COMMUNIQUE DE PRESSE - pdf - prix international des droits de l

Prix International des Droits de l'Homme Ludovic-Trarieux 2012
Ludovic-Trarieux International Human Rights Prize 2012
Premio Internacional de Derechos Humanos Ludovic Trarieux 2012
Premio Internazionale per i Diritti Umani Ludovic Trarieux 2012
Internationalen Ludovic-Trarieux-Menschenrechtspreis 2012
Muharrem ERBEY
(Turquie)
Prix international des droits de l'Homme
"Ludovic Trarieux" 2012
Libéré le 12 avril 2014
après 1570 jours de prison
La 2ème Haute Cour pénale de Diyarbakır – saisie aux lieu et place de la 6ème Cour pénale
spéciale à la suite de la suppression des juridictions spéciales en février - a tenu le 12 avril
2014 une audience concernant le maintien en détention de personnes accusées dans le
procès dit des 175 accusés du KCK de Diyabakir. La 2ème Haute cour pénale de Diyarbakır
a ordonné la remise en liberté de 48 personnes . 38 d’ntre elles parce qu’elles avaient atteint
la limite de 5 ans de détention et 10 personnes en détention en raison de la nature des charges
et du temps déjà passé en détention.
Les 48 personnes ont été libérées le 12 avril du Centre de détention de type D de Diyarbakir
et de type E ont été libérées de prisons la prison de Diyarbakır.
Muharrem Erbey, vice-président de l'Association des droits de l'homme (IHD ) et ancien
président de l'IHD de Diyarbakir , lauréat du « Prix international des droits de l'Homme
Ludovic Trarieux » 2012, pour lequel l’IDHAE avait mené une longue une campagne fait
partie de la deuxième catégorie de personnes libérées.
A lire : The
"Free Muharrem Erbey !"Campaign.
Muharrem ERBEY
(Turkey)
Ludovic-Trarieux
International Human Rights Prize 2012
Freed on 12th April 2074
After 1570 days prison
On April 12, 2014, the Diyarbakir Heavy Penal Court No. 2 decided to release Mr. Muharrem
Erbey, human rights lawyer, Vice-President of the Human Rights Association (İHD), former
President of the İHD’s branch office in Diyarbakır and recipient of the Ludovic-Trarieux
International Human Rights Prize for 2012, for “lack of evidence”. Mr. Erbey has been
suffering protracted pre-trial detention for more than four years and is being prosecuted with
174 other Kurdish figures.
The Diyarbakır 2nd High Criminal Court took over the case from the 6th High Criminal Court
after specially authorized courts were abolished in February. Some 38 of the suspects were
released because of already having served lengthy detentions, as they had all stayed in prison
for more than five years throughout the case. The other 10 suspects were released based on
the evidence against them and the period of detention already served. All 48 were set to be
released late April 12 from prison in Diyarbakır.
See : The
"Free Muharrem Erbey !"Campaign.
Muharrem ERBEY
(TÜRKIYE)
Uluslararasý Ludovic Trarieux Ýnsan
Haklarý Ödülü'ne 2012
serbest bırakıldı ..
Kapatılan Özel Yetkili 6'ıncı Ağır Ceza mahkemesinden Diyarbakır 2'inci Ağır Ceza
Mahkemesi'ne gönderilen 91'i tutuklu 175 sanığın yargılandığı KCK/TM ana davası
dosyasında bugün mahkeme tarafından tensip duruşması yapıldı. Tensip duruşmasında
sanıkların tutukluluk halini değerlendiren mahkeme 38 kişiyi tutuklulukta geçirdikleri süre 5
yılı doldurduğu için, 10 kişiyi ise mevcut delil durumu ve tutuklu kaldığı süreyi göz önüne
alarak tahliye kararı verdi. Aralarında kadınlarında bulunduğu 48 kişinin gece geç saatlerde
Diyarbakır D tipi ve E tipi kapalı cezaevlerinden salıverilecekleri öğrenildi.
Tahliye kararı verilen sanıklar arasında İnsan Hakları Derneği (İHD) Diyarbakır Şubesi eski
Başkanı ve İHD Genel Başkan Yardımcısı Uluslararasý Ludovic Trarieux Ýnsan Haklarý
Ödülü'ne 2012 Muharrem Erbey de bulunuyor.
http://www.radikal.com.tr/turkiye/kck_ana_davasinda_48_tahliye-1186330
Depuis/Since/Desde/Dal/ Seit 1984
“L’hommage des avocats à un avocat ”
“The award given by lawyers to a lawyer”
“El homenaje de abogados a un abogado ”
“L'omaggio degli avvocati ad un avvocato”
“Die Hommage von Anwälten zu einem Anwalt”