Maria Victoria BENITEZ

Curriculum Vitae
BENITEZ MARTINEZ Maria Victoria
DOMAINES DE COMPETENCES
Enseignement :
Université Paris 3 Sorbonne nouvelle
2011 - Prise en charge de cours de 3ème année Licence Etudes Ibériques et Latino-américaines
Civilisation Amérique - latine : « Etat et Société au Paraguay »
-
Elaborer et préparer les cours, les travaux dirigés ou pratiques (définition, contenu,
objectifs, format pédagogique, bibliographie,…)
-
Encadrer, animer les cours, les travaux dirigés ou pratiques et enseigner les
connaissances, les techniques aux étudiants.
-
Evaluer les connaissances des étudiants et effectuer la correction de devoirs,
examens, partiels, final.
-
Enseigner une discipline : Langues étrangères.
2011 - Prise en charge de cours d'Interprétation d'Espagnol – EILA – Univ. Paris 3
2011-2012 : Professeur d’espagnol – Lycée Professionnel « Colbert »
1999-2000 - Prise en charge et animation de cours de FLE - Français langue étrangère Université Paris 3 - Sorbonne nouvelle. (*)
* Public : adultes d'origine linguistique diverse, niveau faux-débutants. Conception et
préparation du travail à réaliser en classe. Recherche documentaire; utilisation pédagogique
de l'outil vidéo lors des activités de découverte et de pratique. Suivi du déroulement des
activités, corrections et explications.
Gestion de projets :
-
Recherches documentaires
-
Participation à la mise en oeuvre d'une base de données
-
Organisation, coordination de projets.
-
Enquêtes sur le terrain, méthodes qualitative et quantitatives (entretiens,
terrain), observation statistique.
-
Analyse, constitution et gestion de réseau d'information
1
carnet de
-
Elaboration de synthèses, de rapports
-
Concevoir et à organiser des colloques et des conférences
PARCOURS PROFESSIONNEL
2011 : Université Paris 3 Sorbonne nouvelle
- Enseignante de Civilisation d'Amérique latine - Enseignante d'Espagnol – interprétariat
2011-2012 – Lycée Colbert – Paris
- Enseignante d’Espagnol – grammaire
1999-2000 - Prise en charge et animation de cours de FLE - Français langue étrangère Université Paris 3 - Sorbonne nouvelle
- Professeur de FLE- français langue étrangère – Alliance Française – (Asunción – Paraguay)
FORMATION
- Doctorat en Histoire moderne et contemporaine - Université Paris 3 - IHEAL
- Master 2 - Etudes Ibériques et latino américaines – Université Paris 3 Sorbonne nouvelle
- DEA de Lettres modernes - Université Paris 3 Sorbonne nouvelle
- Maîtrise de Lettres modernes – Université Paris 3 Sorbonne nouvelle
- Licence de Lettres modernes – Université Paris 3 Sorbonne nouvelle
- Didactique de Langues et nouvelles technologies - Enseignement de FLE - Français langue
étrangère – Université Paris 3 - Sorbonne nouvelle
- Phonétique et Linguistique Appliquée à la Langue française – Université Paris 3 – IPLGA Institut de Phonétique et Linguistique
- Français des Affaires - cours de spécialisation - Sorbonne
- Français Juridique - cours de spécialisation - Sorbonne
- Cours de Civilisation française - Sorbonne
CONNAISSANCES INFORMATIQUES
Word for Windows - Excel for Windows - Access (base de données) - Power Point - Corel
Draw - Projet - Aol Press - Dreanweaver (pour créer un site Web) - Publisher- EndNote Flash - Sound Forge.
2
LANGUES
Espagnol (langue maternelle), Français, Anglais, Portugais, Italien, Guarani (langue indienne
du Paraguay)
AUTRES ETUDES
- Commerce International – CNAM- Conservatoire nationale des arts et métiers
- Droit des Affaires – CNAM – Conservatoire nationale des arts et métiers
ETUDES A L’ETRANGER

Licence en Langue française - Institut Supérieur des Langues – Faculté de Philosophie
Université Nationale d’Asunción

Relations publiques humaines et sociales - Institut de Relations Publiques d’Asunción

Protocole diplomatique officiel et cérémoniel –Institut de Relations Publiques d’Asunción
* Droit - Notaire - 2èmeannée - Université Catholique d'Asunción.
INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES - TRAVAUX UNIVERSITAIRES
Sujet de thèse
en Histoire moderne et contemporaine : « Trois siècles de migrations
paraguayennes » : - Immigration étrangère dans les pays de la Plata –(Argentine – Uruguay et
Brésil et Paraguay) / Emigration Paraguayenne. XIXème-XXème-XXIème siècles
Master 2 en Etudes Ibériques et latino américaines : « Les relations diplomatiques entre la
France et le Paraguay » - XIXème- XXème- XXIème siècles.
DEA de Lettres modernes : « Recherches sur la vie de Sainte Marie l'Egyptienne au Moyen
Age »
Maîtrise de lettres modernes : « La Figure du diable dans les miracles de Notre Dame de
Gautier de Coinci »
PARTICIPATION EN COLLOQUES ET CONGRÈS INTERNATIONAUX
2010 - janvier - Bordeaux
-
Colloque international - TEMA 1 - Transports en Amériques
2010 - septembre - Saint Jacques de Compostelle - Espagne
3
Congrès international d'Américanistes espagnols
2011- janvier - Pau - France -
Colloque international - TEMA 2 - Mobilisations - migrations
2011 - avril - Université Paris 3 Sorbonne nouvelle
-
Organisation d'une Conférence
Bicentenaire des Indépendances des Amériques
2012 – juin – Conférence internationale – Libreville - Gabon - Afrique
« Le Tourisme, moteur du développement durable » Des sites du patrimoine mondial.
- 2013 - Octobre – Conférence internationale – « El viejo y el nuevo mundo en la era del
diálogo » Centro de Estudios Latinoamericanos (CEL) Université d’Ankara – Turquie.
4