Spécifications produit

Spécifications produit
tableau interactif tout - en - un
ActivBoard 500 Pro Ajustable avec
Vidéoprojecteur PRM-30 ou PRM-35
ActivBoard 500 Pro Ajustable avec
Vidéoprojecteur EST-P1
ce document contient les spécific ations de
ActivBoard
Cadre réglable
Vidéoprojecteur
descrip tion
L’ActivBoard 500 Pro fonctionnant avec stylet et fonction tactile en mode double utilisateur est disponible en deux versions 87” et 95”, intégrant
chacune deux enceintes ultraplates et un amplificateur, ainsi que les logiciels ActivInspire Professional Edition, Promethean ActivOffice et les
applications Promethean. Le système fixe comprend un support de montage mural fixe et un vidéoprojecteur à focale courte ou ultra courte.
présentation du s ystème
Installation
Ce produit doit être installé par un installateur Promethean certifié. Veuillez visiter le site www.
PrometheanWorld.com/ActivCare/installationtc. Les composants fournis et les spécifications minimales
indiquées ont été testés et sont nécessaires pour obtenir des performances optimales. L'utilisation de
composants qui n'ont pas été fournis par Promethean ou qui ne correspondent pas aux spécifications
minimales peut diminuer les performances et avoir une incidence sur la garantie. Prenez contact avec
votre partenaire Promethean ou visitez www.Prometheankb.com pour plus d'informations.
Garantie
Pour plus d'informations sur la garantie Promethean, rendez-vous sur :
www.PrometheanWorld.com/ActivCare
Assistance
Support technique en ligne pour tous les produits Promethean, accessible à partir du site :
www.Prometheankb.com
Poids du système complet (env.)
ActivBoard 587 Pro comprenant:
Vidéoprojecteur PRM-30a 107.8kg (237.2lb)
Vidéoprojecteur PRM-35 104.8kg (242.7lb)
ActivBoard 595 Pro comprenant:
Vidéoprojecteur PRM-30a 115.8kg (254.8lb)
Vidéoprojecteur PRM-35 112.8 kg (248.2 lb)
ActivBoard 587 Pro comprenant:
Vidéoprojecteur EST-P1 108.1kg (237.8lb)
ActivBoard 595 Pro comprenant:
Vidéoprojecteur EST-P1 116.1 kg (255.4 lb)
ActivBoard Systems/Boards SS 09/11 V1.3 FR
©2011 Promethean Limited. Tous droits réservés. Promethean Ltd. est le propriétaire de différentes marques commerciales au sein de diverses juridictions réparties
dans le monde entier. Tous les noms de produits et de sociétés tiers sont mentionnés à des fins d’identification uniquement et peuvent être des marques appartenant à
leurs détenteurs respectifs. †Les termes et conditions applicables pour la garantie et l'assistance sont disponibles sur www.PrometheanWorld.com/ActivCare. Toutes
les dimensions +/- 5 mm (0.2 pouce). Tous les poids +/- 0.9 kg (2 lb). Les spécifications produit sont sujettes à modification sans préavis. www.PrometheanWorld.com
Spécifications produit
tableau interactif tout - en - un
op tions de kit d ' é volu tion et accessoires
Boîtier de câbles muraux
Boîtier de connexion comprenant des entrées pour 2 câbles VGA avec 15 broches connectées
(pour la prise en charge de VESA DDC), des entrées audio stéréo jack 3.5 mm, une entrée USB-B
(pour ActivBoard), une entrée S-Video ainsi que des entrées composite et jack audio auxiliaire et
une entrée Ethernet Cat 5e. Vous offre davantage de flexibilité au cours de l'installation, lorsque
l'ordinateur est éloigné du système.
ActivWand 50
Dispositif d'entrée sans fil, sans batterie et à portée étendue pour l'ActivBoard – 540 mm
(21.2 pouces) de longueur ; clic gauche, curseur et survol, comme avec une souris
Tableau effaçable à sec
Tableau effaçable à sec optionnel. 1 ou 2 tableaux effaçables à sec peuvent être utilisés avec le
même système
Tablette ordinateur pour système ActivBoard
Rangement pour un ordinateur portable d'une taille maximale de 43 cm (17 pouces). Tablette de
support verrouillable également disponible en option.
WHITE PHONO
STEREO






 



























 



 










 
 
 



 


























E






E
E




 








 4
3





2

E











1


D
H

D
F


 





F



C


B
F

B
B
A
A
8
10
7
6
A
12
11
10
12
11
10

A


9
8
E
5
4
12
11
A

A




B
B
11
8
11
12
8
11
9
12
9
7

9



CC
C

7
D























E
E
D
10
9
PROTOTYPE
BB
ABAS - PRM-30
MATERIAL
-
B
F
FINISH
-

VGA 1
C
VGA 2 D
USB
S-VIDEO
DO NOT SCALE DRAWING
IF IN DOUBT ASK
REMOVE ALL SHARP CORNERS
TOLERANCE UOS
6
±5 / 0.2"
DRAWN
CHECKED
pralphson
08/12/2010
PROJ DRG. NO.
RED PHONO
SCALE
1 of
E
8

7
10
6
9
7
10
6
9
5
AA
1

12 7



8
5
8
5
4
7
4
7
DO NOT SCALE DRAWING
IF IN DOUBT ASK
REMOVE ALL SHARP CORNERS
4

12
3
TOLERANCE UOS
±5 / 0.2"
PROTOTYPE
WHITE PHONO




4

STATUS REV A
5 586 5034
NTS
1
586
P
SHEET
2
9
APPROVED
C
C-VIDEO
TITLE
MATERIAL
PROTOTYPE
FINISH
PROTOTYPE
ABAS - PRM-30
TITLE

C
PROTOTYPE
TITLE
ABAS - PRM-30
B
B

B
TITLE
B
ABAS - PRM-30
PROMETHEAN LTD
MATERIAL
-
MATERIAL
-
PROTOTYPE


Promethean House Lower Philips Road
Blackburn Lancs BB1 5TH
Tel 01254 290151
Fax 01254 290161
FINISH
DRAWN
CHECKED
APPROVED
pralphson
-FINISH
08/12/2010
PRM-30
SHEET
STATUS REV
SCALE PROJ DRG. NO.
TOLERANCE
UOS
 ABAS -
PROMETHEAN
LTD
1 of
NTS
1
586
586
5035
P

Promethean House Lower Philips Road
Blackburn Lancs BB1 LTD
5TH



2
1
3
PROMETHEAN
Tel 01254 290151
MATERIAL
Promethean
House
Lower
Philips Road
Fax
01254
290161
Blackburn Lancs BB1 5TH




11
10
9
Tel 01254 290151
Fax 01254 290161
6




11 FINISH
10 5 DRAWN CHECKED APPROVED A
9 4
pralphson
08/12/2010

DRAWN
CHECKED
APPROVED
- TOLERANCE UOS
SHEET
STATUS REV A
SCALE PROJ
DRG. NO.
DO NOT SCALE DRAWING
pralphson
IF IN DOUBT ASK
08/12/2010
1 of
NTS
1

586
586 5034
P
REMOVE ALL SHARP CORNERS
±5PROMETHEAN
/ 0.2"
SHEET
STATUS REV
SCALE PROJ DRG. NO.
DO NOT SCALE DRAWING
LTD
TOLERANCE
UOS
6
5
4
IF IN DOUBT
3 ASK
1
Promethean House Lower Philips2
NTS
of
1
586
586 5034
P
REMOVE ALL SHARP CORNERS
±5Blackburn
/ 0.2" Lancs BB1 5TH 1Road
Tel 01254 290151
6 Fax
5
4
3
2
1
01254 290161
TITLE

DO NOT SCALE DRAWING
IF IN DOUBT ASK
REMOVE ALL SHARP CORNERS
SHEET
SCALE
1 of
NTS
2
B
DRAWN
CHECKED
pralphson
08/12/2010
PROJ DRG. NO.
586
586 5034
APPROVED
STATUS
REV
P
1
A
1
©2011 Promethean Limited. Tous droits réservés. Promethean Ltd. est le propriétaire de différentes marques commerciales au sein de diverses juridictions réparties
dans le monde entier. Tous les noms de produits et de sociétés tiers sont mentionnés à des fins d’identification uniquement et peuvent être des marques appartenant à
leurs détenteurs respectifs. †Les termes et conditions applicables pour la garantie et l'assistance sont disponibles sur www.PrometheanWorld.com/ActivCare. Toutes
les dimensions +/- 5 mm (0.2 pouce). Tous les poids +/- 0.9 kg (2 lb). Les spécifications produit sont sujettes à modification sans préavis. www.PrometheanWorld.com
C
B
ABAS - PRM-35
C
STEREO
D
ActivBoard Systems/Boards SS 09/11 V1.3 FR
 
D
PROMETHEAN LTD
Promethean House Lower Philips Road
Blackburn Lancs BB1 5TH
Tel 01254 290151
Fax 01254 290161




8
D
CAT5
TITLE
10
6
E

C

8



G
3

10
H






C

C

C

G
C
12


E

11


 




B
DD
12
D
C













 
 







 






EE
D
D
11



D
12








F




9







F
STEREO




D
 5



6







F







G
RED PHONO
WHITE
PHONO
G
WHITE
PHONO
STEREO
FF


E




G
C-VIDEO
RED
PHONO



E




G
VGA 1
H
VGA 2
CAT5
S-VIDEO




E




F

VGA 1
S-VIDEO
C-VIDEO





F


1
VGA 2
USB




C-VIDEO
S-VIDEO
C-VIDEO
1
5
USB
CAT5
C-VIDEO
RED
PHONO
RED PHONO
RED PHONO
WHITE PHONO WHITE PHONO
WHITE PHONO
STEREO
STEREO
STEREO

F
STEREO

S-VIDEO
CAT5
S-VIDEO
5
2
1



F
USB
CAT5
2


RED PHONO
WHITE
PHONO
CAT5
6
3

 G
G

 G

F
7









3
2
8

C-VIDEO
RED
PHONO
CAT5
C-VIDEO


RED PHONO



 WHITE PHONO



STEREO



7
4
8
H

4



4


H


H



USB
USB
VGA 2
USB
G
S-VIDEO
C-VIDEO
S-VIDEO
H
4
8

6
3

 

 8
5

F
5
9

STEREO
VGA 1
VGA 2
9 4

VGA 2
G
VGA 2
9
10 5
9
4
VGA 1
1
10
11 6
6
5
VGA 1
2
11
12 7
6

WHITE PHONO

G
VGA
2
C-VIDEO
USB
RED
USB PHONO
CAT5
WHITE PHONO
CAT5
S-VIDEO
STEREO
VGA 1

6
3
12
HH

VGA 1
S-VIDEO
VGA
2
G
10
7

7


G




VGA
CAT51
S-VIDEO
C-VIDEO
11
8
USB

CAT5
8
H

G
8
12
EST-P1

9
12


11 
10
7


10


PRM-35
4
1
8
H
VGA 2
11
USB
RED PHONO
9
VGA 1
H
VGA 2
12
9
10
5
2
9


10
A11( 1 : 2 )
H
6
3
10


11
12
7
4
11
 
PRM-30a
12
8
5
12
H
VGA 1
9
6

10
7

11
8

12
H

dessin technique
9

A


DO NOT SC
IF IN DO
REMOVE ALL S
8
8
DO NO
IF
REMOVE
DO NO
IF
REMOVE
tableau interactif
Spécifications produit
spécific ations génér a les de l'ac ti vboard
Modèle
Gamme ActivBoard 500 Pro
Résolution interne du stylet
2730 points (lignes) par pouce
Résolution en sortie du stylet
200 points (lignes) par pouce
Vitesse de lecture du stylet
200 pouces par seconde permettant une réponse rapide aux commandes du stylet
Vitesse de sortie du stylet
160 paires de coordonnées par seconde (un seul utilisateur)
80 paires de coordonnées par seconde (double utilisateur)
Entrée utilisateur
Stylet sans fil ni batterie qui intègre les fonctions clic droit et clic gauche de la souris ainsi qu'une
fonction tactile, aucune recharge nécessaire (ActivPen)
Résolution tactile
200 points (lignes) par pouce
Vitesse de sortie tactile
80 paires de coordonnées par seconde
Taux de réponse tactile
10 ms
Nombre maximum de contacts
2 avec ActivInspire (minimum requis : ActivInspire Professional Edition version 1.5)4 avec
Windows 7
Technologie de numérisation
Interface de détection passive électromagnétique et capacitative
Exigences en matière d'alimentation
Alimentation secteur ; unité d'alimentation électrique 18 V
Connexion à l'ordinateur
USB 2.0.1 câble de données USB 2.0 de 3 m est fourni
Connexion aux périphériques
2 ports USB sur le côté gauche
Surface de l'écran
Mélamine à faibles reflets
Certifications
UL, CE, FCC
Plage de température de fonctionnement
0SDgrC à +40SDgrC (32SDgrF à 104SDgrF)
Plage de température de stockage
-20SDgrC à +60SDgrC (-4SDgrF à140SDgrF)
Humidité de stockage
De 10 à 90 % (sans condensation)
Mode double utilisateur
Stylet: Stylet 1 ActivPen animateur et 1 ActivPen participant peuvent être utilisés en association
dans le mode double utilisateur avec ActivInspire Professional Edition versions 1.5 et ultérieures.
Stylet et toucher: Prise en charge simultanée d’un ActivPen participant et des gestes à deux points
d’appui sous ActivInspire 1.5 Professional Edition
Mode utilisateur unique
Stylet : 1 ActivPen animateur
Toucher :geste à double contact pris en charge par ActivInspire 1.5 Professional Edition et
versions ultérieures
Son USB intégré
Deux enceintes ultraplates intégrées et amplificateur (avec contrôles, entrées et sorties)
Liste des éléments du produit emballé
ActivBoard 587 Pro ou ActivBoard 595 Pro, 2 ActivPen animateur, 2 ActivPen participant, unité
d'alimentation électrique 1 A, guide de l'utilisateur, accès aux logiciels ActivInspire Professional
Edition, Promethean ActivOffice et Promethean Applications (ActivInspire Professional Edition
est également disponible en DVD, sur demande), câble de données USB de 3 m
ActivBoard Systems/Boards SS 09/11 V1.3 FR
©2011 Promethean Limited. Tous droits réservés. Promethean Ltd. est le propriétaire de différentes marques commerciales au sein de diverses juridictions réparties
dans le monde entier. Tous les noms de produits et de sociétés tiers sont mentionnés à des fins d’identification uniquement et peuvent être des marques appartenant à
leurs détenteurs respectifs. †Les termes et conditions applicables pour la garantie et l'assistance sont disponibles sur www.PrometheanWorld.com/ActivCare. Toutes
les dimensions +/- 5 mm (0.2 pouce). Tous les poids +/- 0.9 kg (2 lb). Les spécifications produit sont sujettes à modification sans préavis. www.PrometheanWorld.com
tableau interactif
Spécifications produit
spécific ations du son usb intégré
Puissance développée de l'amplificateur
20 W par canal RMS (<1 % distorsion)
Contrôles
Volume, graves, aigus, marche/arrêt
Réponse en fréquence de l'amplificateur
40 Hz à 18 kHz +/-3 dB (à 1 W)
Son USB
Son USB pris en charge par la configuration minimale requise indiquée
Connectivité – Entrées (4)
PC stéréo, CD/DVD stéréo, auxiliaire mono, microphone vers le PC
Connectivité – Sorties (2)
2 stéréo
Exigences en matière d'alimentation
18 V 5 A
spécific ations de l'ac ti v boa rd
Modèle
ActivBoard 587 Pro
ActivBoard 595 Pro
Taille de l'ActivBoard
87 pouces
95 pouces
Résolution
14 600 x 9 200
17 200 x 9 200
Formats de l'écran
16:10
16:9
Dimensions totales
2 105 x 1 329 mm (82.9 x 52.3 pouces)
2 336 mm x 1 329 mm (92 x 52.3 pouces)
Dimensions de la surface active
1 865 x 1 175 mm (73.4 x 46.3 pouces)
2 095 x 1 175 mm (82.5 x 46.3 pouces)
Diagonale de la surface active
2 196 mm (86.5 pouces)
2 394 mm (94.3 pouces)
Diagonale de l'image réelle
2 193 mm (86.4 pouces)
2 392 mm (94.2 pouces)
Poids du tableau
40 kg (88 lb)
48 kg (106 lb)
Poids du produit emballé
57 kg (126 lb)
65 kg (143 lb)
Dimensions du produit emballé
2 270 x 1 500 x 110 mm (89.4 x 59.1 x
4.3 pouces)
2 572 x 1 495 x 110 mm (101.3 x 58.9 x
4.33 pouces)
configur ation s ystème requise
Systèmes d’exploitation
Windows XP SP3 et supérieur (XP/Vista/7) ; Mac OS X 10.4.11 – 10.6.4 (Tiger/Leopard/
Snow Leopard) ; Linux Ubuntu 9.10 ou 10.04 ; Debian Lenny , Linex Colegios 2010 ; Linkat 3 ;
ALT_Linux (Russie)
PC
Processeur Intel Core 2 Duo 2 GHz ou supérieur pour les vidéos de qualité HD, 1 Go de
RAM pour la lecture de vidéos de qualité HD, résolution de 1 024 x 768, 1.5 Go d'espace libre
Mac
Processeur Intel Core 2 Duo 2 GHz, 512 Mo de RAM, résolution de 1 024 x 768, 3 Go d’espace libre
Linux
Processeur 2 GHz ou supérieur pour les vidéos de qualité HD, 1 Go de RAM pour la lecture de
vidéos de qualité HD, résolution de 1 024 x 768, 1.5 Go d'espace libre
ActivBoard Systems/Boards SS 09/11 V1.3 FR
©2011 Promethean Limited. Tous droits réservés. Promethean Ltd. est le propriétaire de différentes marques commerciales au sein de diverses juridictions réparties
dans le monde entier. Tous les noms de produits et de sociétés tiers sont mentionnés à des fins d’identification uniquement et peuvent être des marques appartenant à
leurs détenteurs respectifs. †Les termes et conditions applicables pour la garantie et l'assistance sont disponibles sur www.PrometheanWorld.com/ActivCare. Toutes
les dimensions +/- 5 mm (0.2 pouce). Tous les poids +/- 0.9 kg (2 lb). Les spécifications produit sont sujettes à modification sans préavis. www.PrometheanWorld.com
Spécifications produit
spécific ations du c a dre ajusta ble
Modèle de Vidéoprojecteur
Courte focale
Ultra courte focale
Paramètres de hauteur
Support à hauteur ajustable, avec 600 mm
(23.6 pouces) de réglage de 350 mm
(13.8 pouces) à 950 mm (37.4 pouces) ± 50 mm
(1.9 pouce). Les arrêts de butée supérieur et
inférieur sont montés si la plage de mouvement
complète n'est pas nécessaire/appropriée. Le
réglage en hauteur est alimenté par un moteur
électrique et commandé par le biais d'un bouton
situé sur le côté du support.
Support à hauteur ajustable, avec 600 mm
(23.6 pouces) de réglage de 350 mm
(13.8 pouces) à 950 mm (37.4 pouces) ± 50 mm
(1.9 pouce). Les arrêts de butée supérieur et
inférieur sont montés si la plage de mouvement
complète n'est pas nécessaire/appropriée. Le
réglage en hauteur est alimenté par un moteur
électrique et commandé par le biais d'un bouton
situé sur le côté du support.
Support du Vidéoprojecteur
Bras en aluminium s'étendant à 1 605 mm
(63 pouces) du mur ; s'adapte à la hauteur de
l'Activboard, ce qui évite le recalibrage suite à
l'ajustement en hauteur.
Bras en aluminium s'étendant à 550 mm
(21.7 pouces) du mur ; s'adapte à la hauteur de
l'Activboard, ce qui évite le recalibrage suite à
l'ajustement en hauteur.
Exigences de hauteur de pièce
Min. 2.66 m (104.7 pouces) pour permettre
toute l’amplitude du système
Min. 2.66 m (104.7 pouces) pour permettre
toute l’amplitude du système
Système intégré de gestion de l'alimentation
Pour l'ActivBoard, le vidéoprojecteur et le moteur
Pour l'ActivBoard, le vidéoprojecteur et le moteur
Moteur
Tension en entrée : 24Vcc Charge max : 750 N
Charge statique : plus de 750 N Vitesse :
30 mm/s (sans charge), 20 mm/s (750 N)
Course : 600 ± 2 mm Longueur replié : 795
± 2 mm Dimension des fixations : type H,
trou ø10,1, fente 6.3 mmInterrupteur de
fin de course : Intégré Facteur d'utilisation :
S2-10 min Température : -26˚ à 65˚C Degré
d'étanchéité : IP54 Adaptateur CA-CC : Tension
d'alimentation : 100 ~ 240Vca Tension de sortie
: 29Vcc Courant : 2 A (4 A protégés) Câble et
prise 1.5 m, prise CEI
Tension en entrée : 24Vcc Charge max : 750 N
Charge statique : plus de 750 N Vitesse :
30 mm /s (sans charge), 20 mm/s (750 N)
Course : 600 ± 2 mm Longueur replié : 795 ±
2 mm Dimension des fixations : type H, trou
ø10.1, fente 6.3 mmInterrupteur de fin de
course: Intégré Facteur d'utilisation : S2-10 min
Température : -26˚ à 65˚C Degré d'étanchéité
: IP54 Adaptateur CA-CC : Tension
d'alimentation : 100 ~ 240Vca Tension de sortie
: 29Vcc Courant : 2 A (4 A protégés) Câble et
prise 1.5 m, prise CEI
62.1 kg (136.6 lb) hors tableau, Vidéoprojecteur
et câblage
59.1 kg (130 lb) hors tableau, Vidéoprojecteur et
câblage
Panneau de connexion comprenant des entrées
pour 2 câbles VGA avec 15 broches connectées
(pour la prise en charge de VESA DDC), des
entrées audio stéréo jack 3.5 mm, une entrée
USB-B (pour ActivBoard), une entrée S-Video
ainsi que des entrées composite et jack audio
auxiliaire et une entrée Ethernet Cat 5e. Le
panneau de connexion peut être monté sur le
côté gauche ou droit du cadre.
Panneau de connexion comprenant des entrées
pour 2 câbles VGA avec 15 broches connectées
(pour la prise en charge de VESA DDC), des
entrées audio stéréo jack 3.5 mm, une entrée
USB-B (pour ActivBoard), une entrée S-Video
ainsi que des entrées composite et jack audio
auxiliaire et une entrée Ethernet Cat 5e. Le
panneau de connexion peut être monté sur le
côté gauche ou droit du cadre.
Poids du cadre (env.)
Panneau de connexion
suite à la page suivante
ActivBoard Systems/Boards SS 09/11 V1.3 FR
©2011 Promethean Limited. Tous droits réservés. Promethean Ltd. est le propriétaire de différentes marques commerciales au sein de diverses juridictions réparties
dans le monde entier. Tous les noms de produits et de sociétés tiers sont mentionnés à des fins d’identification uniquement et peuvent être des marques appartenant à
leurs détenteurs respectifs. †Les termes et conditions applicables pour la garantie et l'assistance sont disponibles sur www.PrometheanWorld.com/ActivCare. Toutes
les dimensions +/- 5 mm (0.2 pouce). Tous les poids +/- 0.9 kg (2 lb). Les spécifications produit sont sujettes à modification sans préavis. www.PrometheanWorld.com
Spécifications produit
spécific ations du c a dre ajusta ble
(suite)
Câbles
L'assemblage de câbles comprend : 2 câbles VGA
(avec 15 broches connectées pour la prise en
charge de VESA DDC) de 4 m (13.1 pieds), un
câble S-Video de 4 m (13.1 pieds),
un câble vidéo composite de 4 m (13.1 pieds),
un câble Ethernet de 4 m (13.1 pieds), un câble
USB de 2.8 m (9.2 pieds), un jack stéréo à angle
droit de 2.5 m (8.2 pieds) vers connecteur de
prise jack et un jack stéréo à angle droit de 2.5 m
(8.2 pieds) vers connecteurs de prise phono, pour
l'entrée audio du PC. Pour connecter l'ordinateur
à la plaque frontale : un câble USB de 2 m
(6.6 pieds) et un câble VGA de 2 m (6.6 pieds)
fournis dans le boîtier du vidéoprojecteur.
L'assemblage de câbles comprend : 2 câbles VGA
(avec 15 broches connectées pour la prise en
charge de VESA DDC) de 4 m (13.1 pieds), un
câble S-Video de 4 m (13.1 pieds),
un câble vidéo composite de 4 m (13.1 pieds),
un câble Ethernet de 4 m (13.1 pieds), un câble
USB de 2.8 m (9.2 pieds), un jack stéréo à angle
droit de 2.5 m (8.2 pieds) vers connecteur de
prise jack et un jack stéréo à angle droit de 2.5 m
(8.2 pieds) vers connecteurs de prise phono, pour
l'entrée audio du PC. Pour connecter l'ordinateur
à la plaque frontale : un câble USB de 2 m
(6.6 pieds) et un câble VGA de 2 m (6.6 pieds)
fournis dans le boîtier du vidéoprojecteur.
Poids et dimensions du pack
Boîtier 1 sur 3 : 18.2 kg (40 lb)
Dimensions : 217 x 1 427 x 467 mm
(8.54 x 56.18 x 18.39 pouces)
Contenu : Bras
Boîtier 2 sur 3 : 22.6 kg (49.7 lb)
Dimensions: 182 x 1 652 x 442 mm
(7.2 x 65 x 17.4 pouces)
Contenu : Armature
Boîtier 3 sur 3 : 11.6 kg
Dimensions: 128 x 1 782 x 822 mm
(5.04 x 70.16 x 32.36 pouces)
Contenu : cadre
Boîtier 1 sur 3 : 15.6 kg (34.3 lb)
Dimensions : 217 x 1 427 x 467 mm
(8.54 x 56.18 x 18.39 pouces)
Contenu : Bras
Boîtier 2 sur 3 : 22.6 kg
Dimensions : 182 x 1 652 x 442 mm
(7.2 x 65 x 17.4 pouces)
Contenu : Armature
Boîtier 3 sur 3: 11.6 kg
Dimensions : 128 x 1 782 x 822 mm
(5.04 x 70.16 x 32.36 pouces)
Contenu : cadre
ActivBoard Systems/Boards SS 09/11 V1.3 FR
©2011 Promethean Limited. Tous droits réservés. Promethean Ltd. est le propriétaire de différentes marques commerciales au sein de diverses juridictions réparties
dans le monde entier. Tous les noms de produits et de sociétés tiers sont mentionnés à des fins d’identification uniquement et peuvent être des marques appartenant à
leurs détenteurs respectifs. †Les termes et conditions applicables pour la garantie et l'assistance sont disponibles sur www.PrometheanWorld.com/ActivCare. Toutes
les dimensions +/- 5 mm (0.2 pouce). Tous les poids +/- 0.9 kg (2 lb). Les spécifications produit sont sujettes à modification sans préavis. www.PrometheanWorld.com
Spécifications produit
spécific ations du v idéoprojec teur
Modèle
Résolution native
EST-P1 (DLP)
PRM-35 (DLP)
PRM-30a (LCD)
WXGA (1 280 x 800)
WXGA (1 280 x 800)
WXGA (1 280 x 800)
Résolution compressée
jusqu'à 1080i
jusqu'à 1080i
jusqu'à 1080i
Couleurs standard
16.77 millions de couleurs
16.77 millions de couleurs
16.77 millions de couleurs
Luminosité (lumens ANSI)
2200 ANSI (normal)
2500 ANSI (élevé)
2100 ANSI (normal)
2500 ANSI (élevé)
1900 ANSI (normal)
2500 ANSI (élevé)
Facteur de contraste
2000:1
2000:1
500:1
Niveau sonore
27dB (normal)
31 dBA (mode haute luminosité)
32 dB (normal)
36 dB (mode haute luminosité)
29 dB (normal)
36 dB (mode haute luminosité)
Dimensions (l x p x h)
354 x 319 x 157 mm (13.9 x 12.6 x
6.1 pouces) sans l'objectif
354 x 411 x 219 mm (13.9 x 16.1 x
8.6 pouces) avec l'objectif
306 x 275 x 97 mm
(12 x 3.8 x 10.1 pouces)
382 x 430 x 129 mm
(15 x 16.9 x 5 pouces)
Poids
9 kg (19.8 lb)
2.7 kg (6 lb)
5.7kg (12.5 lb)
Rapport d'aspect
16:10 (natif). 4:3. 16:9
16:10 (natif). 4:3. 16:9
16:10 (natif). 4:3. 16:9
Consommation électrique
290 W (<1 W en veille)
230 W (<1 W en veille)
317 W (<0.8 W en mode de veille)
Type de dispositif
Technologie DLP
Technologie DLP
Technologie LCD
Mise au point
Mise au point manuelle
Mise au point manuelle
Mise au point manuelle
Zoom
N/A
Zoom numérique
Zoom numérique
Longueur focale
F=2.4
F=2.86
Fixe
Distance de projection
0.39 ~ 0.56 m (15 ~ 22 pouces)
0.54 ~ 1.22 m (21.3 ~ 48 pouces)
0.54 ~ 1.22 m (21.3 ~ 48 pouces)
Taille de l'écran de projection
1.98 ~ 2.79 m (78 ~ 110 pouces)
1.27 ~ 2.79 m (50 ~ 110 pouces)
1.27 ~ 2.79 m (50 ~ 110 pouces)
Type de lampe
Lampe 220 W
Lampe 230 W
Lampe 230 W
Durée de vie de la lampe
6 000 heures (normal)
4 000 heures (élevé)
6 000 heures (normal)
4 000 heures (élevé)
4 000 heures (normal)
3 000 heures (haute luminosité)
Correction trapézoïdale
Vertical : max ± 15°
Vertical : max ± 15°
Vertical : max ± 20°
Température de fonctionnement
De 5 à 35°C (de 41 à 95°F)
De 0 à 35 (de 41 à 95°F)
De 0 à 35 (de 41 à 95°F)
Tension d'alimentation
100 - 240 V CA. 50/60 Hz
100 - 240 V CA. 50/60 Hz
100 - 240 V CA. 50/60 Hz
Taux de rafraichissement
horizontal
15 ~ 90 kHz
15 ~ 90 kHz
15 ~ 90 kHz
Taux de rafraichissement
vertical
43 ~ 85 Hz
50 ~ 85 Hz
50 ~ 85 Hz
suite à la page suivante
ActivBoard Systems/Boards SS 09/11 V1.3 FR
©2011 Promethean Limited. Tous droits réservés. Promethean Ltd. est le propriétaire de différentes marques commerciales au sein de diverses juridictions réparties
dans le monde entier. Tous les noms de produits et de sociétés tiers sont mentionnés à des fins d’identification uniquement et peuvent être des marques appartenant à
leurs détenteurs respectifs. †Les termes et conditions applicables pour la garantie et l'assistance sont disponibles sur www.PrometheanWorld.com/ActivCare. Toutes
les dimensions +/- 5 mm (0.2 pouce). Tous les poids +/- 0.9 kg (2 lb). Les spécifications produit sont sujettes à modification sans préavis. www.PrometheanWorld.com
Spécifications produit
spécific ations techniques du v idéoprojec teur
(suite)
Compatibilité informatique
PC IBM et ordinateurs
compatibles ; Apple Macintosh,
iMac et VESA normes WSXGA+
(1 680 x 1 050), WXGA+ (1 440
x 900), WXGA (1280 x 800,
1 280 x 768), UXGA (1 600 x
1 200), SXGA+ (1 400 x 1 050),
SXGA (1 280 x 1 024). XGA
(1 024 x 768), SVGA (800 x
600), VGA (640 x 480)
PC IBM et ordinateurs
compatibles ; Apple Macintosh,
iMac et VESA normes WSXGA+
(1 680 x 1 050), WXGA+
(1 440 x 900), WXGA (1 280
x 800, 1 280 x 768), UXGA
(1 600 x 1 200), SXGA+ (1 400
x 1 050), SXGA (1 280 x 1 024),
XGA (1 024 x 768), SVGA (800
x 600), VGA (640 x 480)
PC IBM et ordinateurs
compatibles ; Apple Macintosh,
iMac et VESA normes WSXGA+
(1 680 x 1 050), WXGA+ (1 440
x 900), WXGA (1 280 x 800,
1 280 x 768), UXGA (1 600 x
1 200), SXGA+ (1 400 x 1 050),
SXGA (1 280 x 1 024), XGA
(1 024 x 768), SVGA (800 x
600), VGA (640 x 480)
Compatibilité vidéo
NTSC (3.58/4.43), PAL
(B/D/G/H/I/M/N), SECAM
(B/D/G/K/K1/L), HDTV (720p,
1080i, 1035i), EDTV (480p,
575i), SDTV (480i, 576i)
NTSC (3.58/4.43), PAL
(B/D/G/H/I/M/N), SECAM
(B/D/G/K/K1/L), HDTV (720p,
1080i, 1035i), EDTV (480p,
575i), SDTV (480i, 576i)
NTSC (3.58/4.43), PAL
(B/D/G/H/I/M/N), SECAM
(B/D/G/K/K1/L), HDTV (720p,
1080i, 1035i), EDTV (480p,
575i), SDTV (480i, 576i)
Entrées/sorties
D-sub 15 (RVB) x 2 D-sub 15
(retour écran) x 1 HDMI V1.3
uniquement pour vidéo x 1 S-Video x 1 Vidéo composite (RCA)
x 1 Contrôle USB x 1 Câble
réseau LAN (RJ45) x 1 RS-232C
(D-sub 9) x 1
D-sub 15 (RGB) x 2 D-sub 15
(retour écran) x 1 HDMI V,1.3
uniquement pour la vidéo x 1
S-Video x 1 Vidéo Composite
(RCA) x 1 Contrôle USB x1
Câble réseau LAN (RJ45) x 1
RS-232C (D-sub 9) x 1
D-sub 15 (RGB) x 1 D-sub 15
(RVB) sélectionnables x 1 HDMI
(RVB numérique) x 1 S-Video
x 1Vidéo composite (RCA) x 1
RCA (blanc/rouge) x 1 Câble
réseau LAN (RJ45) x 1 RS-232C
(D-sub 9) x 1 Mini-jack stéréo x 1
Couleur
Argent
Argent
Argent
Sécurité
Clé Kensington, câble de sécurité à
verrou, code pin, activation à l'aide
de la télécommande uniquement
Clé Kensington, câble de sécurité à
verrou, code pin, activation à l'aide
de la télécommande uniquement
Clé Kensington, câble de sécurité à
verrou, code pin, activation à l'aide
de la télécommande uniquement
Menu à l'écran
Arabe, chinois (simplifié),
chinois (traditionnel), tchèque,
néerlandais, anglais, finnois,
français, allemand, grec, hongrois,
italien, japonais, coréen, norvégien,
polonais, portugais, russe,
espagnol, suédois, thaï et turc
Arabe, chinois (simplifié),
chinois (traditionnel), tchèque,
néerlandais, anglais, finnois,
français, allemand, grec, hongrois,
italien, coréen, norvégien,
polonais, portugais, russe,
espagnol, et suédois, turc
Arabe, chinois (simplifié), chinois
(traditionnel), danois, néerlandais,
anglais, finnois, français, allemand,
hongrois, italien, japonais, kazakh,
coréen, norvégien, polonais,
portugais, portugais (brésilien),
roumain, russe, espagnol, suédois
et turc
Fonctionnalités avancées
Sans filtre
3D Ready Crestron RoomView
Express Accès rapide à la lampe
Mise sous/hors tension directe
Sous-titrage
Sans filtre
3D Ready Crestron RoomView
Express Accès rapide à la lampe
Mise sous/hors tension directe
Sous-titrage
Filtre longue durée – 4000hrs
Crestron RoomView Express Boîtier
de rangement des câbles Accès rapide
à la lampe Mise sous/hors tension
directe Sous-titrage
Liste des éléments du produit
emballé
Vidéoprojecteur, cordon
d’alimentation, câble d'ordinateur
(D-sub15 – D-sub15),
télécommande sans fil, manuel du
propriétaire (CD-ROM et guide
de démarrage rapide)
Vidéoprojecteur, cordon
d’alimentation, câble d'ordinateur
(D-sub15 – D-sub15),
télécommande sans fil, manuel du
propriétaire (CD-ROM et guide
de démarrage rapide)
Vidéoprojecteur, cordon
d’alimentation, câble d'ordinateur
(D-sub15 – D-sub15),
télécommande sans fil, manuel du
propriétaire (CD-ROM et guide
de démarrage rapide)
Poids et dimensions du pack
Boîtier 1 sur 1 : 13.5 kg (29.7 lb)
Dimensions : 572 x 496 x 310 mm
(22.5 x 19.5 x 12.2 pouces)
Contenu : Vidéoprojecteur
Boîtier 1 sur 1 : 4.9 kg (10.8 lb)
Dimensions : 396 x 341 x 181 mm
(15.5 x 13.4 x 7.1 pouces)
Contenu : Vidéoprojecteur
Boîtier 1 sur 1 : 9.5 kg (20.9 lb)
Dimensions : 510 x 470 x 240 mm
(20 x 18.5 x 9.4 pouces)
Contenu : Vidéoprojecteur
ActivBoard Systems/Boards SS 09/11 V1.3 FR
©2011 Promethean Limited. Tous droits réservés. Promethean Ltd. est le propriétaire de différentes marques commerciales au sein de diverses juridictions réparties
dans le monde entier. Tous les noms de produits et de sociétés tiers sont mentionnés à des fins d’identification uniquement et peuvent être des marques appartenant à
leurs détenteurs respectifs. †Les termes et conditions applicables pour la garantie et l'assistance sont disponibles sur www.PrometheanWorld.com/ActivCare. Toutes
les dimensions +/- 5 mm (0.2 pouce). Tous les poids +/- 0.9 kg (2 lb). Les spécifications produit sont sujettes à modification sans préavis. www.PrometheanWorld.com