marc grégoire - Agence Goodwin

Transcription

MARC GRÉGOIRE
AUTEUR, TRADUCTEUR, COMÉDIEN
MEMBRE : UDA, SARTEC, OTTIAQ (Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec)
ÉCRITURE
2009
Opération Police, documentaire, 10 épisodes
Série en développement
Production: Sovimage
2008
Rendez-vous avec la mort, documentaire, 6 épisodes
In Memoriam, documentaire, 3 épisodes
Série en développement
2007
Victimes II, documentaire, 8 épisodes
Auteur principal
Production: Sovicom
2006
C’est fou la vie, série dramatique pour TVA, 7 épisodes
En développement
Coauteur avec Isabelle Doré et Mathieu Plante
Victimes I, documentaire, 8 épisodes
Auteur principal
Production: Sovitel
Curriculum vitae
Mis à jour le 25 novembre 2010
MARC GRÉGOIRE
1
ÉCRITURE (suite)
2004
Enquêtes III, documentaire, 10 épisodes
Auteur principal
Production: Sovitel
2003
Enquêtes II, documentaire, 8 épisodes
Auteur principal
Production: Sovitel
2002
Matière à enquête, documentaire, 13 épisodes
Auteur principal et scénariste
Production: Orbi XXI
Enquêtes, documentaire, 13 épisodes
Coscénariste
2001
Réal I.T., dramatique, 7 épisodes
Coscénariste
Production: Productions J II
Debout les comiques!, documentaire, 8 épisodes
Auteur principal et coscénariste
Production: Orbi XXI
1999
Missions secrètes
Scénariste
Production: Sovicom
1998
L’auberge des quatre chemins, série dramatique
En développement
Production: Prisma
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
2
ÉCRITURE (suite)
1997-1998
Des crimes et des hommes II, documentaire
Scénariste
1996-1997
Des crimes et des hommes I, documentaire
Scénariste
1994-1995
Série Biographie
Recherche et scénarisation des textes d'accompagnement dits par R. Bouchard,
23 épisodes
Production: 2T3M
1994
Mourir d'amour : épisode La miséricorde
Téléfilm, scénario et dialogues
Réalisation: Richard Ciupka
Production: Téléfiction
Diffusion: Radio-Québec et FR3
1987-1989
Robert et compagnie
Téléroman, 67 épisodes écrits en collaboration avec Michel Dumont
Production et diffusion : la Société Radio-Canada (Saisons 1987-1988 et 1988-1989)
TRADUCTIONS ET ADAPTATIONS
2005
Le Pont (Long, Long, Short, Long) de Trevor Ferguson
Les Éditions de la Pleine Lune
Traduction: Marc Grégoire et Michel Dumont
La Compagnie Jean Duceppe
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
3
TRADUCTIONS ET ADAPTATIONS (suite)
2004
Des Hommes en habits (Men in suits & Any Friend of Percy d’Angelino Is a Friend of Mine)
de Jason Milligan
Traduction et adaptation: Marc Grégoire et Michel Dumont
2003
La mémoire de l’eau (Memory of water) de Shelagh Stephenson
2002
L’année du championnat (That Championship Season) de Jason Miller
2001
Le Vent et la Tempête, (Inhirit the Wind) de J. Lawrence et R. Lee
1999
La Chatte sur un toit brûlant (Cat On a Hot Tin Roof) de Tennessee Williams
1998
La Grande Magia d’Eduardo de Filippo
Des Hommes d’honneurs (A Few Good Men) d’Aaron Sorkin
1996
Frankie et Johnny au clair de lune de Terrence McNally
Mise en scène : Marc Grégoire
5ème salle de la Place des Arts et en tournée
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
4
1994
Après la chute (After the Fall) d'Arthur Miller
Le Sea Horse d'Edward J. Moore
Fragments de Murray Shisgall
Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal
1993
Le père de Strindberg
Traduction et adaptation : Marc Grégoire et Michel Dumont
1992
Sainte-Jeanne de George Bernard Shaw
Le prix (The Price) d'Arthur Miller
1991
Ils étaient tous mes fils (All my sons) d’Arthur Miller
Rumeurs de Neil Simon
M.e.s.: Michel Dumont
Théâtre Saint-Sauveur-des-Monts
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
5
1990
L'ennemi du peuple (An Enemy of the People) d'Henrik Ibsen
1989
Le long voyage vers la nuit (Long Day's Journey Into Night) d'Eugene O'Neill
Vu du pont (A View from the Bridge) d'Arthur Miller
Théâtre Populaire du Québec
Kaviar et poutine (Look, No Hands!) de John Chapman et Michel Pertwee
La Relève à Michaud
Les sorcières de Salem (The Crucible) d'Arthur Miller
1987
Vice et versa (Two Into One) de Ray Cooney
Adaptation : Marc Grégoire et Michel Dumont
Mon été '45 (What I did Last Summer) d’A.R. Gurney, Jr.
Le Conservatoire d'art dramatique de Montréal
1986
Le locataire (Entertaining Mr. Sloane) de Joe Orton
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
6
1986 (suite)
Des souris et des hommes (Of Mice and Men) de John Steinbeck
1984
La ronde d'Arthur Schnitzler
Désir sous les ormes (Desire under the Elms) d'Eugene O'Neill
1983
Le clan (Brothers) de George Sibbald
Le dernier round (The Shadow Box) de Michael Cristofer
Meurtre à guichet fermé (The Butler did it) de Peter et Walter Marks
Le Théâtre de la Grande Coulée (Kingsey Falls)
MISE EN SCÈNE
2009
César et Drana d’Isabelle Doré
En tournée
1999
Le soir de la dernière d’Isabelle Doré
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
7
MISE EN SCÈNE (suite)
1996
Frankie et Johnny au clair de lune de Terrence McNally
À la 5ème salle de la Place des Arts
ACTEUR - TÉLÉVISION
2008
Lance et compte : Le grand duel
Rôle: Jean-Marc Couture
Production: Gaëa Films
Diffusion: TVA
2001
Mon meilleur ennemi
Texte: Suzanne Aubry
Production et diffusion : la Société Radio-Canada
1998-1999
Réseaux
Rôle: Franco Campola
Réalisation: Gabriel Pelletier, Benoit Pilon
Production: Prisma
Diffusion : la Société Radio-Canada
1997
L’ombre de l’épervier
Rôle: Capitaine du bateau
Production: Verseau International
Diva
Réalisation: Jean-Claude Lord, Bruno Carrière
Production: Les Productions Sovimage
Diffusion : TVA
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
8
ACTEUR - TÉLÉVISION (suite)
1996
Les héritiers Duval
Texte: Guy Fournier
Production et diffusion: la Société Radio-Canada
Moi et l'autre... ou 30 ans plus tard
Rôle: Jean-Loup
Production: Avanti Ciné Vidéo
Bouscotte
Rôle: Chanoine Ouellet
Urgence II
Rôle: Émile Legaré
Réalisation: François Bouvier
Production: Prisma
1995
4 et demi…
Rôle: M. Pilon
Avec un grand A
Rôle: Gardien de prison
Réalisation: Louis Choquette
Production et diffusion: Radio-Québec
L'affaire Coffin dans la série «Les grands procès»
Réalisation: Johanne Prégent
Diffusion : Télé-Métropole
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
9
1994
M’aimes-tu?
Émission sur le tabagisme
1990-1992
D'amour et d'amitié
Texte: Guy Fournier
Production: Les Productions du Verseau
1990
Denise... aujourd'hui
Rôle: Jean-Pierre
Texte et m.e.s.: Denise Filiatrault
Production: SDA
Diffusion : TQS
1989
La misère des riches
Rôle: Robert Vey
Réalisation: Richard Martin
Production: Les Communications Claude Héroux
1983-1987
Justice pour tous
Rôle: Claude
Production: JPL Productions
1982-1986
Monsieur le ministre
Rôle: Pierre Jacqueret, attaché de presse
Réalisation: Raymonde Boucher et Hélène Roberge
1982
Chez Denise
Rôle: le frère de Christian Lalancette
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
10
1973-1974
Les Égrégores (section jeunesse - 44 épisodes)
Rôle: le professeur Chique-Guenille
1972
Maigrichon et Gras-Double (section jeunesse - 12 épisodes)
Rôle: Tortue
1970-1971
Le paradis terrestre (14 épisodes)
Rôle: Alain Brunelle
ACTEUR- THÉÂTRE
1999
Bousille et les justes de Gratien Gélinas
Rôle: L’avocat
M.e.s.: Micheline Lanctôt
Théâtre du Rideau Vert
Bilan de Marcel Dubé
Rôle: Albert
M.e.l.: Monique Duceppe
1997
Des hommes d’honneur d’Aaron Sorkin
Rôle: Walter Stone
M.e.s.: Claude Maher
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
11
ACTEUR- THÉÂTRE (suite)
1992
Sainte-Jeanne de George Bernard Shaw
Rôle: Chanoine d'Estivet
M.e.s.: Yves Desgagnés
1991
Rumeurs de Neil Simon
Théâtre Saint-Sauveur-des-Monts
1990
L'ennemi du peuple d'Henrik Ibsen
M.e.s.: François Barbeau
1988
Tequila de Nick Hall
Rôle: Bernard Bédard
1987
Douze hommes en colère de Réginald Rose
Rôle: le juré no. 12
La nuit des p'tits couteaux de Suzanne Aubry
Rôle: Pierre Longpré
M.e.s.: Jacques Rossi
1986
Charbonneau et le chef de John T. McDonough
Rôle: Pierre Laporte, Paquet
M.e.s.: Paul Hébert
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
12
1986 (suite)
1984
1983
Le porte-monnaie de Marie-Thérèse Quinton
Rôle: Pierre-Paul Perron
M.e.s.: Jean-Pierre Chartrand
Mère Courage et ses enfants de Bertolt Brecht
Rôles multiples (7)
M.e.s.: Jean-Luc Bastien
NCT
Meurtre à guichet fermé de Peter et Walter Marks
Rôle: Max
Théâtre de la Grande Coulée (Kingsey Falls)
La mort d'un commis voyageur d'Arthur Miller
Rôle: Howard
1981
J'ramasse mes p'tits pis j'pars en tournée de Gretchen Cyer
Rôle: Bob, le gérant
M.e.s.: Olivier Reichenbach
Production: Kébec Spec
1979
Biederman et les incendiaires de Max Frisch
Rôle: Durassier
1978
Des frites, des frites d'Arnold Wesker
Rôle: le sous-lieutenant
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
13
1977
Les faux-brillants de Jean-Claude Germain
Rôle: Faquino
M.e.s.: Jean-Claude Germain
Théâtre d'Aujourd'hui
Mangeront-ils? de Victor Hugo
Rôle: L'amoureux
M.e.s.: Jean Dalmain
TNM
1976
Ines Pérée et Inat Tendu de Réjean Ducharme
Rôle: Pierre Pierre-Pierre
NCT
1975
Il faut être fou pour pleurer d'Arnold Wesker
Rôle: David Isman
M.e.s.: Monique Lepage
Théâtre Populaire du Québec
1974
Le sauteur de Beaucanton de Claude Roussin
Rôle: le cultivateur
M.e.s.: James Rousselle
Théâtre de Quat’ Sous
La cruche cassée de Kleist
Rôle: Guy Tumpel
M.e.s.: Albert Millaire
La Poudrière
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
14
1973
Le sérum qui tue de Marc-René de Cotret et
Les méfaits de l'acide de Jean-Claude Germain
Rôles : le Docteur Desnoyers et Benoît Labre
Théâtre d'Aujourd'hui
1972
Le procès de Jean-Baptiste M. de Robert Gurick
Rôles multiples
M.e.s.: Roland Laroche
TNM
Demain matin, Montréal m'attend de Michel Tremblay
Rôle: Cuirette
M.e.s.: André Brassard
Musique: François Dompierre
La Compagnie des Deux Chaises
1971
L'illusion comique de Corneille
Rôle: Clindor
M.e.s.: Jean Herbiet
CNA
Femme de Maurice Demers
Rôle: l'homme
M.e.s.: Jean Herbiet et Maurice Demers
CNA
1970
La double inconstance de Marivaux
Rôle: le prince
M.e.s.: Jean Herbiet
CNA
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
15
ACTEUR- FILMS ET TÉLÉFILMS
1994
Le sphinx
Réalisation: Louis Saia
Production: Télé-Action
1990
Amoureux fou
Réalisation: Robert Ménard
Production: Cinévidéo
1984
Souvenir d'un amnésique d'Hervé Bazin
Rôle: le détective
Réalisation: M. Laïque
Production: la Société Radio-Canada et FR 3
Canadien, Canaille, Canayen
Rôles : Monsignor Gosselin et Émile Nelligan
Réalisation: Harry Fischbach
1973
Les corps célestes
Rôle: le capitaine de police
Réalisation: Gilles Carle
1972
Floralie où es-tu?
Rôle: le noceur
Réalisation: Jean Dansereau
PUBLICITÉS
Porte-parole pour Volvo, la Banque de commerce, Loto-Québec, Labatt légère, Dristan et Bell Canada
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
16
FORMATION
1993
Conservatoire d’art dramatique de Montréal, Atelier de mise en scène
1967-1970
École nationale de théâtre du Canada, Interprétation
1967
Université de Montréal - Baccalauréat ès Arts
TITRES
2009
Caisse de la Culture Desjardins, dirigeant
2009
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), Traducteur agréé
2002-2008
SARTEC, président
Curriculum vitae
MARC GRÉGOIRE
17

marc grégoire - Agence Goodwin

Transcription

Documents pareils

Germinal d`Émile Zola. Drame en cinq actes et douze tableaux

STAGE PHOTO à BREST

Organisateur . Jean Charles Dumont. 06 09 23 86 49. Courses des

Holidays ideas

Elle est chouette ta cravate. « Moi aussi je me suis

ETUDE D`UNE VIDEO DE MARC BETHMONT, D`UNE DUREE DE

Sources des codes des organismes - Bibliothèque et Archives Canada