ISO-TECH ILM 350 Digital Light Meter Luxmètre

Issued / Herausgegeben / Publication / Pubblicato
V8761
11/1999
ISO-TECH ILM 350 Digital Light Meter
ISO-TECH ILM 350 Digitales Lichtmeßgerät
Instruction Leaflet
Bedienungsanleitung
Feuille d’instructions
Foglio d’instruzioni
Luxmètre digital ISO-TECH ILM 350
Loxometro digitale ISO-TECH ILM 350
1
Figures / Figures / Figura
RS Stock No.
203-013
General
The ISO-TECH digital light meter is designed to give light level
readings up to 50,000 lux. It has a sensor connected to the meter by 1
metre of coiled lead ( when extended ). This allows light measurements
to be made away from the subject area, thereby minimising errors due
to shadow etc.
100
A
80
60
Recommended Illuminance Values
40
20
400
500
600
700
800
900
1000
Corridors, stairs, etc.
Warehouses, storage bays
General office work
Rough bench / machine work
Medium bench / machine work
Drawing offices / shops
Fine bench work
Fine inspection
Minute work
100/150
100/150
300/500
300/500
500/700
750/1000
1000/1500
1500/3000
3000/5000
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
B
Technical Specifications
Measuring
A. Relative sensitivity (%)
B. Wave length (nM)
A.
B.
Relative Empfindlichkeit (%)
WellenlŠnge (nM)
A. SensibilitŽ relative (%)
B. Longuer dÕonde (nM)
A. Sensibilit‡ relative (%)
B. Lunghezza dÕona (nM)
______________________0-1999 lux - resolution 1 lux
2000-19999 lux - resolution 10 lux
20000-50000lux - resolution 100 lux
Accuracy ( typical )
(at 23¡C ± 5¡C ) ± 10% of reading + 2 digits
(Accuracy tested by a standard parallel light tungsten lamp 2856K)
Battery life 150-200 hours in continuous use based on
2mA consumption. (9V PP3).
Sampling Time ________________________________0.4 second
Operating Temperature ______________________________0-50¡C
Operating Humidity ______________0-80% R.H.( no condensing )
Dimensions ________________________________L110, W75 D25
Weight ____________________________________________160g
Correction Factors
Mercury Lamp ____________________________________X 1.05
Fluorescent Lamp __________________________________X 1.0
Incandescent Lamp __________________________________X 1.0
Daylight __________________________________________X 1.0
RS Components shall not be liable for any liability or loss of any nature (howsoever
caused and whether or not due to RS ComponentsÕ negligence) which may result
from the use of any information provided in RS technical literature.
V8761
RS Best-Nr.
Code commande RS
203-013
203-013
Allgemeines
Généralités
Mit dem ISO-TECH digitalen Lichtme§gerŠt kšnnen LichtstŠrken bis
50.000Lux gemessen werden. Ein Sensor ist Ÿber ein 1m langes Kabel
(wenn abgewickelt) mit dem Lichtme§gerŠt verbunden. Diese
AusfŸhrung erlaubt die DurchfŸhrung von Lichtmessungen in einer
gewissen Entfernung vom Objekt, was den Vorteil hat, da§ fehlerhafte
Ablesungen durch Schatten usw. reduziert werden.
Le luxm•tre digital ISO-TECH est con•u pour mesurer des sources
lumineuses jusqu'ˆ 50 000 lux. Le capteur est raccordŽ ˆ l'instrument
par un fil d'une longueur de 1 m•tre (dŽtendu). Cette caractŽristique
permet d'effectuer des mesures ˆ distance du sujet, permettant ainsi
de rŽduire les erreurs dues ˆ l'effet d'ombre etc.
Niveaux d'éclairement recommandés
Empfohlene Beleuchtungsst_rken
GŠnge, Treppen usw.
Lager, Lagerschuppen
BŸrorŠume
MaschinenarbeitsplŠtze (fŸr grobe Arbeiten)
MaschinenarbeitsplŠtze (mittelgrobe Arbeiten)
ZeichenbŸros / WerkstŠtten
FeinprŸfstand
FeinprŸfung
PrŠzisionsarbeiten
100/150Lux
100/150Lux
300/500Lux
300/500Lux
500/700Lux
750/1000Lux
1000/1500Lux
1500/3000Lux
3000/5000Lux
Technische Daten
Messen ________________________0-1999Lux - Auflšsung 1Lux
2000-19999Lux - Auflšsung 10Lux
20000-50000Lux - Auflšsung 100Lux
Genauigkeit (normalerweise )
(bei 23¡C ± 5¡C ) ± 10% vom Ablesewert + 2 Stellen
(Genauigkeit mit Standard-Wolframlampe mit parallelem Licht 2856K
geprŸft)
Batterielebensdauer 150-200 Stunden bei Dauerbetrieb bei einem
Verbrauch von 2mA. (9V PP3).
Abtastdauer ________________________________________0,4s
Betriebstemperatur ________________________________0-50¡C
Luftfeuchte (Betrieb) 0-80% relative Feuchte (nicht kondensierend)
Corridors, escaliers, etc.
Entrep™ts, rangements
Bureaux
Atelier - dŽgrossissage
Atelier - usinage
Salles ˆ dessin/commerces
Travail de prŽcision
Contr™le de prŽcision
Travail de haute prŽcision
100/150
100/150
300/500
300/500
500/700
750/1000
1 000/1 500
1 500/3 000
3 000/5 000
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
Caractéristiques techniques
Mesures ________________________0-1 999 lux - rŽsolution 1 lux
2 000-19 999 lux - rŽsolution 10 lux
20 000-50 000lux - rŽsolution 100 lux
PrŽcision (type)
(ˆ 23 ¡C ± 5 ¡C ) ± 10 % du rŽsultat + 2 chiffres
(PrŽcision testŽe ˆ l'aide d'une lumi•re parall•le au tungst•ne de 2856 K)
DurŽe de vie de la pile de 150 ˆ 200 heures en usage continu basŽ sur
une consommation de 2 mA. (9 V PP3).
Temps d'Žchantillonnage ________________________0,4 seconde
TempŽrature de fonctionnement ______________________0-50 ¡C
HumiditŽ ambiante ____________0-80 % H.R.(sans condensation)
Dimensions______________________Long. 110, Larg. 75, Prof. 25
Poids ____________________________________________160 g
Abmessungen ______________________________L110, B75, T25
Gewicht____________________________________________160g
Facteurs de correction
Korrekturfaktoren
Lampe au mercure__________________________________X 1.05
Lampe fluorescente __________________________________X 1,0
Lampe incandescente ________________________________X 1,0
Lumi•re du jour ____________________________________X 1,0
Quecksilberdampflampe ____________________________X 1.05
Leuchtstofflampe ____________________________________X 1.0
GlŸhlampe ________________________________________X 1.0
Tageslichtlampe ____________________________________X 1.0
RS Components haftet nicht fŸr Verbindlichkeiten oder SchŠden jedweder Art (ob auf
FahrlŠssigkeit von RS Components zurŸckzufŸhren oder nicht), die sich aus der
Nutzung irgendwelcher der in den technischen Veršffentlichungen von RS
enthaltenen Informationen ergeben.
La sociŽtŽ RS Components nÕest pas responsable des dettes ou pertes de quelle que
nature que ce soit (quelle quÕen soit la cause ou quÕelle soit due ou non ˆ la
nŽgligence de la sociŽtŽ RS Components) pouvant rŽsulter de lÕutilisation des
informations donnŽes dans la documentation technique de RS.
V8761
RS Codici.
203-013
Descrizione generale
Il luxometro digitale ISO-TECH • stato studiato per offrire livelli di
letture di luce fino a 50.000 lux. L'unitˆ • dotata di sensore collegato al
luxometro tramite un cavo a spirale estendibile ai 1 metro. In questo
modo • possibile effettuare le misurazioni lontano dall'area in
questione, riducendo cos“ gli errori causati da ombra, ecc.
Valori di illuminazione consigliati
Corridoi, scale ecc.
Magazzini, vani ripostiglio
Lavoro generale di ufficio
Lavoro appross. su banchi/macchine
Lavoro medio su banchi/macchine
Usale disegnatori/negozi
Lavoro di precisione su banchi
Ispezione di precisione
Lavoro minuzioso
100/150
100/150
300/500
300/500
500/700
750/1000
1000/1500
1500/3000
3000/5000
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
lux
Specifiche tecniche
Misurazione ____________________0-1999 lux - risoluzione 1 lux
2000-19999 lux - risoluzione 10 lux
20000-50000 lux - risoluzione 100 lux
Precisione (tipica)
(a 23¡C ± 5¡C) ±10% della lettura + 2 cifre)
(Precisione testata da una lampada al tungsteno standard a luce
parallela da 2856K).
Durata delle batterie 150-200 ore di utilizzo continuo basato su un
consumo di 2 mA (9V PP3).
Tempo campionatura ________________________________0,4 s
Temperatura di esercizio
____________________________0-50¡C
Umiditˆ di esercizio ____________________0-80% (umiditˆ relativa)
(senza condensazione)
Dimensioni ____________________Lungh. 110, Largh. 75, Prof. 25
Peso______________________________________________160 g.
Fattori di correzione
Lampada al mercurio ________________________________X 1.05
Lampada fluorescente ________________________________X 1,0
Lampada incandescente ______________________________X 1,0
Luce del giorno ______________________________________X 1,0
La RS Components non si assume alcuna responsabilitˆ in merito a perdite di
qualsiasi natura (di qualunque causa e indipendentemente dal fatto che siano dovute
alla negligenza della RS Components), che possono risultare dallÕuso delle
informazioni fornite nella documentazione tecnica.
4