visa d`or magazine

23e/rd Festival
International
du/of photojournalism
photojournalisme
VISA D’OR
MAGAZINE
FEATURE AWARD
2011
Le jury pour le Visa d’or News et Magazine était composé de :
Members of the Jury for the Visa d’or News and Feature:
Monica Allende (The Sunday Times Magazine), Marc Brincourt (Paris Match), Barbara Clément
(Elle), Cyril Drouhet (Figaro Magazine), David Furst (The New York Times), Kurt Mutchler
(National Geographic), Andreï Polikanov (Russian Reporter Magazine), Marc Simon (VSD)
Une dotation de 8 000 euros€ est offerte par la
Région Languedoc Roussillon.
The Languedoc-Roussillon Region sponsors the prize
of 8000 euros.
Le lauréat / The winner:
Les nominés / Nominees:
• Cédric Gerbehaye / Agence VU
Pour son reportage «Zarzis-Lampedusa, l’odyssée de
l’espoir». Olivier Jobard a photographié ces tunisiens qui ont
: Soudan, The
Land of Cush
• Olivier Jobard
/ Sipa Press pour Paris Match :
Zarzis-Lampedusa, l’odyssée de l’espoir / From Zarzis to
Lampedusa, an odyssey of hope
• Alvaro Ybarra Zavala
/ Reportage by Getty
Images : Colombie, l’éternel déchirement / Colombia, in
Eternal Sorrow
Contact presse
Press Contact
2e BUREAU
[email protected]
+33 1 42 33 93 18
OLIVIER JOBARD
Sipa Press pour Paris Match
décidé, depuis janvier dernier, d’embarquer sur des chalutiers
de fortune, pour rejoindre l’Europe par les côtes italiennes de
Lampedusa.
For his report «Zarzis-Lampedusa, the odyssey of hope.»
Since last January, Tunisians have been trying to cross over
to Europe, via the Italian island of Lampedusa on makeshift
trawlers.
VISA D’OR
NEWS
23e/rd Festival
International
NEWS AWARD
du/of photojournalism
2011
photojournalisme
Le jury pour le Visa d’or News et Magazine était composé de :
Members of the Jury for the Visa d’or News and Feature:
Monica Allende (The Sunday Times Magazine), Marc Brincourt (Paris Match), Barbara Clément
(Elle), Cyril Drouhet (Figaro Magazine), David Furst (The New York Times), Kurt Mutchler
(National Geographic), Andreï Polikanov (Russian Reporter Magazine), Marc Simon (VSD)
Une dotation de 8 000 euros est offerte par
Paris Match.
Paris Match sponsors the prize of 8000 euros.
Les nominés / Nominees:
• Tyler Hicks / The N ew York Times : Libye / Libya
• Ryuichi Hirokawa / Days Japan : Fukushima,
Japon / Japan
• Yuri Kozyrev / NOOR pour Time : le printemps
arabe, les chemins de la révolution / The Arab Spring - on
Revolution Road
• Issouf Sanogo / Agence France-Presse :
Côte
d’Ivoire / Ivory Coast
• Jérôme Sessini / Reportage by Getty Images :
Libye / Libya
Contact presse
Press Contact
2e BUREAU
[email protected]
+33 1 42 33 93 18
Le lauréat / The winner:
YURI KOZYREV
NOOR po ur Time
Pour son reportage «Les chemins de la révolution».
Lorsque la vague de contestation a commencé à déferler sur le
monde arabe, Yuri Kozyrev s’est rendu en Egypte, puis au Bahreïn
et en Libye.
For his story «On Revolution Road».
When the wave of protest began to wash over the Arab world, Yuri
Kozyrev went to Egypt, Barhrain and Libya.
VISA D’OR
23e/rd Festival
International
PRESSE QUOTIDIENNE
DAILY PRESS AWARD
2011
du/of photojournalism
photojournalisme
Le jury pour le Visa d’or de la presse quotidienne était composé de :
Members of the Jury for the Visa d’or News and Feature:
Valerio Bispuri, Bertrand Gaudillère (Item), Pierre Terdjman (Cosmos),
Alvara Ybarra Za vala (Reportage by Getty Images)
Le lauréat / The winner:
INTERNATIONAL HER ALD TRIBUNE
Pour son reportage réalisé en mars 2011 au Japon.
Shiho Fukada a couvert durant plusieurs semaines les conséquences du séisme, du tsunami et a
suivi l’évacuation des civils de Fukushima.
For his report on Japan in March 2011,
Shiho Fukada spent several weeks documenting the consequences of the earthquake and
tsunami. He also covered the evacuation of civilians from Fukushima.
Contact presse
Press Contact
2e BUREAU
[email protected]
+33 1 42 33 93 18
VISA D’OR
HUMANITAIRE DU CICR
23e/rd Festival
International
HUMANITARIAN AWARD OF ICRC
2011
du/of photojournalism
photojournalisme
Le Jury de la première édition du Visa d’or Humanitaire du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a décerné, le 21
juin 2011, à l’unanimité, le prix à Catalina Martin-Chico pour son photoreportage « La révolution yéménite ».
The jury for the very first Humanitarian Visa d’or award of the International Committee of the Red Cross (ICRC) reached a unanimous
decision, announced on June 21st, 2011, awarding the prize to Catalina Martin-Chico for her report on the “Yemeni Revolution.”
Le Jury réunissait 5 médias :
New York Times, Paris Match, Le Figaro magazine, Géo, La Croix, la Fondation Sanofi Espoir et le CICR.
The members of the jury were from five magazines and newspapers: The New York Times, Paris Match, Le Figaro Magazine, Géo, La
Croix, the Sanofi Espoir Foundation and the ICRC.
Le lauréat / The winner:
CATALINA MARTIN CHICO
Cosmos
Pour son reportage réalisé en 2011 sur la révolution yéménite.
Des affrontements ont lieu chaque semaine depuis le début de la rébellion, de plus en plus meurtriers.
Le peuple yéméniste n’a toujours pas lâché prise.
For her report on the “Yemeni Revolution”
Every week there have been clashes, with the death toll increasing. But the people of Yemen have
not given up.
© Catalina MartinChico / Cosmos
/ Lauréate 2011
du Visa d’or
Humanitaire du
Comité international
de la Croix-Rouge
(CICR) soutenu par
la Fondation SANOFI
ESPOIR
© Catalina MartinChico / Cosmos /
Winner of the 2011
ICRC Visa d’or
Humanitarian Award,
sponsored by the
SANOFI ESPOIR
Foundation
Contact presse
Press Contact
2e BUREAU
[email protected]
+33 1 42 33 93 18