Apartment-Sized Washing Machine Drain Pan Ramasse

Made in USA
Fabriqué aux É.-U.
Apartment-Sized
Washing Machine
Drain Pan
Protects your floor from washing machine leaks
Ramasse-gouttes
pour machine à laver
d’appartement
Protège votre plancher contre toute fuite
éventuelle de votre machine à laver
Features:
• White polypropylene plastic washer drain pan designed
specifically for apartment-sized and stackable washers.
• Will not rust, corrode or crack • Includes PVC drain fitting • Bottom or side outlet (not pre-cut)
• 1-inch /11⁄2 - inch drain
• Easy to install
Tray Dimensions:
25 x 27 x 21⁄8 inch (28 x 30 inch OD)
Dimensions du ramasse-gouttes :
63,5 x 68,5 cm x 5,39 cm (25 x 27 x 21⁄8 po)
Dia. extérieur de 71,1 x 76,2 cm (28 x 30 po)
Caractéristiques :
• Ramasse-gouttes pour machine à laver conçu en
plastique polypropylène blanc pour les machines à laver
superposables pour appartement.
• Ne rouille pas, ne s’oxyde pas, ne fendille pas
• Comprend un raccord de drainage en PVC
• Orifice de drainage au fond ou latéral (non prédécoupé)
• Drain de 2.5–3,81 cm (1–1,5 po)
• Facile à installer
Includes:
•1-inch/11⁄2 -inch PVC Drain Fitting
•Locknut
•Washer
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING: This product
contains chemicals known to the State of California to cause
cancer, and birth defects or other reproductive harm.
MISE EN GARDE LIÉE À LA PROPOSITION 65 DE LA
CALIFORNIE : Ce produit contient des produits chimiques
que l’État de la Californie considère comme une cause de
cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets nocifs
sur la reproduction.
121 Landmark Drive / Greensboro, NC 27409
Made in USA / Fabriqué aux É.-U.
1-800-334-2004 / www.camco.net
#113 881194
Easy to Install:
• Install drain fitting in side or bottom
of pan. Position pan where washing
machine will be placed and connect
fitting to drain pipe.
14717 20762
20762
1
Cut out inner circle in drain pan and install drain fitting as shown.
(Bottom installation shown)
Facile à installer :
• Installer le raccord de vidange sur le côté ou au fond du
ramasse-gouttes. Placer le ramasse-gouttes à l’endroit
où la machine à laver sera installée et unir le raccord au
tuyau de vidange. Washer and Locknut
Rondelle et écrou auto-freiné
• Set washing machine in center of
drain pan and complete installation.
0
Comprend :
•Raccord de vidange en PVC
de 2.5–3,81 cm (1–1,5 po)
•Écrou auto-freiné
•Rondelle
Drain Fitting
Raccord de vidange
Bottom of
Washer Floor
Tray
Fonds du
ramasse-gouttes
de la machine à laver
• Placer la machine à laver au centre du ramasse-gouttes
et compléter l’installation.
Découper le cercle intérieur du ramasse-gouttes et installer
le raccord de vidange comme illustré. (Voir l’illustration de
l’installation du raccord au fond du ramasse-gouttes)