tendance shopping shoppi ng Trend TeHflemimi noKynoK New York

SEPT/OCT 12
TRENDS IN MONACO
Bimestriel
1 RUE DU GABIAN
98000 MONACO - 06 80 86 23 80
Surface approx. (cm²) : 1728
N° de page : 112-114
Page 1/3
tendance shopping shoppi ng Trend TeHflemimi noKynoK
EMILIE THEVENIN
[i] Perrelet 1\irbiue America Edition Limitée La roue à 12 paies caractéristique de la collection évolue au-dessus d'un cadran peint des bandes rouges et blanches
du drapeau américain Faites-la virevolter et les couleurs entrent dans une danse endiablée, produisant des figures aléatoires variables à l'infini k The 12-blade wheel
charactenstic of the collection evolvcs over a dial painted with the red and white stnpes of the American teg Make it twirl and the colours start a wild dance, producing infinité, random and changing shapes k. Perrelet Turbine America OrpammeHHasi cep»» 3raK03oe am Konneniytu Koneco cfleeMaflyaibio /ionac™» Bpaaiae~cn Man u,ncj>ep6;iaTOM pacKpaiLeHHbivi B KpacHO 6e;ibie PO/KOI
((mara Bpamaacb /ionac™ coînaior ftecKOHennyo eepemmy 4>nrvp u Ka^floe Hsobpawenne HenoB'opcMo k 12lH~îôM"lAie, iSSIISHSi-hWÉIfeSlâÊ^So
[aj Montblanc Edition Statue de la Liberté Ce stylo plume, en or blanc et PDV, édité à 50 exemplaires (nombre d'états américains),
rend hommage à la Statue de la Liberté réalisée par Gustave Eiffel Son capuchon symbolisant la couronne de la Grande Damev The fountam pen, in white gold and PDV,
is created in a limited edition of SO pieces (the number of states) as a tnbute to the Statue of Liberty, designed by Gustave Eiffel Ils cap symbolises the crown of the Grand Lady k Montblanc CTaryn
CBOÔoflbi 3ia nepbeean pywa noKpbiiaa 6e/ibM 30Jiorow M PDV Bbinyu4eHa B 5U 3K3eMnrapax !no KorameciBy awepnraHCKHx IUTSTOB) B Mecib Ciaiyn Csotoflu taidea Binera Kojina^OKpy^m
ÈèfflPDV, filSOIC (SUSO'J'HKfi^) , [SjGustave EiffelêiJffKgEEl*tt«Sîi!,
NEW
New York at your
fingertips
The city of all possibilities has always intngued designers and creators worldwide NewYork is always
in motion and constantly animated by the optimism of the American dream lt is a source of fren
zied inspiration for any passionate designer But
bow are they taking a bite of the BigApple' Some
small wenders that are the favountes of the editonal team that would make any NewYorker homesick
TOURNAIRE
9068663300524/GJD/OTO/2
BIOT rOPOfl B03MO*I IOCTEH BŒFflA HHTPHFOBAfl fl/13AMHEPOB M C03H/]ATEflEii CO BCEFO MUPA BCEE/]A B
AMEPHKAHCKOI1 MEHTbl, HbK)-HO?K aBflflETCfl HEMCHEPHAEMblM MCTDHHUKOiVi BJ]OXHOBEHHa /P BCEX
TBOPHECKHXHMHHOCTEM HOKAKHMV/lAJ10Cb3ABOtBATb rOPOU BOIlbUJOrO MWAi BOT HECKOUbKO M3/IBB/lEHHblX NV/lEC PE/IAKUMM, KOTOPblE BbOOBYT
HOC lAflbEMB V JlBbOEO «rlTFflfl HbKHÎOPKA
Eléments de recherche : PHILIPPE TOURNAIRE : artiste joaillier, toutes citations
SEPT/OCT 12
TRENDS IN MONACO
Bimestriel
1 RUE DU GABIAN
98000 MONACO - 06 80 86 23 80
Surface approx. (cm²) : 1728
N° de page : 112-114
Page 2/3
[i] Fiat 50O America L'édition limitée « 50O America » est disponible en 5OO exemplaires en la version berline de couleur Blue America et se distingue par des coques
de rétroviseurs « Stars & Stripes », un liseré et des ceintures dè sécurité aux couleurs du drapeau américom k The limited edition ' 500 America is available in 500 examples
for the sedan version in the colour America Site that stands out with ils rear-view mirrors in a "Stars & Stripes ' motif, a border, and seatbelts IP the colours of the American (tag k. Fiat 500
Amerka OrpaHUMemnaa cepns «500 America» npeqcra arena 500 «Kyne» MBera BI ue America ocHOBHbie OTJIMMUS KcrapbixB HaKneMKax «3ee3/;bi w nOj"ocb»na 3epKa/iax sa^Hero BMfla n oDUJMBKe M
ôesonacHoc™ oijraovtieHHbix B MBEWX dMppnKdHcnoro 4™ra
k.
pgMfifiK)
"HiSOO"
4±£50010 HBÊ^tnfMTËJxftîlW
"fifiâS" iâit,
feo [3] BKM Boutons dè Manchettes USA Fabriqués dans le parfait respect des exigences de fabrication qui caractérisent les créations EBM, les Boutons de Manchettes USA sont conçus en PVD noir et entièrement assemblés à la mam k Manufactured in full respect of the manufacturing requirements
that charactense the créations of BRM, the USA Cufflinks are designed in black 3VD and fully assembled by hand k Sanoma BRM 3anoHKH BRM œroToereHbi B P.O/IHCM cooTBercrBwn e TpefoBcHMflwn
npcflyKMMM BRM noKpu™ MepHUM PVD M coôpaHbi 3p>/Mny«3 k SJfiTËèft n-BRMSJttflfôWE*, aÊPVDtgit, TcèÈ^IÉI^I. [3] Coque iphone Drapeau Américain
Parée du drapeau américain aspect vieilli, cette coque iphone 4/4S donne un look tendance et très personnel à votre smartphone Pour les amoureux du drapeau
étoile
k Adoned with an aged looking American flag, this 13hone 4/45 shell will give a trendy and very personal look to your smartphone For loyers of the Stars and Stripes k KpniiiiKa fl™
iphone4eMaoôpaweHiieMaMepiiraHCKoro<|>;iara Dia KObiiuKa anfl Phone 4/^S y^paiyenHap cocrapeHHbM ^iso6pa>KeHMeM awepKKaHCKoro ^ara rpn^act BaïueMy CMapïc()OHy woflHbiM M
BHeuiHWM
BHfl
flnfl
Bcex
KID /room ((iflar co 3se3flaMn
k
K—Bi#,S)XlS>KlilBIHlît/'3^hJK, j5'î~SiPhone
4/4SftB^SK)?h^i.—
^ëffMêttW^BÀ [4] Hublot Liberty Bang Edition Limitée Un bel hommage à la « Liberty Medal » doté d'une lunette et d'un boîtier de 45 mm en céramique noire Sur son cadran noir sont inscrits les termes (dans les trois couleurs du drapeau américain) qui ont inspiré la Constitution aux
Peres fondateurs des Etats-Unis k A tnbute to the "Liberty Medal ' with a bezel and a 45 mm case in black ceramic On lis black dial are inscnbed the words (m the three colours of the American flag) that mspired the Founding Fathers of the Constitution of the United States of America k Hublot Liberty Bang OrpaHHieHHan cepnti Sia woflenb Bbinymena B 4ecrb Méfia™ Ceoôoflbi
Be Kopnyc. flwaMeipoM 45 MMC 6e3e/ieM BbinojiHPH v\i ^epnoiï KepdMtiKM MepHtm u,ncpep6naî noKpbir M3peMei v WM (offiopvrciiiiyMM B u,BOTa SMepMKaHCKoro fjxnara) B/PXHOBMBUJMMM OTU.OBiiO1JA Ha noflnncaHiieKoHCTinyMMM k [Sl "SÊSlS" Sffc
TOURNAIRE
9068663300524/GJD/OTO/2
Eléments de recherche : PHILIPPE TOURNAIRE : artiste joaillier, toutes citations
SEPT/OCT 12
TRENDS IN MONACO
Bimestriel
1 RUE DU GABIAN
98000 MONACO - 06 80 86 23 80
Surface approx. (cm²) : 1728
N° de page : 112-114
Page 3/3
[i] Romain Jerome Liberty DNA A loccasion du 125eme anniversaire dè la statue de la Liberte RJ-Romaiii Jerome dévoile un garde-temps limite a 125 pieces
fidèle a I esthetique de cette derniere Sa lunette en bronze s orne de 12 pics rappelant la célèbre com orne et son cadran reprend des particules de la Grande Dame
k. On the occasion of the 125th anniversary of the Statue of L berty R Romain Jerome unveils a timepiece I mited to 125 examples wh ch is faithful to the aesthet cs of said lalter Ils bezel is ador
nedwith Z bronze points recaldng the famous crown and ils dial mates ncorporates pieces of the G and Lady k. Hacw Romain Jerome Liberty DNA Ho uiyHaio 125 ion io«oeinnHbi Craryn
Ceoôoflbi -U Romain Jerome Bunycwi 125 xpOHOwerpoB icBiopiuomnx suera^ STDM cK>jibr ypb BpoiroBb w 6e3e bVKpaweH 12 nnraMM HdnoMHHaiomntïU 3i»ieHWT) to KopoH) a u«<|)ep6/iaT5>flTO
6b flsraeTCfl MacTKMKow Jlea/i CaofioflbK 2)K*gÉ&flM125Jî^ RJ-Romain Jerome}tti}125ftPlMÏI f ^ïffiBMiiiliêito fflffiSH±123E:A:!ffi
Bft^€i W^ttSSo [S] Philippe lannuaire Bague New York Le createur des bijoux Architecture illustre dans cette bague les constructions de Manhattan ici
en version argent et tours en or rose On y retrouve notamment Wall Street le World Financial Center ainsi que le Grand Central TfTmmal k. The des gner of Archi
lecture jewellery shows the bulle! ng of Manhattan lr this ring lh s one is in silver with the towers n rose gold Among other things we see Wall Streer the World Financial Center and Grand Gen
tralTerminal Koflbup New York or Philippe Tourniaire Coifliirrib HBpnnpHOM repiin Architectu e Boconian B =TOW KO/ibqe 3flaHwa MaHxe-rcHa 3 cepeope 6aun»*i AI poîOBoro sonoia Ha
new vaxm yin/ieTb vom Crpnr Secu ip bf ÇMHSHCOBUH i^enjp i raicce L)°H paniMbu eoraw HbioMopKa k
iSitffiUK'n'iîWBîS'n^AJsJ'FWÊ^
ISfeîPSS^ni^iiMo ftinâfel^^fè ttSÉIlt« WS^fe^ïirnBfJo [a] Piaget Bague Limelight Pans New York Largement inspirée du Chrys
ler Building bàtiment Art Deco aux lignes épurées et irrésistiblement graphiques cette bague en or blanc brille d eclat avec ses 528 diamants taille brillant pour
7 17 carats 116 saphirs ronds pour 2 64 carats et JS diamants taille fantaisiste pour 3 8 carats k Largel) mspired by the Chrysler Building the Art Deco bu lld ng with clean
bries and irres st bi) graphies lh s white gold ring sparkles with 528 br I ant-cut diamonds totalling 717 carats 116 round sapphire for 2 64 carats and 35 fancy cut diamonds for 3 8 carats v fsauap
Limelight Paris New York or Piaget DTO Koribno us Senoro 30/iora BflOxHOBnemoe Kpancnep èvmpym (3flaHneM B mine Ap-fleKo e yroHMe-n-bMn u HeoipaanMbiMM psifiHMecKHMM jwniflwu
528 6pn^MaHT3Mn Kpvmow oroaHK^ ne 7l 7 KapaioB 6 KpyrnbMM can4)MpaMM no ^6^ Kapaia u 35 ôps'JiJiviaHTauM c|)aH askMHOM orpaHKM no ^8 Kapaïak
[4] Van Cleef & Arpels Bague Plaza Art Deco Cette bague s inspire du Black & White Bal, donne par Truman Capote en 1966 au Plaza Hotel
de New York Lonyx et les diamants taille baguette célèbrent I architecture Art-déco et les buildings new yorkais k This ring is mspired by the Black & White Ball given by
Truman Capote in 1966 at the Plaza Hotel n Newyork The onyx and baguette diamonds celebrate the Art Deco architecture and buildings in Newyork k. 3ro KO/ibuo BAoxHOB/ieHO MOTOBawM
4epHO ôenoro 6ara KOropb u ycrporn IpynBH Kanoie B 1966 rofly B Plaza Hotel B HbK>HopKe OHMKC u ôpn/imaHTbi ôareiHOM orpaHKM BocneeaiOT apxnreKiypy Ap-fleKO u 3flaHMa Hbio MopKa k.
TOURNAIRE
9068663300524/GJD/OTO/2
Eléments de recherche : PHILIPPE TOURNAIRE : artiste joaillier, toutes citations