Eüskara teknikalaria eta Haurra haurtzaintegiko langilearekilanko

6. ERANSKINA Haurtzaroaren egitasmoak
Eüskara teknikalaria eta Haurra haurtzaintegiko langilearekilanko lan baten ondorioz, deliberatürik izan
da hainbat egitasmoen gaüzatzea eta tresna baten sortzea, eüskararen sartzeko Xiberoan eraikirik
diratekean bi haurtzaintegi elebidünetan, Maulen eta Alozen.
- Animazione eta librü eroste
- Hiztegi baten sortzea ama-lagüntzale eta haurtzaintegiko aitetamer hersatzeko :
egünoroztako hitzeki, aisa baliatzeko gisan eüskaldünak ez direnentako ere bai.
SARJELKIAK
1- IKASek ez dütü librüak dohainik emaiten
Zer
Egizu Lo
Les Bons amis
Petit chat perdu
Eskimoaren mezüa
Lodikroko (ouvrage)
Lodikroko (spectacle)
Dena hontürik ote dira ?
Zer da jateko
Kantiruri
Lexique
BALIO OROKORRA
Prezio bakoitxa
32 €
10 €
10 €
3,80 €
50 €
800 €
3€
3€
18,50 €
Zb ale
33
2
2
2
2
1
2
2
2
500
Balio orokorra
1056 €
20 €
20 €
7,60 €
100 €
800 €
6€
6€
37 €
370 €
2422,60 €
2- IKASek eskentzen dütü librüak
Zer
Egizu Lo
Les Bons amis
Petit chat perdu
Eskimoaren mezüa
Lodikroko (ouvrage)
Lodikroko (spectacle)
Dena hontürik ote dira ?
Zer da jateko
Kantiruri
Lexique
Ezkutaketan baserrian
Oihaneko animaliak
Ttotto eskolan
Bremengo musikariak
Bat
Bulun Bulunka
BALIO OROKORRA
Prezio bakoitxa
32 €
800 €
6,20 €
4,30 €
5,95 €
6,70 €
5€
12,20 €
Zb ale
33
Dohainik
Dohainik
Dohainik
Dohainik
1
Dohainik
Dohainik
Dohainik
500
2
2
2
2
2
2
Balio orokorra
1056 €
800 €
370 €
12,40 €
8,60 €
11,90 €
13,40 €
10 €
24,40 €
2306,70 €
Euskararen Erakunde Publikoa – 2007ko Abenduaren 19ko Erabakien Bilduma – 6. eranskina
Office Public de la langue basque – Relevé de décisions du Conseil d’Administration du 19 Décembre 2007 – annexe 6
ANNEXE 6 - Projets Petite Enfance
A partir d’un travail de collaboration entre un salarié de la halte-garderie Haurra et le technicien
langue basque de la Communauté de communes, il a été convenu de mettre en place une série
d’opérations et d’outils facilitant l’insertion de la langue basque dans les deux nouveaux pôles petite
enfance bilingues, qui ouvriront leurs portes en janvier 2008 et en fin d’année 2008, à Mauléon et
Alos.
- Achat de matériel et d’animations
- Création d’un outil- lexique à destination des parents de la nouvelle crèche et des
assistantes-maternelles afin de les sensibiliser à une utilisation simple de la langue par le
biais d’un lexique utilisé dans la communication quotidienne entre l’enfant et l’adulte.
COÛT PRÉVISIONNEL
Cas n°1 : IKAS ne cède pas gratuitement les ouvrages
Désignation
Egizu Lo
Les Bons amis
Petit chat perdu
Eskimoaren mezüa
Lodikroko (ouvrage)
Lodikroko (spectacle)
Dena hontürik ote dira ?
Zer da jateko
Kantiruri
Lexique
COÛT TOTAL
Coût unitaire
32 €
10 €
10 €
3,80 €
50 €
800 €
3€
3€
18,50 €
Nb exp
33
2
2
2
2
1
2
2
2
500
Coût total
1056 €
20 €
20 €
7,60 €
100 €
800 €
6€
6€
37 €
370 €
2422,60 €
Cas n°2 : IKAS cède gratuitement les ouvrages
Désignation
Egizu Lo
Les Bons amis
Petit chat perdu
Eskimoaren mezüa
Lodikroko (ouvrage)
Lodikroko (spectacle)
Dena hontürik ote dira ?
Zer da jateko
Kantiruri
Lexique
Ezkutaketan baserrian
Oihaneko animaliak
Ttotto eskolan
Bremengo musikariak
Bat
Bulun Bulunka
COÛT TOTAL
Coût unitaire
32 €
800 €
6,20 €
4,30 €
5,95 €
6,70 €
5€
12,20 €
Nb exp
33
Gratuit
Gratuit
Gratuit
Gratuit
1
Gratuit
Gratuit
Gratuit
500
2
2
2
2
2
2
Coût total
1056 €
800 €
370 €
12,40 €
8,60 €
11,90 €
13,40 €
10 €
24,40 €
2306,70 €
Euskararen Erakunde Publikoa – 2007ko Abenduaren 19ko Erabakien Bilduma – 6. eranskina
Office Public de la langue basque – Relevé de décisions du Conseil d’Administration du 19 Décembre 2007 – annexe 6