MINISTÈRE DE LA DÉFENSE Canberra, le 18 août 2014 OFFRE D

MINISTÈRE DE LA DÉFENSE
Mission de défense près
l'ambassade de France
en Australie
Canberra, le 18 août 2014
OFFRE D’EMPLOI
La mission de défense près l’ambassade de France en Australie recrute un agent local sous contrat, à
compter du 1er septembre 2014, répondant au profil détaillé ci-dessous :
- POSTE : Secrétaire – Assistant(e) / Secrétariat de direction – traduction.
- REMUNERATION : 59046 AUS /an (bonus inclus) + 11 % superannuation / mois.
- CONDITIONS : CDD de 3 ans (renouvelable), incluant une période d’essai de 3 mois, à temps plein
à compter du 1er septembre 2014.
PRINCIPALES ACTIVITES
- Traduction de document français/anglais, anglais/français de documents administratifs et spécialisé
« Défense »,
- Rédaction de courriers administratifs en anglais,
- Aide à la rédaction de documents d’analyse et de synthèse spécialisés « Défense »,
- Recueil et analyse d’information sur la défense australienne et néo-zélandaise,
- Relation avec les administrations et autorités australiennes et néo-zélandaises, les anciens
combattants français et les vétérans étrangers,
- Tenue d’agenda, gestion des listes des annuaires de la mission de défense, participation à la
préparation des déplacements de l’attaché de défense et aux visites d’autorités militaires et civiles
de la Défense en Australie et Nouvelle-Zélande,
- Gestion des invitations aux cérémonies militaires (envoi de mailing, gestion des réponses, réception
et placement des invités militaires…).
COMPETENCES INDISPENSABLES
- Connaissances approfondies des outils bureautiques (Word, Excel, publipostage),
- Excellente expression écrite et orale en français et en anglais,
- Connaissance des méthodes de recherches d’informations sur Internet.
CONNAISSANCES SOUHAITABLES
- Politique de défense australiennes et néo zélandaises,
- Politique de défense française,
- Enjeux régionaux de défense et de sécurité.
Mission militaire de défense – Ambassade de France – 6 Perth avenue – Yarralumla – ACT – 2600
Tél. : +61 2 62 160 159 - Fax : +61 2 62 160 187
[email protected]
-2-
ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL ET QUALITES PROFESSIONNELLES
Capacité à :
- S’organiser avec méthode et à travailler en équipe,
- Assimiler de nouvelles techniques de travail et vocabulaire technique et professionnel,
- Communiquer au sein d’une équipe pluriculturelle, dans un environnement francophone,
- Faire preuve de disponibilité et de réactivité afin de s’adapter à l’activité de la mission de défense
(flexibilité des horaires, sens des responsabilités),
- Respecter les règles de protection des informations classifiées.
FORMATION EXPERIENCE
Idéalement formation universitaire dans le domaine des relations internationales complétée par une
expérience en milieu anglophone.
DEPOT DE CANDIDATURE
Les personnes intéressées par cette offre d’emploi devront faire parvenir leur CV et une lettre de
motivation avant le 31 août 2014………………………
- Par courrier :
Mission de défense
Ambassade de France en Australie
6 Perth Avenue, Yarralumla, ACT 2600
- Par email : [email protected]
Seules les personnes dont la candidature aura été sélectionnée seront contactées, les CV ne seront
pas renvoyés aux intéressés.
Les entretiens se déroulent uniquement à l’ambassade de France à Canberra ; les éventuels frais de
déplacement sont à la charge des candidats.