2012 Cadillac Escalade Faits Saillants_Layout 1

Les cinq catégories clés
L’Escalade et la concurrence
Les données comparatives sont fournies selon les modalités d’une licence d’utilisation personnelle de Autodata Solutions Company (Autodata).
De caractère général et destinées à un usage personnel seulement, ces informations ne peuvent pas être utilisées pour quelque usage commercial que ce soit sans avoir obtenu le consentement préalable écrit de Autodata.
Les caractères gras mettent en lumière les avantages de Cadillac.
Performances
Moteur
Puissance (ch à tr/min)
Couple (lb-pi)
Boîte de vitesses
de série
Transmission
Suspension avant
Suspension avant
Escalade TI
de Cadillac
2012
Navigator
GL550 TI
de Lincoln 2012 de Mercedes
à 4RM
2012
V8 de 6,2 L
403 à 5 700
417 à 4 300
Automatique
6 vitesses
Moteur avant,
TI et boîte de
transfert type ouvert
V8 de 5,4 L
V8 de 5,5 L
310 à 5 100
382 à 6 000
365 à 3 600
391 à 2 800
Automatique
Automatique
6 vitesses
7 vitesses
Moteur avant,
Moteur avant,
4RM, boîte de
TI, boîte
transfert active de transfert active
Barre de torsion,
Pneumatique,
Barre de torsion,
bras asymétriques bras asymétriques double triangle
5 bras, ressorts Barre stabilisatrice, 5 bras, ressorts
hélicoïdaux,
bras asymétriques
hélicoïdaux,
barre stabilisatrice
barre stabilisatrice
Direction
Assistée,
circulation
de billes
PNBV (kg, lb)
3 311/7 300
Charge utile max. (kg, lb)1
714/1 574
Cap.de remorquage(kg, lb)2 3 674/8 100
Rayon de virage
5,95/19.5
Réservoir de carburant (L, gal)
98/21,6
L/100km (ville/route)
15,3/10,0
mi. gal (ville/route)
19/28
À crémaillère,
À crémaillère,
assistance variableassistance variable
selon la vitesse
selon la vitesse
3 538/7 800
3 150/6 945
783/1 726
635/1 400
3 946/8 700
3 402/7 500
6.2/20,3
6.05/19,8
106/23.3
100/21,9
16,4/11,3
17,1/11,9
17/25
17/24
Dimensions (po et mm, sauf avis contraire)
Empattement
Poids à vide (kg, lb)
Longueur hors tout
Largeur hors tout
Hauteur hors tout
2 946/116.0
3 023/119.0
3 075/121,2
2 581/5 690
2 723/6 003
5 144/202,5
2 007/79,0
5 293/208,4
2 001/78,8
1 887/74,3
1 989/78,3
1 044/41,1
993/39,1
958/37,7
1 003/39,5
1 008/39,7
952/37,5
1 529/60,2
1 521/59,9
1 273/50,1
1 608/63,3
1 618/63,7
1 318/51,9
518/18,3
2 925/103,3
4 395/155
2 480/5 467
5 099/200,1
1 920/75,6
1 840/72,4
1 645/64,8
1 648/64,9
1 024/40,3
1 003/39,5
869/34,2
1 019/40,1
1 031/40,6
970/38,2
1 419/55,9
1 424/56,0
-/1 482/58,3
1 495/58,9
1 282/50,5
260/9,2
2 300/81,0
4 049/158
7 (8)
7
—
O
—
—
—
—
—
S
20 po
S
—
—
72/110,000
60/illimitée
Tele Aid
—
—
S
S
—
—
—
19/20/21 po
S
—
—
48/80,000
48/illimitée
Voie avant
1 732/68,2
Voie arrière
1 702/67,0
Dégagement jambes, avant
1 049/41,3
Dégagement jambes, centre
991/39,0
Dégagement jambes, arrière
650/25,6
Dégagement tête, avant
1 044/41,1
Dégagement tête, centre
996/39,2
Dégagement tête, arrière
963/37,9
Dégagement hanches, avant 1 636/64,4
Dégagement hanches, centre 1 544/60,8
Dégagement hanches, arr.
1 247/49,1
Dégagement épaules, avant
1 659/65,3
Dégagement épaules, centre
1 657/65,2
Dégagement épaules, arrière
1 567/61,7
3
Volume utilitaire (L, pi )
479/16,9
3
Volume utilitaire max. (L, pi ) 3 084/108,9
3
Volume de l'habitacle (L, pi )
4 871/172
Nombre de places
7 (8)
1 702/67,0
1 707/67.2
Caractéristiques
Commuications et d’assistance OnStar
Démarreur à distance
S
Différentiel à blocage – arrière S
Vitesses commande manuelle
S
Suspension sensible à la route
S
MD
O
Magnetic Ride Control
Détection d'obstacles sur les côtés O
Pédales à réglage électrique
S
Choix de roues
18/22 po
Hayon à commande électrique S
Rétroviseurs élec. inclinaison
S
Batterie grande capacitié
S
Garantie groupe propulseur 60/160,000
Perforation par la corrosion
72/illimitée
1
2
Avec l’équipement adéquat.
Avec l’équipement adéquat. La capacité de remorquage maximale est calculée en fonction du poids du
véhicule de base muni de l’équipement adéquat, ainsi que de celui du conducteur.
Confort et commodité
— Phares IntelliBeam en option.
— Sièges de la 2e rangée avec commande de déblocage
électrique en option.
— Système de navigation sur DVD à écran tactile de série.
— Garnitures intérieures en aluminium, en bois et en cuir de
série
— Commande automatique de la température à trois zones
— Système sonore ambiophonique numérique Bose 5.1
— Radio par satellite SiriusXM
— Système de divertissement DVD à l’arrière livrable en option.
— Démarreur à distance
— Sièges baquets de deuxième rangée ou divisé 60/40 deux
places livrable en option
— La banquette de troisième rangée divisée 50/50 compte
trois places (amovible)
— Sièges avant chauffants et refroidissants, sièges baquets
chauffants de deuxième rangée
— Volant chauffant en option.
— Radar de stationnement arrière.
— BluetoothMD pour téléphone et connexion audio de série.
— Port USB (pour iPod / lecteur MP3) de série.
Escalade 2012
et Escalade ESV
Puissance et performances
— Le moteur V8 Vortec de 6,2 L, polycarburant, à injection
séquentielle de carburant (ISC), distribution à calage variable (VVT) et gestion active du carburantdéveloppe une
puissance de 403 ch.
— La boîte automatique à six vitesses avec commande
manuelle
— La transmission intégrale de série.
Qualité de roulement et tenue de route
—
—
—
—
Suspension sensible à la route
Suspension correcteur d’assiette arrière
La suspension magnétique en option
Roues de 18-po de série et 22-po livrables en option
Faits saillants
• Sommaire de la présentation
Qualité, fiabilité et durabilité
— Intérieur comportant des surfaces mates, des composants
bien ajustés, des matériaux d’insonorisation et des matériaux de qualité supérieure
— Garantie complète de 4 ans ou 80 000 km.
— Garantie limitée de cinq ans ou 160 000 km sur le groupe
propulseu avec transport de dépannage et assistance
routière.
• Comparaison avec la concurrence
• Les cinq catégories clés
Sécurité et protection
— Sacs gonflables latéraux pour la protection du bassin et du
torse, montés dans les sièges côtés conducteur et passager
avant.
— Rideaux gonflables latéraux au pavillon avec capteur de
capotage. protection des passagers des 1re, 2e et 3e rangées.4
— Système de détection d'obstacles sur les côtés en option.
— Système StabiliTrakMC électronique de contrôle de la stabilité du véhicule avec antiroulis proactif.
— Système antivol: Antidémarreur électronique
— Phares à décharge à haute intensité avec minuterie
d’extinction Twilight Sentinel
— Cadre en échelle
— Cote cinq étoiles aux essais de collisions frontales et
latérales
3
Toujours boucler les ceintures de sécurité et utiliser des dispositifs de retenue d’enfant appropriés, même
lorsque le véhicule est équipé de sacs gonflables. La sécurité des enfants est accrue lorsqu’ils sont assis à
l’arrière, ceintures bouclées. Voir le guide du propriétaire pour obtenir de plus amples renseignements.
Si vous avez besoin d’exemplaires supplémentaires, imprimez le fichier PDF qui se
trouve dans ProductSource.
Tous les renseignements contenus dans cet aide-mémoire sont basés sur l’information la plus récente disponible en 12/11. Cadillac et General Motors du Canada se réservent le droit d’abandonner ou de modifier en tout temps et sans préavis les prix, les couleurs, les pièces, les matériaux,
l’équipement de série, l’équipement livrable en option, les groupes d’options de marketing,
l’équipement spécial, les données techniques, les types de carrosseries et les modèles. L’usage de
ce guide à des fins publicitaires est interdit. Il s’adresse exclusivement aux employés des établissements concessionnaires et ne doit en aucun cas être distribué aux consommateurs ou mis à leur
disposition. © 2011, General Motors Corporation.
Publié par GMPRO pour la formation sur les produits du groupe Ventes, entretien et marketing des véhicules.
• L’extrémité avant au style audacieux et robuste est
dotée d’une calandre chromée et présente une allure propre à Cadillac.
• Les phares à décharge à haute intensité éclairent la
route de façon remarquable.
• La minuterie Twilight Sentinel allume automatiquement
les phares selon l’intervalle choisi.
• Les phares IntelliBeam passent automatiquement des
feux de route aux feux de croisement et vice versa
lorsqu’ils détectent des feux arrière ou les phares d’un
véhicule qui vient en sens inverse. En option.
• La cote 5 étoiles du NCAP pour les collisions frontales et
latérales (siège conducteur et siège passager avant)
établie par la NHTSA est la cote la plus élevée possible.
• Le radar de stationnement arrière émet une alarme
visuelle et sonore pour signaler la présence d’obstacles
derrière l’Escalade.
• La caméra arrière permet au conducteur de voir les
objets qui se trouvent derrière le véhicule à l’écran du
système de navigation lorsque le véhicule est en marche
arrière. De série.
• Un équipement de remorquage ultra-robuste1 permet à
l’Escalade de tracter jusqu’à 3 674 kg (8 100 lb). La capacité de remorquage de l’Escalade peut atteindre 3 538 kg
(7 800 lb). Un couvre-barre d’attelage dissimule cette
dernière lorsqu’elle ne sert pas.
• Le différentiel arrière blocable fournit un maximum de
traction.
• Le volume utilitaire de 3 084 L (108,9 pi³) sur l’Escalade
et 3 891 litres (137.4pi³) sur l’Escalade ESV.
Sous le capot
Du côté conducteur
• Le moteur V8 Vortec à calage variable des soupapes de 6,2 L
développe une puissance de 403 ch et un couple de 417 lb-pi.
• La gestion active du carburant du moteur 6,2 L permet de
fonctionner à 4 cylindres plutôt qu’à 8 en certaines circonstances afin de consommer moins de carburant.
• Le calage variable des soupapes optimise la puissance et le
rendement à tous les régimes du moteur.
• Possibilité d’utiliser du carburant mixte (mélange
d’éthanol et d’essence).
• La boîte automatique à six vitesses ultra-robuste 6L80-E
gère dignement une puissance de sortie élevée dans les
conditions les plus exigeantes. La commande manuelle des
changements de vitesse accroît la maîtrise et la performance. Le freinage moteur automatique fait rétrograder la
boîte de vitesses lorsque le conducteur applique les freins
dans une pente abrupte. Le mode remorquage-tractage
fournit une performance améliorée.
• La transmission intégrale est engagée en permanence, ce
qui accroît la maniabilité du véhicule à basse vitesse et son
rendement énergétique.
• Consommation de carburant à 15,3/10,1 L/100 km (18/28
mi/g) en ville et sur la route, respectivement pour Escalade
et 17,0/11,4 L/100km (17/25 mi/g) pour Escalade ESV
• La garantie de cinq ans ou 160 000 km sur le groupe
propulseur avec assistance routière supérieure est gage de
tranquillité d’esprit.
• Le système StabiliTrak avec antiroulis proactif contribue
au maintien de la stabilité en cas de sous-virage ou de
survirage. L’antiroulis proactif anticipe un capotage et
met le système StabiliTrak en fonction.
• La suspension avant indépendante à bras asymétriques
utilise des amortisseurs à ressorts hélicoïdaux concentriques auxquels on doit le plus grand confort.
• La suspension arrière à cinq bras et ressorts hélicoïdaux est
munie de série d’un correcteur d’assiette pneumatique.
• La suspension sensible à la route gérée par ordinateur
règle l’amortissement afin de fournir une tenue de route
douce et maîtrisée.
• La suspension magnétique en option utilise un liquide
d'amortisseur magnétique. L'amortissement en temps
réel procure une conduite et une tenue de route exceptionnelles.
• Les freins à disque antiblocage aux quatre roues à répartition dynamique avec disques de grandes dimensions et
étriers rigides sont gages d’une performance de freinage
et d’une sécurité accrues.
• Le démarreur à distance permet de faire démarrer le
véhicule et d’allumer le chauffage ou la climatisation
d’aussi loin que 60 m (200 pi).
• Les rétroviseurs extérieurs sont chauffants et disposent
des caractéristiques suivantes : repliage et réglage électriques, antiéblouissement côté conducteur, clignotants
intégrés, éclairage du sol et inclinaison vers le trottoir.
• Le système de détection d'obstacles sur les côtés offert en
option est destiné à donner plus de temps au conducteur
pour éviter un obstacle qui peut être difficile à voir dans les
rétroviseurs. Signal lumineux dans le rétroviseur extérieur.
À l’avant
Du côté passager
• Les prises d’air chromées rehaussent le style avec panache.
• Les roues de 18 po en aluminium à sept rayons donnent
de l’envergure au véhicule. Elles sont polies de série et
chromées en option.
• Les roues de 22 po en aluminium chromé à sept rayons
sont les plus grandes du segment. En option.
• Le système de surveillance de la pression des pneus affiche la pression de chaque pneu dans le centralisateur
informatique de bord, par mesure de sécurité.
• Les marchepieds ornés de garnitures contrastantes
chromées facilitent l’accès au véhicule. Marchepieds escamotables à commande électrique en option.
• Le porte-bagages chromé est rehaussé de garnitures
contrastantes chromées.
À l’arrière
• Les feux arrière et les feux de gabarit à DEL donnent au
véhicule une apparence distinctive et s’allument plus
rapidement que les ampoules, une mesure de sécurité
supplémentaire.
• Le hayon à commande électrique avec lunette relevable
s’actionne au simple toucher d’un bouton, ce qui est très
commode. Par mesure de protection, il est muni d’un
dispositif anticoincement. La touche à effleurement
électronique du hayon et de la lunette relevable est facile
à utiliser. Le désembueur et l’essuie-glace avec lave-glace
contribuent à améliorer la visibilité.
Intèrieur
• L'édition platine carénage avant et calandre exclusifs,
garniture et éléments contrastants exclusifs. Comprend
phares à DEL, porte-gobelets chauffants et
rafraîchissants, système de divertissement aux sièges arrière, deux lecteurs de DVD dans les appuie-tête,
marchepieds escamotables à commande électrique et
roues de 22 po x 9 po en aluminium chromé multirayons.
• La commande automatique de la température à trois
zones permet à tous les occupants d’être confortables.
• Les sacs gonflables frontaux à déploiement adapté2 avec
capteur de présence côté passager et le système de détection global protègent les occupants.
• Les rideaux gonflables latéraux au pavillon2 avec détecteur de capotage sont conçus pour protéger la tête des
occupants des places d’extrémité de toutes les rangées
dans certains types de collisions latérales et de capotages.
• Système de navigation sur DVD à écran tactile avec écran
de 8 po pour plus de commodité. Commandes audio à l'arrière et prise d'entrée auxiliaire offertes de série.
• La radio par satellite SiriusXM et sa programmation extrêmement variée ont de quoi plaire à tous les conducteurs.
• Port USB sont situés dans la console centrale
• L'interface téléphonique Bluetooth permet au conducteur d'effectuer des appels mains libres dans le véhicule.
Requiert un téléphone compatible Bluetooth.
• Le système de divertissement DVD arrière comprend un
écran de 8 po et des casques d’écoute sans fil. En option.
• Le toit ouvrant est doté des fonctions pratiques d’ouverture et de fermeture rapides. En option.
• Les sièges baquets avant à réglage électrique en 14 sens
comportent un soutien lombaire à réglage électrique en
quatre sens, une fonction de mémorisation pour deux
conducteurs et le chauffage indépendant des coussins et
des dossiers des sièges.
• Les sièges avant chauffants et rafraîchissants dégagent
de l’air climatisé par les surfaces perforées de l’assise et
du dossier des sièges. De série.
• Les porte-gobelets chauffants et refroidissants permettent de conserver vos breuvages à la température voulue
(édition platine).
• Les sièges baquets chauffants de deuxième rangée s’inclinent, se rabattent et sont munis d’accoudoirs rabattables, pour plus de confort. La banquette rabattable
divisée 40/20/40 livrable en option peut accueillir trois
passagers, et les coussins de ses places d’extrémité sont
chauffants.
• On peut rabattre et faire basculer les sièges de deuxième rangée à commande électrique simplement en appuyant sur un bouton. On doit cependant les redresser
manuellement. En option.
• La banquette de troisième rangée divisée 50/50 compte
trois places, et on peut la faire basculer, la rabattre ou
l’enlever. Le siège divisé 50/50 livrable en option peut accueillir deux passagers et comporte des porte-gobelets et
de l’espace de rangement.
• Volant inclinable à commande électrique offrant un
réglage précis, à la simple pression d'un bouton.
• Un volant chauffant accroît le confort par temps froid. En
option.
• Les pédales de frein et d’accélérateur à réglage électrique
sont dotées d’une fonction de mémorisation. De série.
• Le système OnStar3 s’accompagne d’un abonnement
d’un an au plan Orientation et dépannage comprenant
l’Avis de déploiement de sac gonflable avec le Service
d’orientation pas à pas et Télé-AccèsMC OnStar.
• Groupe pneus et roues de 22 po comprend roues de 22 po x
9 po en aluminium chromé à 7 rayons et pneus P285/45R22
toutes saisons à flanc noir.
• Groupe habillage collection de catégorie supérieure comprend
calandres inférieure et supérieure exclusives de la couleur de la
carrosserie, évents latéraux modifiés assortis à la calandre, aux
moulures latérales et poignées de porte de la couleur de la carrosserie, nouveau carénage arrière avec deux embouts
d'échappement intégrés, feux arrière et feu d'arrêt central
surélevé arrière de teinte claire, nouveaux emblème et applique arrière en deux pièces, Groupe de roues de 22 po, commande des phares IntelliBeamMD, système de divertissement
aux sièges arrière et système de détection d’obstacles sur les
côtés et suspension Magnetic Ride ControlMD (Z95).
• Collection Ultra Luxe comprend commande des phares IntellibeamMD, toit ouvrant à commande électrique, suspension
Magnetic Ride ControlMD, groupe pneus et roues de 22 po,
volant chauffant, caractéristiques des sièges de 2e rangée : rabattables et basculants à déblocage électrique et système de
détection d’obstacles sur les côtés..
1.
2.
3.
Le poids de remorquage maximal tient compte de la présence du conducteur et d’un passager dans le
véhicule de remorquage, de même que de tout l’équipement de remorquage requis. Voir le guide du propriétaire pour obtenir de plus amples renseignements.
Toujours boucler les ceintures de sécurité et utiliser des dispositifs de retenue d’enfant adéquats, même
lorsque le véhicule est équipé de sacs gonflables. La sécurité des enfants est accrue lorsqu’ils sont assis à
l’arrière, ceintures bouclées. Se reporter au guide du propriétaire pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité.
Le système OnStar exige un abonnement. Un contrat de service haut de gamme d’un an est offert. Consulter le site www.onstar.ca pour connaître les restrictions et les détails du système.