It`s easy to save with Canada Savings Bonds and the Payroll

To : All Employees
Subject: CANADA SAVINGS BONDS
Date: 2010/09/29
From: AnahisDoghramadjian
Payroll Supervisor
Saving money doesn’t have to be challenging. Purchase the Canada Savings Bond (CSB) through the
Payroll Savings Program for a safe, simple and secure way to plan ahead.
By participating in the Payroll Savings Program, your bond purchases are deducted from each pay and start
earning interest as soon as the funds are received.
Purchasing a CSB is as simple as these few steps:
1. Decide how much you want to contribute per pay.
There is a minimum weekly contribution of $2 for the bond.
2. Sign up online.
Go to csb.gc.ca/employee and select Buy or Change my Payroll Savings Plan. Once you are signed
up, your automatic deductions will start with your first pay in December (Pay 18) and continue until you
want to make a change or stop you purchase.
3. Access your account.
You can access your bonds at any time online at csb.gc.ca/employee and by selecting Manage
my Payroll Savings Plan or over the phone (1-877-899-3599), so your money is always there when
you need it.
If you’re one of the many Canadians already participating in the Payroll Savings Program, you can also
increase or decrease your contribution, (once a year) by going to csb.gc.ca/employee and selecting Buy
or Change my Payroll Savings Plan and accessing your account.
If you haven’t yet purchased any Canada Savings Bonds through the Payroll Savings Program, you can
also go to csb.gc.ca/employee and select Buy or Change my Payroll Savings Plan. It’s that easy.
There is a service charge of $ 1.00 deducted each pay.
If you have any additional questions, visit www.csb.gc.ca or the Payroll Office for a “How-to guide”,
which is a step-by-step guide to help you with your online purchases.
The Organization No. for the Hospital is 11448.
Deadline for online purchases is October 31, 2010 at midnight.
It’s easy to save with Canada Savings Bonds and the Payroll Savings Program.
MEMORANDUM
Date 2010/09/29
A : TOUS LES EMPLOYÉS
Objet : OBLIGATIONS D`EPARGNE DU CANADA
De : Anahis Doghramadjian
Chef du Service de La Paie
Faire des économies n'a rien d'une corvée. L'achat de titres de l'Obligation d'épargne du Canada (OEC) dans le cadre
du programme d'épargne-salaire est un moyen simple, pratique et sûr de préparer votre avenir.
Lorsque vous participez au programme d'épargne-salaire, vos souscriptions sont prélevées automatiquement sur
chaque paye et commencent à rapporter des intérêts dès la réception du montant.
C'est facile d'acheter des titres OEC; il suffit de suivre les trois étapes suivantes :
1. Décidez du montant de souscription par paye.
La souscription hebdomadaire minimale est de 2 $.
2. Inscrivez-vous en ligne.
Allez à oec.gc.ca/employes et sélectionnez Acheter ou Modifier mon régime d’épargne-salaire pour vous inscrire.
Une fois que vous êtes inscrits, la retenue salariale automatique débutera avec la première paye de décembre
(Paie 18) et se poursuivra à moins que vous ne décidiez de faire un changement ou discontinuer la souscription.
3. Accédez votre compte
Vous avez accès à votre argent pratiquement à n'importe quel moment, en ligne en allant à oec.gc.ca/employes et
sélectionnant Encaisser mon OEC d’épargne-salaire ou par téléphone (1-877-899-3599).
Si vous faites partie des nombreux Canadiens déjà inscrits au programme d'épargne-salaire, songez à augmenter
votre montant de souscription (une fois par année) en allant à Acheter ou modifier mon régime d’épargne-salaire, puis
en accédant votre compte..
Si vous n'avez pas encore acheté des OEC par le biais du programme d'épargne-salaire, aller à oec.gc.ca/employes et
sélectionnez Acheter ou modifier mon régime d’épargne-salaire pour vous enregistrer. C'est aussi simple que cela.
Des frais de service de 1.00 $ par paie seront ajoutés aux déductions à la source.
Pour tout complément d'information, rendez-vous au www.oec.gc.ca ou au service de la paie pour la ``Guide de
l’employé pour les achats en ligne``.
Le numéro d’identification pour l’hôpital est 11448.
Les souscriptions par voie électronique cessent à minuit le 31 octobre 2010.
Avec le programme d'épargne-salaire, c'est facile d’économiser.