Other side, break - Conseil Général du Territoire de Belfort

Other side, break - Conseil Général du Territoire de Belfort

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Belfort, le mercredi 11 mai 2016
Other side, break
Une installation sonore ludique et poétique proposée par l’Espace
multimédia gantner au FIMU.
Dans le cadre du Festival international de musique universitaire (FIMU) à Belfort, l’Espace
multimédia gantner, service du Département, présente l’installation Other side, break, une
œuvre ludique et poétique, au « Manège », rue du Général Sarrail (derrière l’Hôtel du Département à Belfort) du 14 au 16 mai 2016.
Cette œuvre, créée par Cléa Coudsi et Éric Herbin, est un circuit pour petits camions qui, en
roulant, lisent des disques vinyles. Elle fait écho à l’exposition Anarchronisme, Machines à
perturber le temps présentée du 30 avril au 9 juillet à l’Espace multimédia gantner de Bourogne.
Cette installation sonore reprend et détourne des gestes, des techniques ou des matériaux habituellement utilisés par des Dj’s, ayant comme point commun le « break ». Cela fait référence
au « break beat », élément premier du rap qui consiste à extraire et répéter en rythme de minuscules portions d’un disque, mais aussi au sens littéraire du verbe anglais « to break », « rompre » ou « couper ».
En effet, pour créer cette œuvre, les artistes ont découpé des centaines de disques vinyles,
pour la plupart issus de leur collection personnelle. Afin de modéliser deux circuits, ces vinyles
ont été juxtaposés, de manière à constituer deux lignes sinueuses. Chaque circuit est parcouru
par un véhicule équipé d’un saphir. Au gré de leurs déplacements, les camions « mixent » une
composition stéréophonique.
Depuis 2002, Cléa Coudsi et Éric Herbin partagent un espace de travail commun à Lille. Prenant
naissance dans la récupération et la récolte d’objets, de sons ou d’images, les œuvres de ces collectionneurs construisent une nouvelle réalité, grâce à la juxtaposition d’éléments disparates.
http://cleacoudsi-ericherbin.com/other-side-break.html
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Performance proposée :
CONTACTS PRESSE :
Valérie Perrin
Espace multimédia gantner
06 80 77 50 61
• SAMEDI 14 MAI DE 14 H 30 À 20 H
• DIMANCHE 15 MAI DE 15H À 20 H
• LUNDI 16 MAI DE 15H À 19H
Les artistes seront tous deux présents pendant la durée du FIMU.
[email protected]
Jean Hervouët
Direction de la communication
03 84 90 90 48
Entrée libre. Renseignements sur :
www.espacemultimediagantner.territoiredebelfort.fr
www.fimu.com
[email protected]
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Espace multimédia gantner
1, rue de la Varonne ■ 90 140 Bourogne
03 84 23 59 72 ■ [email protected]
Espace multimédia gantner
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
L’Espace multimédia gantner est un service du Département du Territoire de Belfort. Antenne de la Médiathèque départementale, il est conventionné Centre d’art
contemporain, soutenu par le Ministère de la culture et de la communication, la Direction régionale des affaires culturelles de Bourgogne-Franche-Comté, la Région
Bourgogne-Franche-Comté et la Commune de Bourogne. Il est membre de l’Association française de développement des centres d’art et du réseau international RAN
(réseau des arts numériques).