Symboles A

Index
Symboles
${configdir}/smb.conf 48
${privatedir}/* 48
. (point), noms NetBIOS et 14
A
accès invité 122
Accès refusé, erreur 261
ACL 186
compatibilité DOS, options 193
entrées de contrôle d’accès (ACE) 187
masques d’accès Windows et 186
NT, support des ACL 189
onglet sécurité de l’Explorateur 190
options 190
POSIX 187
spécifier 422
Windows 2000 et 189
Active Directory 353, 454
domaines 254, 294
add group, script 266
add machine, script 258
option 257
add user to group, script 266
add user, script 266
Address Resolution Protocol (ARP) 236,
373
ADMIN$, partage 161
adresse de diffusion 395
adresses IP 70
adresses réseau 394
déterminer votre adresse 395
AFS ACL 456
Ajouter un ordinateur au domaine, boîte
de dialogue 277
Albitz, Paul 388
analyse du trafic réseau 369
annonces de serveur 247
anonyme (exploration) 345
appartenance au groupe Unix prtadmin
149
appel de procédure à distante (RPC) 292
bibliothèque cliente 457
approbations de domaine 278
net rpc trustdom, commandes 281
arbre de pannes 371
ARP (Address Resolution Protocol) 236
Assistant Windows d’ajout d’imprimante
215
attributs Windows vs. Unix 165
auditer et déboguer avec net ads search
360
Authentication Server (AS) (Kerberos) 298
authentification 121
définition 24
échec 123
mots de passe 125
paramètres selon les invités 122
authentification NTLM 55
autorisation 121
paramètre 158
460
B
backend ldapsam, module 135
backend passdb, module 133
backends (modules CUPS) 229
passdb 135
Backup Domain Controller 25
bail, options 173
bcast (ordre de résolution de noms) 241
BDC (Backup Domain Controller) 25
binaires setuid 335
bind interfaces only, option de smb.conf
111
BSD Unix 228
BSD, ajouter un système d’impression 228
C
C$, partage 161
cacher 171
des fichiers 171
Can’t copy service name, unable to copy to
itself 380
casse
préserver 166
sensibilité 166
checking (message du script configure) 44
chemins de recherche, paramétrer 51
CIFS (Common Internet File System) xiii
cifs, outils de montage 456
clé
de session (Kerberos) 298
GPG 39
secrète (Kerberos) 298
Client pour les réseaux Microsoft 69
client Windows, entrée dans le domaine
d’un 259
commandes (référence) 401–446
findsmb 408
ntlm_auth 417
options
authentification 406
connexion 407
courantes 406
profiles 421
smbcacls 421
smbcquotas 433
smbget 436
Index
smbspool 438
smbstatus 438
smbtar 439
smbtree 440
tdbbackup 441
tdbdump 441
comment, option de smb.conf 106
communication point-à-point 12
comp.protocols.smb, groupe de discussion
399
compiler et installer Samba 46
composants, Windows 68
comptes 121
enregistrer 133
config.log (fichier) 44
config.status (fichier) 48
configuration de Windows 74
composants réseau 74
connexion au serveur Samba 81
créer des utilisateurs locaux sur des
clients Windows 81
explorer le serveur Samba 84
noms de l’ordinateur et du groupe de
travail 79
TCP/IP 77
configuration, fichiers 47
configure, options 449
bindir 41
datadir 42
enable-cups 41, 407, 456
enable-debug 41, 407, 454
enable-developer 407, 454
enable-dmalloc 450, 454
enable-iprint 450, 457
enable-pie 450, 452
enable-socket-wrapper 450, 454
exemple d’exécution 43
libdir 42
localstatedir=directory 40
mandir 42
prefix 41, 449
prefix=répertoire 452
sbindir 42
with-acl-support 449, 450, 455
with-ads 41, 450, 454
with-afs 450, 454
with-aio-support 450, 455
with-automount 450, 455
with-cfenc=directory 407
Index
configure, options (suite)
with-cfenc=répertoire 452
with-cifsmount 450, 457
with-configdir=directory 40, 407
with-configdir=répertoire 452
with-dce-dfs 450, 454
with-fake-kaserver 450, 455
with-fhs 42, 451, 452
with-included-popt 451, 452
with-krb5=base-dir 407, 452
with-ldap 450, 453
with-libiconv=directory 407
with-libiconv=répertoire 454
with-libmsrpc 451, 457
with-libsmbclient 451, 457
with-libsmbsharemodes 451, 457
with-lockdir=directory 40, 407
with-lockdir=répertoire 454
with-logfilebase=directory 40, 407
with-logfilebase=répertoire 454
with-msdfs 40
with-nisplus-home 455
with-pam 451, 455
with-pam_smbpass 451, 455
with-piddir=directory 40, 407
with-piddir=répertoire 454
with-privatedir=directory 40, 407
with-privatedir=répertoire 454
with-profiling-data 451
with-quotas 451, 456
with-readline=directory 407
with-readline=répertoire 454
with-sendfile-support 451, 456
with-shared-modules=modules 452,
457
with-smbmount 41, 451, 457
with-smbtorture4-path=chemin 451
with-smbwrapper 40
with-spinlocks 451, 456
with-static-modules=modules 452, 457
with-swatdir=répertoire 452, 454
with-syslog 452, 456
with-sys-quotas 452, 456
with-utmp 452, 456
with-vfs-afsacl 452, 456
with-winbind 452, 455
configure, script 39, 178
create, message 44
connexions, échecs 122
control firewall.cpl 70
461
Contrôle des services Windows, API 285
Contrôleur de domaine principal Samba
(PDC)
cinq prérequis 254
configurer 254
gérer les utilisateurs et les groupes
261
les entrées dans le domaine 256
profils des utilisateurs 266
stratégies du système 270
Contrôleur de domaine secondaire Samba
(BDC)
configurer 272
passdb, recommandations 273
contrôleurs de domaine 24, 253
paramètres liés à la recherche des 305
Windows NT 4.0 254
conversion des noms, paramètre global
165
copy, option de smb.conf 100
correspondance de compte utilisateur 140
vs. script de correspondance de compte 140
correspondance de groupe 149
Administrateurs des imprimantes 149
appartenance au groupe Unix prtadmin 149
correspondance NIS passwd, authentification des utilisateurs avec 55
correspondances entre noms longs et
noms courts 165
create (message du script configure) 44
create mask, option 182
CREATEUR PROPRIETAIRE, Windows
193
création de répertoire, masque 182
CUPS (Common Unix Printing System)
207
démon d’impression (cupsd) 209
Samba et 209
serveur 456
D
Darwin et smbfs 337
dat (fichiers)
${lockdir}/browse.dat 50
${lockdir}/wins.dat 50
462
datagramme (primitives de) 17
datagrammes (services NBT)
astuces 19
définition 17
de sauvegarde local, explorateur 243
debug, paramètre (pam_windbind) 325
DEC (Digital Equipment Corporation) 2
défendre un nom d’hôte 10
delete group, script 266
delete user from group, script 266
delete user, script 266
démon
associé à des ports 378
nmbd 3, 30
smbd 3, 30
winbindd 30, 33
démons Samba, référence 401–446
dépanner Samba 363
adresses réseau 394
analyse du trafic réseau 369
connexions
et ping 373
SMB 380
démons serveur 377
documentation, FAQ et wiki 397
exploration 383
IP de bas niveau 371
logiciel réseau et ping 371
matériel réseau et ping 373
NetBIOS names 396
noms d’hôtes, difficultés d’identification 390
ping 371
problèmes d’hôte local 394
rapports de bogues 399
rechercher les démons associés à des
ports 378
services de noms 389
et ping 372
SMB/CIFS, protocole 369
suivre le démarrage des démons 377
temps d’attente excessif 394
tester les démons avec testparm 379
tracer les appels système 367
vérifier smbd avec telnet 379
descripteurs de sécurité 186
developer, options
enable-debug 454
enable-developer 454
Index
enable-dmalloc 454
enable-socket-wrapper 454
with-profiling-data 454
with-smbtorture4-path=chemin 454
Digital Equipment Corporation (DEC) 2
disable netbios, paramètre 306
Distributed Computing Environment Distributed Filesystem (DCE/DFS) 454
DNS
configurer un serveur WINS en proxy
238, 241
contre nom d’hôte 14
serveurs, résolution de noms et 237
Domain Admins 256
domain master (options de configuration
de l’exploration) 251
domain master, paramètre 254
domaine (contrôleurs de) 24
domaine NT, migrer 274
domaines 254
domaines Active Directory 294
DOS, attributs 176
Archive 176
Caché 176
Lecture seule 176
options 179
permission, bits de 177
Système 176
Dossiers partagés, greffon MMC 283
dpkg 36
E
échecs de connexion 122
élections 243
d’explorateur 23, 243
encrypt passwords, option 56
enregistrement des comptes 133
entrée dans le domaine, configurer 256
Domain Admins 256
privilèges nécessaires 257
Windows, client 259
entrées de contrôle d’accès (ACE) 187, 407
Erreur de connexion, erreur 261
esclave local, explorateur 246
/etc/passwd, fichier, authentification des
utilisateurs avec 55
/etc/samba 43
Index
/etc/samba/private 43
EventLog, fichiers tdb 407
eventlogadm, commande 287, 407
exclusion des fichiers 172
explorateur
candidat 243
esclave 246
voir élections 23
explorateur maître de domaine 243
s’assurer que Samba soit 249
exploration 235, 242, 383
améliorations 249
anonyme 345
configurer Samba pour la 248
du serveur depuis le client 388
inter sous-réseau 249
listes 22, 242
options de configuration 251
réseaux sous Windows 95 et Protocole
d’exploration CIFS/E 248
ressources partagées d’un ordinateur
donné 22
exploration de réseau 231
démon 404
une liste d’ordinateurs et de ressources
partagées, définition 22
extensions RFC2307bis 139
F
Favoris réseau 22
fichier des stratégies du système 270
fichiers
partage 4
configuration 47
fichiers journaux 66, 364
exemple 115
d’entrées de niveaux 2 et 3 364
niveaux 364
nmbd 248
fichiers, cacher 171
file d’attente, liste des tâches en 226
findsmb, commande 30, 407, 408
force create mode, option 182
force directory mode, option 182
FreeBSD, smbfs 337
463
G
Gestion de l’ordinateur, greffon MMC 281
gestion de serveur à distance 281
Moniteur des performances 288
partages de fichiers 281
services 285
gestion des groupes, options de 266
gestion des utilisateurs 131, 152
backend ldapsam 135
comptes
correspondance 140
enregistrement 133
identifiant de sécurité Windows (SID)
131
options 266
de synchronisation des mots de
passe 147
outils de gestion des comptes 142
pdbedit 143
privilèges
commande net rpc rights 155
outil net 153
relative identifier (RID) 131
smbpasswd 143
synchronisation des mots de passe 145
LDAP 146
tdbsam 135
Gestionnaire d’impression 285
Gestionnaire d’utilisateurs du domaine,
application 261
Gestionnaire de serveurs (srvmgr.exe), application 274
Gestionnaire des comptes systèmes Windows (SAM) 254
getgrent( ), fonction 307
getgrnam( ), fonction 307
getpwent( ), fonction 307
getpwnam( ), fonction 307
GID (identifiant de groupe) 24, 402
Global parameter name found in service
section 380
GNU GPL 1
GnuPG 39
GPG, clé 39
GPL (GNU) 1
greffons (modules CUPS)
passdb 275
GROUPE CREATEUR, Windows 193
464
groupes
voir gestion des groupes 266
groupes de travail, définition 16
groupes imbriqués locaux 325
groupnet, commande, fonctions ADS 407
H
h (type de nœud NetBios) 13
hash, méthode 165
hash2, méthode 165
héritage, options 181
164
smb.conf, fichier
98
HOSTS 72
hosts (ordre de résolution de noms) 239
hosts deny, option de smb.conf 110
hosts.allow et hosts.deny, fichiers 107
I
iconv( ), support 454
iconv, bibliothèque 46
identifiant de sécurité Windows (SID) 131
identifiants relatifs Windows 405
idmap backend = ad 319
idmap backend = ldap 317
idmap gid, option (Winbind) 307
idmap uid, option (Winbind) 307
idmap_rid plug-in 318
ifconfig, commande 395
ifmember.exe, outil 270
Ignoring unknown parameter name 380
impression 201
[printers] 210
ajouter un système d’impression BSD
228
commande lpq et chaînes de commande lprm 201
commandes 205
par défaut servant à communiquer avec le système d’exploitation 203
CUPS (Common Unix Printing
System) 207
de paramètres
path 201
Index
démon smbd 201
DeviceMode, initialisation 218
gestion de l’impression extrême 218
gestionnaire d’ 285
imprimantes partagées 201
variables 205
liste des tâches en file d’attente et fichiers tdb 226
Mac OS X, environnement 213
mise en file d’attente contre 201
paramètres 231
PDF, créer une imprimante 213
pilotes
d’impression Windows 214
pointer et imprimer (point and print,
p-n-p) 214
ps2pdf, commande Ghostscript 213
sécurité et 223
SMB, partage d’imprimante dans
Mac OS X 213
System V, système Unix 229
tester la fonctionnalité pointer et imprimer (point and print, p-n-p) 222
testparm 203
valeurs de printcap name 211
vers des imprimantes SMB distantes
via CUPS 230
Windows, partager des imprimantes
227
imprimantes (partage) 6
inetd 51
démarrer depuis 64
inetd, démon 51
informations, Samba 38
installation, répertoires 47
installer Samba 46
code source, aperçu des étapes 38
version empaquetée 35
interdire des fichiers 171
interfaces, option de smb.conf 110
IP, adresses (voir adresses IP) 70
IPC$, partage 161
ipconfig, commande 395
J
jeton 183
journalisation 115
activer et désactiver 366
Index
journalisation (suite)
par système ou utilisateur clients individuels 366
utiliser syslog 116
journaux, fichiers
voir fichier journaux
K
KDC, impossible de trouver un 301
Kerberos 44
chiffrement 297
erreurs
Clock skew too great 302
KDC has no support for encryption type while getting initial
credentials 301
Preauthentication failed 302
Unable to locate a KDC for the requested realm 301
intégrer des services Unix 302
kdestroy, commande 301
terminologie 298
Kerberos 5, services d’authentication 292
Kerberos Authentication (KA) server 455
Key Distribution Center (KDC) (Kerberos)
298
keytab, paramètre Kerberos 302
kill, command 51
L
Langage de définition des descripteurs de
sécurité (SDDL) 286
LDAP 45, 353
paramètres supportés dans smb.conf
135
requêtes 137
ldapsam, greffon 273
passdb 259
Le nom d’utilisateur ne peut pas être trouvé, erreur 261
lecture seule, attribut DOS 177
Lendecke, Volker 330
libnss_winbind.so 308
libsmbclient, bibliothèque 401
liens symboliques (symlinks) 170
listes d’autorisation 155
listes d’exploration 22, 242
465
listes de diffusion, Samba 397
Liu, Cricket 388
lmhosts (ordre de résolution de noms) 239
LMHOSTS, fichiers 72, 388
résolution de noms et 239
local master
option fichier smb.conf 248
options de configuration de l’exploration 251
log level, option de smb.conf 118
logfile, option de smb.conf 118
logfile, option du fichier smb.conf 364
login home, option 270
login path, option 270
login script, option 270
logon drive, option 270
lpadmin, commande Unix 231
lpq,commande
et lprm 201
lprm,commande 201
lusrmgr.msc, outil 325
M
Mac OS X
interface graphique pour smbutil et
mount_smbfs 341
lancer automatiquement les démons
Samba 63
smbfs et 337
make (utilitaire Unix) 46
make install (commande Unix) 48
make revert (commande Unix) 48
MANPATH, variable d’environnement 51
map hidden, option 183
map readonly (partage) 177
max log size, option de smb.conf 118
messages d’erreur du script configure 44
mettre à niveau Samba 48
Microsoft Distributed File System (MSDFS) 193, 454
migrer un domaine NT 274
mkdir, commande 161
mmap( ), implémentation 40
mode de sécurité 121
modules CUPS, voir backends 135
Moniteur de performances 288
466
mot de passe
script de vérification 147
mot de passe pam, changer 147
mots de passe en clair 125
mots de passe et authentification 125
contrôler les autorisations des partages de fichiers 155
correspondance des groupes 149
gestion des privilèges utilisateur 152
gestion des utilisateurs 131
listes d’autorisation 155
Modules d’authentification (PAM)
127
mots de passe chiffrés 55
mots de passe en clair 125
noms préfixés par le signe plus 155
NTLM 129
NTLMv2 130
options de synchronisation des mots
de passe 147
paramètres d’autorisation 158
password server, paramètre 306
synchronisation des mots de passe 145
Windows et du support des mots de
passe chiffrés 126
mount, commande 331
mount.cifs 457
mount.cifs, assistant 331
mount_smbfs, programme 337, 340
_ _MSBROWSE _ _, entrée de ressource
16, 243
MS-DFS 193
msdfs, paramètre 194
multihome, serveur 373
N
Can’t find include file 380
Unable to copy service--source not found
380
WARNING
379
name resolve order
option de configuration de la résolution de noms 241
Name Service Switch (NSS), couche 71
NBNS (enregistrement de nom) contre
broadcast 10
Index
NBT 404
services 17
nbtstat (utilitaire)
exemples 16
nbtstat, outil 243
net (programme) 30
net ads keytab, options 304
net ads search (audit et débogage) 360
net ads, commande 360
net groupmap, commande 149
Net Logon 285
net rpc 353
rights list, commande 261
rights révolu 155
service list, commande 357
trustdom list, commande 278
trustdom, commande 281
net use, commande, tester les connexions
avec 382
net view, programme 242
tester
l’exploration cliente 387
net, commande 407
administration à distance avec 352
Active Directory 353
Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) 352
net ads, commande 360
net rpc 353
net rpc service list, commande
357
partages 356
Remote Administration Protocol
(RAP) 352
Remote Protocol Call (RPC) 353
services 357
fonctions ADS
changetrustpw 413
info 414
join 414
keytab 414
leave 414
lookup 414
password 413
printer 414
search 414
status 414
testjoin 414
user 415
Index
net, commande (suite)
fonctions diverses
cache 415
getlocalsid 415
groupmap 415
help 415
idmap 415
lookup 415
setlocalsid 415
time 415
fonctions RAP 411
fonctions RPC
abortshutdown 411
changetrustpw 411
droits 412
file 411
getsid 412
group 411
info 412
join 412
password 412
printer 412
registry 412
service 412
share 413
shutdown 413
testjoin 413
trustdom 413
user 413
options
cibles 407
diverses 407
synopsis de la commande 407
net, outil 153
net.exe, commande 161
NetAuth2( ) 292
NetBEUI, protocole 9
NetBIOS 305
aperçu 9
dépanner 397
ressources, nom et type 14
types de ressources
de groupe 16
uniques 15
netbios aliases, option de smb.conf 114
netbios name, option de smb.conf 103
NetBIOS, service de noms 404
NetBT 404
467
netmask, utilisé dans le cadre d’un
dépannage 394
NetRequestChallenge( ) 292
NetSamLogon( ) 292
NIS (Network Information Service),
serveur 24
NIS+, installer Samba avec le support
pour les serveurs 455
niveau de sécurité 121
nmbd, démon 3, 30, 61, 107, 404
lancer
automatiquement 64
manuellement 61
tester 66
nmblookup, programme 30, 302, 407
tester
le réseau 386
les clients 384
les serveurs 383
nom (résolution de) 11, 12
nom d’hôte (défendre) 10
noms (services)
définition 10
noms de fichiers
caractères autorisés 164
convention de nommage 165
conversion 165
des noms 165
correspondance entre les noms longs
et courts 165
longueur 164
sensibilité à la casse 165
NormalizePath, fonction bash 166
NOTE
name is flagged unavailable 380
Novell iPrint, serveur 457
nss_ldap, bibliothèque 135
NT, support des ACL 189
ntconfig.pol 270
NTLM (authentification) 55
challenge/réponse 129
ntlm_auth 308, 407, 417
NTLMv2 130
O
onglet sécurité dans l’Explorateur 190
oplocks (verrous opportunistes) 173
/opt/samba 43
468
options de configuration de la résolution
de noms 241
options de configure
bindir 41
datadir 42
enable-cups 41
enable-debug 41
exemple d’exécution 43
libdir 42
localstatedir=directory 40
mandir 42
prefix 41
sbindir 42
with-ads 41
with-configdir=directory 40
with-fhs 42
with-lockdir=directory 40
with-logfilebase=directory 40
with-msdfs 40
with-piddir=directory 40
with-privatedir=directory 40
with-smbmount 41
with-smbwrapper 40
os level
option fichier smb.conf 248
options de configuration de l’exploration 251
outils de gestion des comptes 142
P
padc, commande 367
PADL, logiciel 139
PAM (Pluggable Authentication Modules)
127
PAM, configuration 454
pam, mot de passe 147
pam_winbind, paramètres 324
pam_winbind.so 308
par, commande 367
paramètres d’autorisation 158
pare-feu, configurer 59
partage d’imprimante 6
partage de fichiers 4
Partage de fichiers et d’imprimantes pour
les réseaux Microsoft 69
partages 356
ADMIN$ 162
Index
C$ 162
noms spéciaux 161
PRINT$ 162
partages de fichiers, contrôle des autorisations pour 155
passdb
greffons 274
recommandations 274
passwd, option chat 146
path, option de smb.conf 106
PATH, variable d’environnement 51
pdbedit, outil 31, 143, 253, 407
PDF, créer une imprimante 213
permissions 165, 181
héritage 184
jeton 183
options 185
pile PAM, authentification des utilisateurs
avec 55
pkginfo 36
plages d’adresses 395
point-à-point, communication 12
pointer et imprimer (point and print,
p-n-p) 214
Assistant Windows d’ajout d’imprimante 215
désactiver 225
pilotes
d’impression, installer 216
pour Windows NT (version 2)
218
tester 222
popt( ), fonction C 452
ports utilisés par Samba sur un réseau
SMB 61
Position Independent Executables (PIE)
452
POSIX, ACL 187
postexec, option 198
preexec, option 198
preferred master
options de configuration de l’exploration 243, 251
paramètre (fichier smb.conf) 249
prefix, option 407
prefix=répertoire, option 452
preserve case 169
Primary Domain Controller (PDC) 243
Index
469
primitives de datagramme 17
primitives de session 17
principal (Kerberos) 298
PRINT$, partage 161
printcap.local, fichier 228
smb.conf, fichier
section 98
printers, service 210
profiles, commande 407, 421
profils des utilisateurs
enregistrer les configurations par utilisateur 266
options 270
référence 267
usrmgr.exe, outil 265
propriétaire, héritage 184
Protocole Internet (TCP/IP) 77
prtadmin (groupe Unix) 149
ps (commande Unix) 6
ps, commande Unix
rechercher les processus des démons
avec 377
ps2pdf, commande Ghostscript 213
pwdutils, paquetage 261
rename user, script 266
répertoires d’installation 47
pour Samba 48
requête de demande de nom 408
require_membership_of=SID, paramètre
(pam_windbind) 325
réseau composants 68
réseau pair-à-pair 122
réseau simple 4
réseau, exploration 231
résolution de noms 11, 12, 71, 235
bcast 241
configurer dans Samba 239
lmhosts 239
méthodes 236
utiliser les paquets de diffusion 236
resolv.conf, fichier 238
RID (identifiant relatif) 24, 131
RID (identifiants relatifs Windows) 405
root preexec, commande 198
royaume (Kerberos) 298
RPC 292
rpcclient (programme) 30
rpm (commande Unix) 35
R
S
readline( ), support 454
read-only, option de smb.conf 106
realm (Kerberos), voir royaume (Kerberos) 298
reconfigurer Samba 51
recycle, module 197
Référence Technique CIFS de la SNIA
(Storage Network Industry Association)
335
relative identifier (RID) 131
Remote Administration Protocol (RAP)
352
remote announce, option 249
de configuration de l’exploration 251
smb.conf, fichier 249
remote browse sync, option
de configuration de l’exploration 251
Remote Procedure Call (RPC),
bibliothèque cliente 457
voir appel de procédure distante 292
SAM (Security Account Manager) 24
Samba
avantages 3
comme serveur membre d’un domaine 26
définition 2
distribution, aperçu 30
introduction xiii
réseau simple 3
services 2
site officiel 33
téléchargement 39
Samba 3.0, rôles 30
Samba, clé publique GPG 39
samba-vscan, greffon anti-virus 196
sauvegardes 349
script configure 39
voir configure, script 178
script de correspondance de compte utilisateur 140
470
script de vérification du mot de passe 147
scripts serveur, exécuter 198
secrets.tdb 453
section 98
sécurité et imprimantes 223
SeMachineAccountPrivilege 257
server string, option de smb.conf 104
serveur à distance, voir gestion de 281
serveur avancé sous Unix 161
serveur, annonce 247
serveurs membres d’un domaine 140, 291
intégrer un domaine 292
modes de sécurité domain et ADS 294
security = ads 296
security = domain 294
trouver un contrôleur de domaine 304
Service de registre distant 285
Service Location Protocol (SLP) 235
service MUST be printable 379
service printers 210
Service Ticket (Kerberos) 298
services 357
services de noms 389
identifier le service utilisé 389
session (primitives de) 17
sessions (services NBT)
astuces 19
définition 17
set primary group, script 266
setuid, binaires 335
share 164
short preserve case 169
SID (identifiant de sécurité Windows) 24,
131
SIGHUP, signal 404
SIGTERM (15), signal 404
SMB, partage d’imprimante dans OS X
213
SMB, réseaux 236
smb.conf, fichier 51, 54, 88
commentaires 92
configuration des partages de disque
104
copy, option de smb.conf 100
découpage des lignes 91
Index
emplacement dans une installation à
base de paquetage 35
espaces 90
exemples 88
exploration 251
fichier de configuration du serveur
101
include, option de smb.conf 99
lignes longues 91
majuscules 90
mise à jour d’un système en fonctionnement 92
modules 88
options 99
de configuration de la journalisation 114
réseau 107
partages 98
de disque 105
résolution de noms 239, 241
serveur 103
virtuel 112
structure 88
test 59
valeurs des paramètres 90
variables 94
voir aussi à variables, smb.conf 95
SMB/CIFS
protocole 369
verrouillage de fichier 457
smbcacls, commande 30, 407, 421
smbclient, programme 329, 343
commandes
! 426
? 426
altname 426
archive 426
blocksize 426, 430
cancel print_jobid 426
case_sensitive 426
cd 426
chmod 427
chown 427
del 427
dir 427
du 427
exit 427
get fichier_distant 407
getfacl 427
hardlink 427
Index
smbclient, programme (suite)
history 427
lcd 427
link 427
listconnect 428
lowercase 427
mask 428
mget 428
mkdir 428
more 428
mput 428
newer 429
print 429
prompt 429
put 429
pwd 429
queue 429
recurse 428
rename 429
reput 429
rmdir 429
setmode 430
showconnect 430
stat 430
symlink 430
tar 430
tarmode 430
volume 431
configuration minimale 380
connexions avec 382
-L, option 343
programmation avec 351
sauvegardes avec 349
session interactive 345
tester
l’exploration 386
localement avec 381
smbcontrol, commande 30, 407
options 431
types de message
close-share 432
debug 432
debuglevel 432
dmalloc-log-changed 432
dmalloc-mark 432
drvupgrade 432
force-election 432
nodestatus 432
ping 432
pool-usage 433
printer-notify 433
471
profile 432
reload-config 433
shutdown 433
types de messages
niveau de profil 407
smbcquotas, commande 407, 433
smbd 107, 167, 403
Contrôle total et 186
permissions et 181
sensibilité à la casse et 166
verrous opportunistes et 173
VFS et 196
smbd, démon 3, 30, 61, 201
smbfs 330
contre cifs 330
Darwin et 337
FreeBSD 337
FreeBSD et 337
Mac OS X et 337
smbget, commande 407, 436
smbldap-tools, paquetage 261
smbmnt (programme) 30
smbpasswd, fichier 133
smbpasswd, outil 32, 56, 143, 253, 434, 453
autres options 407
options de la ligne de commande disponibles pour root 142
options du super-utilisateur 407
smbprint, programme 227
smbprint.sysv 228
smbspool, utilitaire 30, 227, 231, 407, 438
smbstatus, commande 8, 30, 407, 438
smbtar, commande 33, 407, 439
smbtree, commande 407, 440
smbutil 337
relation avec smbclient et nmblookup
340
tester la configuration d’impression
213
spoolss, désactiver la prise en charge 224
store dos, attribut 179, 183
strace, commande 367
Subversion (SVN) 447
support NIS 155
svcctl list
directive 284
option 287
paramètre 284
SVN (Subversion) 407
472
swat 405
SWAT (Samba Web Administration Tool)
51, 406
connexion 57
générer un fichier smb.conf 56
page des variables globales 56
synchronisation avec d’autres serveurs
WINS 72
synchronisation des mots de passe 145
LDAP 146
Unix 145
synchroniser le contenu du partage netlogon 272
sysdm.cpl 259
syslog 116
journalisation des erreurs 456
option de smb.conf 119
syslog only, option de smb.conf 120
syslog.conf, fichier 116
System V, Unix
tâches d’impression système 229
système de fichiers
différences 164
distribué Microsoft 193
système de fichiers Linux SMB/CIFS 330
extensions Unix 336
installation 330
monter un partage de fichiers SMB/
CIFS 331
permettre à des utilisateurs non-root
de monter des partages de fichiers
SMB/CIFS 335
T
TCP/IP 77
tcpdump, utilitaire 369
tdb (fichiers) 226
${lockdir}/account_policy.tdb 49
${lockdir}/brlock.tdb 49
${lockdir}/connections.tdb 49
${lockdir}/deferred_open.tdb 49
${lockdir}/eventlog/*tdb 50
${lockdir}/gencache.tdb 50
${lockdir}/group_mapping.tdb 49
${lockdir}/locking.tdb 49
${lockdir}/login_cache.tdb 50
Index
${lockdir}/netsamlogon_cache.tdb 50
${lockdir}/nt*tdb 49
${lockdir}/permon/*tdb 50
${lockdir}/printing/*tdb 50
${lockdir}/registry.tdb 50
${lockdir}/sessionid.tdb 49
${lockdir}/share_info.tdb 49
${lockdir}/unexpected.tdb 50
${lockdir}/winbindd_cache.tdb 50
${lockdir}/winbindd_idmap.tdb 49
${lockdir}/wins.tdb 50
et fichiers de données 49
tdbbackup, commande 407, 441
tdbdump, commande 407, 441
tdbsam
backend TDB pour l’option passdb)
135
greffon passdb 273
tdbtool, commandes 442
cdump 442
create 442
delete 442
dump 442
erase 442
freelist 442
hexkeys 442
info 442
insert 442
keys 442
list 442
move 442
open 442
quit 443
show 442
store 442
télécharger Samba avec Subversion 407,
447
template homedir, option (Winbind) 307
template shell, option (Winbind) 307
testparm, programme 33, 59, 407
tester
les démons avec 379
TGS (Ticket Granting Service, Kerberos)
298
TGT (Ticket Granting Ticket, Kerberos)
298
time to live (TTL) 237
timestamp logs, option de smb.conf 119
trace, commande 367
Index
tracer les appels système 367
Tridgell, Andrew 2
truss, commande 367
try_first_pass option (pam_windbind) 325
tusc, commande 367
473
voir aussi gestion des utilisateurs 152,
266
voir aussi profil des 265
utilisateurs du domaine, les associer à des
utilisateurs locaux 306
utilitaires Unix, analyse du trafic réseau
369
U
UID (identifiant utilisateur) 24, 402
umount.cifs 457
Unicode 46
Universal Plug-and-Play (UPnP) 235
Unix
afficher les processus 6
automounter 194
clients 329
permission, bits de 177
utilitaires 367
trace, commande 367
Unix BSD
lancer automatiquement les démons
Samba 61
Unix System V
lancer automatiquement les démons
Samba 61
Unix, attributs étendus 178
unknown_ok option (pam_windbind)
325
URI SMB, syntaxe 401
use_authtok option (pam_windbind) 325
use_first_pass option (pam_windbind)
325
useradd, commande 259, 261
/usr/local/samba 47
/usr/local/samba/bin 47
/usr/local/samba/lib 47
/usr/local/samba/man 47
/usr/local/samba/private 47
/usr/local/samba/sbin 47
/usr/local/samba/swat 47
/usr/local/samba/var 47
usrmgr.exe, outil 261
profils des utilisateurs 266
utilisateurs
script de correspondance de compte
140
V
/var/lib/samba 43
/var/log/samba 43
/var/run 43
variables d’environnement
MANPATH 51
PATH 51
variables, smb.conf
%$ 96
%a 95
%d 95
%G 95
%g 95
%H 95
%h 95
%I 95
%L 95
%M 95
%m 95
%N 95
%P 95
%p 95
%R 96
%S 95
%T 96
%U 95
%u 95
%v 95
verrouillage
au niveau octet 165, 173
de fichier 173
verrous opportunistes 173
interdire les 174
vfs, objet 196
Virtual File System (VFS) 196
virtualisation 111
Voisinage réseau 22
volume, option de smb.conf 106
474
W
WARNING
No path in service name - making it
unavailable 380
You have some share names that are
longer than 12 characters 379
wbinfo, commande 33, 307, 407
options 312
Winbind 307, 455
groupes locaux imbriqués 325
idmap backend = ad 319
idmap backend = ldap 317
idmap backends 316
idmap_rid plug-in 318
options standard 307
PAM, interface 321
PAM, option 323
pam_winbind, paramètres 324
paramètres des groupes imbriqués 327
winbind cache time, option 307
winbind enum groups 307
winbind enum users 307
Winbind NSS, sources 321
winbind separator, option 307
winbindd 3, 307, 405
dernière étape avant de démarrer 309
winbindd (démon) 30, 33
Windows 95/98/Me, identifier le type de
nœud 13
Windows Internet Name Service (WINS)
389
Architecture and Capacity Planning
237
Windows NT 4.0
contrôleur de domaine 254
migrer vers Samba 274
Windows NT, modèle de sécurité 24
Windows XP, identifier le type de nœud,
commande ipconfig /all 13
Windows, activer l’héritage des ACL 189
Windows, configuration 74
composants réseau 74
connexion au serveur Samba 81
Index
créer des utilisateurs locaux sur des
clients Windows 81
explorer le serveur Samba 84
noms de l’ordinateur et du groupe de
travail 79
TCP/IP 77
Windows, masques d’accès 186
Windows, partager des imprimantes 227
Windows.ini, fichiers 88
WINS 285
client/server, interaction 237
proxy, configurer un 239
wins (ordre de résolution de noms) 241
wins hook
option de configuration de la résolution de noms 241
option globale 238
wins proxy
option de configuration de la résolution de noms 241
option fichier smb.conf 239
wins server
option de configuration de la résolution de noms 241
paramètre 239
wins support
option de configuration de la résolution de noms 241
paramètre 237, 239
WINS, serveurs
configurer Samba
comme 237
pour utiliser un autre 239
wins.dat, fichier 237
workgroup, paramètre du fichier smb.conf
103
writable, option de smb.conf 106
write ok, option de smb.conf 106
writeable, option de smb.conf 106
X
xinetd, démon 51, 52
démarrer depuis 64