Cependant, ces types d’échanges ont eu pour
résultat une approche méthodique qui aide les équipementiers à élaborer des machines plus
sûres – grâce à des normes qui permettent l’utilisation de technologies contemporaines et qui
peuvent être utilisées pour démontrer la conformité sur les marchés internationaux – avec des
performances plus prévisibles, une meilleure fiabilité et disponibilité, ainsi qu’un rendement de
l’investissement supérieur.
Tous les indicateurs sont au « vert »
Il devient de plus en plus difficile pour les équipementiers de trouver des raisons pour adopter
une attitude attentiste concernant la norme CEI/ISO 17305. L’indicateur le plus évident qu’une
norme unifiée va émerger est la fin proche des activités de développement pour les normes
ISO 13849 et CEI 62061 en tant que normes individuelles. Le processus de planification
préliminaire de la norme CEI/ISO 17305 a commencé et l’élaboration d’une ébauche débutera
cette année. Les autres indicateurs principaux qu’une norme de sécurité globale unique est en
préparation sont :
ISO et CEI sont pertinents pour la fabrication de machines et d’équipements aux États-Unis.
Un précédent particulièrement convaincant existe dans ce domaine : ISO 12100 est une norme
relative aux principes de base pour la sécurité des machines qui fournit un cadre de travail basé
sur les bonnes pratiques afin d’identifier les risques et d’éliminer les dangers lors de la phase de
3 | Fusion des normes (EN) ISO 13849 et CEI 62061 – Ce que cela implique pour les équipementiers
conception. Elle démontre que ce qui a été perçu comme des « normes européennes » est
réellement international. Non seulement la norme ISO 12100 est une norme consensuelle aux
États-Unis, mais certaines de ses influences principales sont fournies par les équipementiers,
les utilisateurs de machines et les fabricants de dispositifs de sécurité américains.
De nombreuses normes ont déjà des prescriptions en commun avec les versions ISO et
CEI équivalentes.
De plus en plus de régions dans le monde font des normes ISO et CEI leurs normes nationales.
Prenez par exemple un fabricant américain qui vend à la Chine et dans l’Union européenne, ou
une société basée en Chine qui exporte vers les États-Unis. Les différentes normes qui sont en
jeu – UL, ANSI, EN ou encore GB – peuvent apparaître comme des directives nationales
restrictives qui compliquent la vie des exportateurs et importateurs internationaux. Cependant, les
normes actuelles sont souvent similaires – parfois jusqu’à 90 % de leur contenu. Quels sont les
points communs les plus fréquents ? Comme on peut s’y attendre, elles partagent des éléments
significatifs avec les normes ISO et CEI.
Il n’y a pas de « retour en arrière » possible si l’on considère la complexité et les
demandes de données.
Aujourd’hui, la fonction de sécurité ne se résume pas à simplement couper l’alimentation
électrique. Un programme logique avec capacité de sécurité qui active des opérations de sécurité
intelligentes n’est qu’un exemple des fonctionnalités adaptables et évoluées nécessaires pour
mieux se prémunir contre les erreurs et les défauts. L’augmentation de la complexité et des
exigences pour les calculs de fiabilité a créé des frustrations bien compréhensibles ; notamment,
et non des moindres, un manque de données. Cependant, ce problème a maintenant été résolu
dans de nombreux cas. Il n’y a aucun avantage à attendre, en espérant que la complexité
disparaisse. Elle ne disparaîtra pas. Comprendre les normes ISO 13849 et CEI 62061 actuelles
permettra une transition plus facile vers la norme CEI/ISO 17305.
Résumé : Clarifier et simplifier
Conclusion : commerce international signifie normes internationales. La publication de la norme
CEI/ISO 17305 est prévue pour 2016. Le temps qui nous sépare de cette échéance peut être
employé au mieux en se familiarisant avec les normes ISO 13849 et CEI 62061 qui en sont les
fondations. Les entreprises qui connaîtront le mieux ces deux normes seront les plus à l’aise
avec la norme unifiée.
Le processus de fusion ne créera aucune exigence présentant une différence significative. Elle ne
fera que clarifier et simplifier. L’industrie se dirige simplement vers une norme internationale
optimisée qui aidera les équipementiers à fabriquer des machines plus sûres et plus compétitives.
Publication : SAFETY-WP020A-FR-P
Copyright ©2014 Rockwell Automation, Inc. Tous droits réservés.