Nouveau Bain-Libre P-16

28 Mars au 19 Juin 2016
March 28th to June 19th 2016
Lundi
Monday
Mardi
Tuesday
Mercredi
Wednesday
9h00 - 9h55
7h30 - 8h25
8h30 - 9h25
Note 1-2-4
Note 1-2-4
Note 1-2-4
7h30 - 8h55
8h30 - 9h25
7h30 - 8h25
Note 1-3-4
Note 1-3-4
Note 1-3-4
Bain Libre*
12h00 - 12h55 13h00 - 13h55 12h00 - 12h55
Free swim*
Jeudi
Thursday
Vendredi
Friday
Samedi
Saturday
Dimanche
Sunday
7h30 - 8h25
8h30 - 9h25
12h00 - 12h55
/
/
/
/
Note 1-2-4
Note 1-2-4
8h30 - 9h25
7h30 - 8h25
Longueur**
12h00 - 12h55 13h00 - 13h55
13h00 - 13h55 12h00 - 12h55 20h00 - 20h55
Distance**
20h30 - 21h25 20h30 - 21h25
Familial***
Family***
Note 1-3-4
Note 1-3-4
16h30 - 18h25 16h30 - 17h55 16h00 - 16h55 16h30 - 17h25
Note 1-2-4
Note 1-2-4
Note 1-2-4
Note 1-2-4
Parent / Bébé
15h30 - 16h55
9h30 -10h25
Note 1-2-4
/
Note 1-5
NOTES
Douche et bonnet de bain obligatoire pour tous. / Shower and bathing cap are mandatory for everyone.
Tremplin accessible / Diving board accessible
3 couloirs de nage pour longueurs seulement / 3 lanes reserved for laps only.
Palmes, planche et pull buoy autorisés pour couloir de nage seulement / Fins, board and pull buoy authorized in the
swimming lanes only.
Période réserver pour parent -bébé -5 ans et moins / Period reserved for parents and baby- 5 years old and under
1
2
3
4
5
*
**
***
Bain libre pour 14 ans et plus - 1 couloirs de nage / Open swim for 14 years old and over- Includes 1 lane reserved for laps.
Bain longueurs pour 14 ans et plus - Aucun spaghettis ou haltères d'aquaforme autorisé.
Open Swim Distance for 14 years old and over- No noodles or aquafitness equipment authorized.
Bain libre pour toute la famille - 1 couloir de nage. Excepté la période parent/bébé du vendredi matin.
Family open swim available for all ages - Includes 1 lane for laps. Except the Friday morning period for parent/baby.
Enfants / Children
Tarif / Fee
Adulte / Adult
Aînés / Senior
Sans/without carte avantage
$ 5.00 / fois / time
$ 3.00 / fois / time
$ 2.50 / fois / time
Avec / with carte avantage
$ 2.50 / fois / time
$ 1.50 / fois / time
$ 1.25 / fois / time
5 passages / passes
$12.50
$7.50
10 passages / passes
$25.00
$15.00
( 2 ans et plus )
Forfait Bain Libre Illimité / Unlimited Open Swim Package
Adulte / Adult
Ainé 55 + / Senior 55 +
3 Mois / 3 Months
$ 90.00 + tx + frais / fee
$ 45.00 + tx + frais / fee
1 an / 1 year
$ 190.00 + tx + frais / fee
$ 95.00 + tx + frais / fee
$ 12.00 + tx + frais / fee
$ 12.00 + tx + frais / fee
Bain Libre Plus / Free Swim +
-Pour membre déjà inscrit à une activité durant la
session actuelle.
-For members who are already registered to any
activities in the current session.
Les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés par un adulte ( dans l'eau ).
Children unde the age of 8 must be accompanied by an adult in the water.
Frais de membre 19.50$ + tx / membership fee
L'horaire peut changer sans préavis / The schedule can change without notice.