EAAC statement_4 May 2012_FR

Communiqué du Conseil Consultatif EuropeEurope-Arménie
sur les Elections Législatives en Arménie le 6 mai
mai 2012
Un choix pour l’Arménie
Bruxelles/Erevan, 4 Mai 2012
Le Conseil Consultatif Europe-Arménie (EAAC), ainsi que l'Union européenne dans son ensemble et une grande partie de
la communauté internationale, attend avec impatience les prochaines élections législatives du 6 mai 2012. Il sera de la
responsabilité principalement du gouvernement arménien, mais aussi de l'opposition, des médias et acteurs de la société
civile, d'assurer que ces élections marquent une étape vers un avenir prometteur pour le pays et son peuple.
Ces élections sont plus qu’une simple journée de choix des nouveaux représentants parlementaires. Elles sont un enjeu
d'importance nationale. Des élections marquées par la désorganisation et une conduite antidémocratique affaibliraient
l'ensemble du pays. Des élections marquées par une bonne organisation ainsi que par leur caractère libre et équitable
renforceraient l'ensemble du pays et permettraient la croissance et l'amélioration.
L'Europe est au côté de l'Arménie, et se félicite des progrès remarquables fait au cours des dernières années. L'Arménie a
largement surmonté la crise de mars 2008. Suite aux recommandations européennes, une amnistie a été mise en œuvre,
un dialogue avec l'opposition extra-parlementaire a commencé, le code électoral a été amélioré, la liberté de réunion a été
amélioré (notamment quant à l'accès à la place de l'Opéra), un dialogue régulier sur les droits de l’homme a été engagé
avec l'UE et un certain nombre de lois et de procédures pour la conduite de la police et de la justice ont été améliorés. Par
ailleurs, les négociations de l'Arménie pour le nouvel Accord d'Association avec l'UE progressent très vite. Un accord pour
la facilitation des visas avec l'UE est actuellement en préparation et, plus fondamentalement, les négociations pour une
Zone de libre-échange approfondie et complete ont commencé. Cela offre à l’Arménie une nouvelle perspective et un
retour à sa place dans la famille européenne. Politiquement, les partis arméniens se sont de plus en plus alignés avec leurs
homologues européens. Comme la plupart des observateurs, l’EAAC ne s'attendait pas à ce que toutes ces mesures
positives soient effectivement mises en œuvre, et tandis qu’il y a encore des tâches à accomplir, nous nous félicitons du
fait que tant de choses ont été réalisées.
L'Arménie est encore confrontée à des défis importants et a donc besoin de nouveaux députés solides et compétents.
Malgré les déclarations menaçantes et incendiaires de son voisin l'Azerbaïdjan, le conflit du Nagorno-Karabakh peut et
doit être résolu pacifiquement. Démarrer le processus de rapprochement avec la Turquie était une étape courageuse et
positive, et tant que c’est à la Turquie de faire le pas suivant, nous croyons que ce processus devrait être relancé. Sur le
plan économique, l'Arménie a été touchée par la crise internationale, mais semble maintenant de retrouver ses forces.
L'émigration, la corruption et l'inflation sont clairement des lacunes heritées du passé. Afin de faire face à ces défis, il est
nécessaire d’avoir des politiciens ayant des compétences et une vision programmatique claire pour l'Arménie.
Votre vote peut faire une différence pour l'avenir de l'Arménie. Nous appelons tous les électeurs à participer activement, à
rechercher des informations sur les programmes des partis et les compétences de leurs politiciens, et surtout, d'exprimer
leur voix. Ceux qui ne votent pas ne pourront pas se plaindre de la politique plus tard. Ceux qui votent façonnent l'avenir
de l'Arménie et aident à prévention des tentatives de fraude. Certains Arméniens se sont vu offrir de la nourriture, de
nouvelles routes, une école maternelle rénovée ou de l'argent brut contre leur voix. Donnez votre voix uniquement en
échange d'une bonne politique! Ces élections ne sont pas seulement au sujet de votre famille ou de la communauté,
TOUTES les familles et les communautés ont besoin de nourriture, des routes, des écoles maternelles, d’emplois, de
sécurité et de perspective d’avenir. Seul la bonne politique peut apporter cela et pour se faire, l'Arménie a besoin de votre
vote.
Le 6 mai, le peuple Arménien aura un choix à faire ! Nous, le Conseil Consultatif Europe-Arménie et l'Europe en général,
aurons le regard tourné vers l'Arménie et chercherons à célébrer cette journée de démocratie avec vous.
Consultatif
Europe--Arménie :
Membres du Conseil Co
nsultatif Europe
Dr.
Dr. Kornel ALMASSY (Hongrie) ancien Député au Parlement hongrois ; M. Elmar BROK (Allemagne) Député européen ;
Prof.. Massimo CACCIARI (Italie) Professeur de Philosophie à l’Université Vita-Salute San Raffaele à Milan , Prof.
Prof
Prof . Bernard
COULIE (Belgiqie) Recteur honoraire de l’Université catholique de Louvain; M. Agustín DÍAZ DE MERA (Espagne) Député
européen ; Dr.
Dr. Alexandra DOBOLYI (Hongrie) ancienne Députée européenne; M. Frank ENGEL (Luxembourg) Député
européen ; Dr.
Dr. Tessa HOFMANN (Allemagne) l’Institut d’études européennes orientales de l’Université libre de Berlin;
Mme Marie Anne ISLER BÉGUIN (France) ancienne Députée européenne; Dr.
Dr. Ioannis KASOULIDES (Chypre) Député
européen; Dr.
Dr. Andrey KOVATCHEV (Bulgarie) Député européen; M. Paweł KOWAL (Pologne) Député européen; M.
Riccardo MIGLIORI (Italie) Député au Parlement Italien; Prof.
Prof. Joëlle Le MORZELLEC (France) Recteur de l’Université
Française en Arménie (UFAR); M. Stephen POUND (Royaume-Uni) membre de la Chambre des communes (chambre basse
du Parlement du Royaume-Uni); Mme Michèle RIVASI (France) Députée européenne; M. François ROCHEBLOINE
(France) Député à l'Assemblée nationale; M. François ROELANTS DU VIVIER (Belgique) Sénateur Honoraire; M. René
ROUQUET (France) Député à l'Assemblée nationale; Dr.
Dr . Charles TANNOCK (Royaume-Uni) Député européen
For more information about EuFoA and the Europe-Armenia Advisory Council visit www.EuFoA.org
Credibility comes with transparency: EuFoA is proud to be one of the first Foreign Affairs NGOs registered in the EU's voluntary Transparency Register and committed to its Code of Conduct (reg. number
71696536357-87).