la banalisation de la plongee trimix et les enjeux de l

!!"
!
#$$%
&!!"
'
(
)
&)
(
(
)
(
!"#$!%&' ()*#!!++,--./- 0!1!
('$2 !"3
!455!
-% / 6 2
$ +7 $ '
8 ( 6! 2
! / -", 1 "9"3 +:33/13-
9!
8 '0. #!! "8: +
9!4"9
'!4
-& 62! ! ' 6 !00
/!
80!!0!!!%! ;
'%!!!!! ;
% <
"%%(9!1!1
= ! 8!
>407 85!
!0!%+
%19% %19!! 4!9%?!.!24=
+!+75,!!-!-@++,--A=
"28%:!!@"8:A=
:!!/!03!9"28@:/3"8A = 0!/!!-14!4@/-A = 4!9!!?!.!24 = +!+75,!!-!-@++,--A = "28%:!!@"8:A
=
:!!/!03!9"28@:/3"8A ;
== 0!/!!-14!4@/-A ;
= B0 C
= ,>9 C
= 8!!90!C
= /!!0!!C
= #220!C
=
'.!!9<
== '!9!!!<
= B99!24 <
=
!0!%"9
=
1>!0 =
!%"9
• 6!
• ,9
• !%
• 8!%@8A =
(40!%"9,!=
• 3=
• /% =
• ,9 =
=
= (40!%"9/
• 3
• /% • ,9 =
4!!"9,!
• 3
• /% • ,9 =
4!!"9/;
• 3;
• /% ;
• ,9 ;
-&!2. C
'36,D#"#::E,',,3"/:#,C
!<
!
!
'36,D#"#::E/B/3, !
!
!
3:",D#"#::E,',,3"/:#,
;
= 3:",D#"#::E/B/3, <
+1!%=
'%1=
"9"24 =
"9F&94 =
!%!4+14=
B!!53!901!==
'%!4=
!!%=
%3:"#E!01!"9=;
'!2+9!=<
• !!=<
• B%
• -29.%@-!GA
; -!!% ; %50!!!!!
; !!!
;
!!?!%!1
;
"1 ;
'%=
C < $1%2 /9 ;
/H!I! ;
=
*!
++
,
!
+
"
"!-
!
' % ! . ? 5! 9 % ! ! ! ? ! 02 % !. 0
'5%%!21!?!%
9!4!!
'5!H! ! % !0 % ? !. J"2K 0!!> !5!!
!!2L%09!50!
!0!?++,--45?!
+
.
,+ 5H!5I!!5>4!?
%9%:!!.!!!!
>4 % ?!4!.0
8< 0!!!4!
> + -% E. M 5%!!!!4 5
,%!+! %! &!!/!!4 ! % 07 4 & !! 9
4!94!+!5
/
++
0!"
'+!!!!!.0!0 4 5 . ! 11! !
!49%%
'!!!4%"9!+!0!!.
/1 6 .! !! &!!4 4 5%!
% 09 0! 00! >52 5
4!!!5%"9
8!9! "243! 0%09
J"9K4!!!!?+!
>!N0!!50!.2!
5! !! !! 2 ! ! H ! !09!!%5!
"!
+1"!2
"!
! 3
'1!%9%!
D!9!!!4 !!%!
!!!9!0900!1!!!4
!+!
32!!
' %0! 00! % % % 0! !%
'!0!+
8!0! 4!H!045.5H!!%!
!9!24!5!%"9
8!001!%
=8!0
,!0 !!%!! !!!!
!1!?1>!0!!
! ! 5! ! 5 ! >? ! !!!4+!!!0!
4
0
"!0 !
-"
"
454
-!!
!!"
!!"
-!
!
!
0!/!!
-14!4/-
2!!OOO%
+!+75,!!-!-
@++,--A
2!!OOO000
<<
'0
2
5% !4
) ! !
<?<
+
0!
<
!H2?
% ! P! @<=CA ! 0! !! @<=A
8. 5% 00 !! , :!!/!03!9"2
<C
! !. !N!
8@:/3"8A
0 2!!OOO!
% "2 !
! !. % 2
0!
&
<<= "28%:!!@"8:A
/<<= $! 6 ! !2
2!!OOO!
-%%% 5
:/3"8
' . !!
<C< "2 !
/3!98:!!@/38:A
<<
0! 2!!OOO24
9 4!
? 5 9
%
;
61DO!,9@6D,A
OOO%
<<<
' ! %! N!
5%! 3!9
. 1! & 0!
! ! 8:# @8
! %2!A 2!!
-!! 2!4
9 D-/ 3!-%-!&(8%-! <= 40! !
!
@3--(8-A
2!!OOO
. !! !0!
<C % "2Q 3!/!08%@3/8A
1!
OOO0%
3--(--
. !! ?
00 !
@6!! 3!/!0DO!:!!
<C %!A.<< @3/D:A
!1!
2!!OOO%
! 3!9 << ! "2 .
<<;
+! 3!9 .
0/!08%:!!@/8:A
<< "2
2!!OOO%2! <; 8-"
@8%
-
"2%A
+ 6
$!2-1(/41@$-/AR
<
$!% 2!!OOO1
6%3500
"9
+! ! -1-2:!!@--:A
<; 3!9 OOO
)/
@)%
2!
/!A
C
45#
"!-
"!-
-!
!
3/
%1(! 3!99
!+32
3/
!
<=S9&%.@A
;C C=S5L!@3A
<
=S%@/A
S%L@ G&! 2 !A
S%L14@A
!"
3/
67-
3/
'!
"6
99(LL
76
99(LL
6
<S9&%.@A
;< S5L!@3A
"%5!59&%.
"%9!
59&%.!5F
EE!!%59&%.
% TT!!%5F
@FA
"%9!
59&%.!52&%.@FA
EE!!%59&%.
% TT!!%
52&%.@FA
%9!5! %!
"%9!
59&%.!5L!
EE!!%59&%.
% ))!!%5L!
@D%=!!=S S3A
99(&&
!
%"! "99
6
"%9!
59&%. 5L!!52
EE!!%59&%.
% ))!!%5L! TT!!%5F@FA
D%
!!S S3 SF@!!A
99(&&(LL
"%9!
59&%. 5L!!52!
!%P9&%.!%?
S
"%9!
59&%. 5L!!52!
!%P9&%.!0?S
6
62
6
37+62
<
45%
"-
!-"!6
"
!
"
+1" !
+1"5
-"
9
6
#
#
0:
:
+
-0 !
!3-&!
,4!/8!2
,2/3!9
+!09&%
+!03!%
+!0F
+!0-U!
9!%8!2
!0-U!
9&%"9!&D!
42
+!
421!
+6
('
'
42%%
F&9"9
#6!$11
L$11
8!29
8-G
! !39!
04!?5
/!!3!9 9,/3
!%P9&%.
!%PL!
!%P2
10O
05!!9
1O
D!!9!P9&%.@#,,E!2A
QD!
1QD!
1
.!@#!A
"92&94
.1?%!!
.?1@$FA
%0
8
458
!"
-"
-0 !
!#1!2
F0!#1!2
! #&!0
#&!(0
#
!
*
#54
!
;2
0!<!
'!9!0!5H!5I!@/9A
,5!
( 05!0!
C
( 09!
"9!
( !59&%.@A
2@ 1A
( !5L!@3A
2@ 1A
,%!
( 45?=.!
,
V40!"9
( ,!=!C.!
,=V40!"9
8!%
( 45?=.!
,
V40!"9
( ,!=!C.!
,=V40!"9
+1!%
( 40!
( #! %!! ! !! %!%59&%.?=S
#5#
!
*"
5! % ? 5 % !
5!!!%!?!!
=
@A
2
2
;>
%0:!
?!!
%
:!
5!!
%
'
?5
' 4 ! ! % ! 0 ! ! 59! ? ! 1 % !0 !! 9! % ! ?
!!:!%!5!!
%
+!!
+ +!"
0!
-
! %54
+!!
-"1!"
*!6
+"-
!"0 !
*
++"!
-"
!6
!!
++"!
!<!
/
(
++"!
+! "=
6
+
!-
* *
"-
+0
"-
+
6
*
*! 6
*
7
*"
6
*
*! 6
*
"-
6
"!
"-
6
0
"-
6
"-
6
*! *!
/
"-
6
"!
"-
6
0
6
+
!-
* *
6
*
*! 6
*
+
*
6
*
+
*
6
*
6
*
"-
6
*! 6
*
*! 6
*
7
*"
6
*
*! 6
*
6 6
*
6
+
*
6
*
4
*"
6
*
#
*"
%5#
+!!
-"1!"
*!6
!"0 !
*
++"!
-"
!6
6
!-
++"!
!<!
+0
/
++"!
+! "=
+
6
6
"!
+
!"
4
-
*! 6
7
*"
6
*! 6
6
0
6
6
*! 4
6
#
6
*! 6
*! 6
6
6
!-
+
+
+
*-
#
>
6
*! 6
6 6
6
6
6
6
*! 6
*! 6
6
%5%
2
! "
+
"
*!6
+"-
.
!! =
32
+!+75,!!-!-@++,--A
!"0 !
*
6
+
!-
* *
"-
+0
/
(
6
*
*! 6
*
7
*"
6
*
*! 6
*
"-
"-
6
"-
6
"-
6
"-
6
*! "!
0
+
*!
/
"-
6
"-
6
"!
0
"-
6
!"0 !
!"
,
&
4CC?
D
E
#$$$
2
+
! .
"!
0!
"-
6
"!
1
+"-
4$
+"-
%$
8$
?
4@
!
4@
!
4?
!
4?
!
7
*"
6
*
*! 6
*
"-
+ 02
-
!"
"-
6
0
A
B/
"28%:!!@"8:A
!"0 !
*
6
!-
+
*
*
/
(
"-
+0
6
*
*! 6
*
"-
"-
6
"-
6
"-
6
"-
6
"!
0
*! +
!"0 !
2
+
! .
"!
0!
1
+"-
+"-
+ 02
-
!"
F!
*
F
)
*
#G
4G
!
4G
!
*! 7
*"
*
D
6
*
+
6
!-
+ *
*
4$$
4$$
#G+"
H
%$
9
%G+"
H
%$
9
'9
'9
4?
!
4?
!
=
:!!/!03!9"28@:/3"8A
!"0 !
*
+
*
/
(
"-
+0
+
6
*
*
"-
+
2
+
! .
"!
0!
"-
6
"!
1
+"-
+"-
+ 02
-
!"
6
*
*! 6
*
"-
6
0
6 6
*
6
+
*
"-
6
"-
6
*! !"0 !
6
*
A
6 6
*
+
F!
+
*
+
*! 3 !"
*
F
*
A
*
6
*
3 !"
F I
6+ 3 !"
!*
*
4G
!
4G
!
4G
8$
A
4$
K#JLH%CM
6
4G
!
4$$
4JG
G$
6
H
#J
4?
!
#G
6
K%CLH@$M
4?
!
= 0!/!!-14!4@/-A
!"0 !
*
6
+
!-
* *
/
(
"-
+0
6
*
*! 6
*
"-
"-
6
"-
6
"!
0
+
6
*
4
*"
"-
6
!"0 !
2
+
! .
"!
0!
1
+"-
+"-
+ 02
-
!"
#>
#>
*! 6
*A
%>
4@
!
4@
!
4?
!
%58
2
! "
+
"
*!6
.
!! =
32
= +!+75,!!-!-@++,--A
!"0 !
*
/
6
+
7
*"
*! 6
*! 6
!-
6
6
6
6
6
6
+0
"!
0
*! +
!"
4
-
6
4
6
#
6
!"0 !
!"
,
&
4CC?
D
E
#$$$
2
+
! !
1
+"-
+"-
+ 02
N6+ -
!"
4
A
"-
)
0
)
4?
!
4?
!
#$
!
= "28%:!!@"8:A
!"0 !
*
+
7
*"
*! 6
!-
*! 6
6
6
6
/
6
6
6
6
+0
"!
0
*! +
!"0 !
2
+
6
! .
"!
!-
0!
1
+"-
+"-
+ 02
N6+ -
!"
F!
7
*"
*! 6
*
!
6
*
!
6
+
+
4$$
#G$
#G$
4$
6
#G
6
4G
6
4G
6
4?
!
4?
!
#4
!
#4
!
=
:!!/!03!9"28@:/3"8A
!"0 !
*
6
+
6
!-
/
6
"!
+0
+
*! 6
6 6
*! 6
6
0
6
6
*! !"0 !
2
+
! .
"!
0!
*! 6
A
6
+
*
#G$
A
4$$
H
%C
+
*-
A
6
*
+
*-
A
*! 6
*
4$$
4$$
4$
6
#G
6
#G
6
#
!
4
!
4?
!
4?
!
#4
!
4?
!
1
+"-
+"-
+ 02
N6+ -
!"
%$$
A
#$$H
%$
G$
6
== 0!/!!-14!4@/-A
!"0 !
*
#
>
/
#
>
6
*! 6
6
6
"!
0
6
6
!"0 !
2
+
! .
"!
0!
1
+"-
+"-
+ 02
N6+ -
!"
#
>
A
6
*
#
>
A
*! 6
*
4?
!
4?
!
#4
!
*! 6
A
OOO
;
8
/
*!
0!"
854
;6
'>9!!!!
+ ! 0 !!!0 H! 52% % 4 !! 5! % 5!!09!40!09
!%
! 5! 0 0! ! 40! 4 ! !!!5!!!9!
%%0!
#!%!007 54!40!5H!
!1!4
%!!%"991
+!0!54!%
:0!
W!!24X
W!&!5?900!! 1X
W!!?9X
W!(4?0!X
,0 %1>!0
W!!!%X
W&!?51>!009X
W!!0X
85#
!
*!6
0!
= /!!0!!
'%"9 11!4'
1!!%2!!! !!"9 !
%! 1 04 @0 9 %
0A 4%02% !.0 4 1 !! 0 4 9! %! ?!!00!"9
= #220!
/ !! 2!4 5! >! 1 9 % 51>?!%?5!
0! 8 ! ! %(9
!! H 5!! 9 % 3!9 "9 !& %
C
!!!1 %!!0!L5! !
0!!!!%15!! .?099
%"9M0!!%1!!%0!
24
:5!0!4!0!!!%
!! .! ? Y! %! !! 9 !
! !!59!0 !%L 1!
!1!9 !5!?%0
=
'.!!9
85 . % L ( .! Z 0!
!!51.!!9
'!!!>019!!!!
' ! ! 9! ? ! %
!!
'0!%!1!4%
' !G %L 14 ! !! 0! 5%!! !
, 4 ( .! ! ! ! ? J0[0!.K4Z59%?5?
!!5%JK!5%JK
/ ( .! % 0 "9 5! 45 !
!. % 0 ? 5 / ? !! ! 5! !24%49%!!0!!!
== '!9!!!
' % >! % !!9 ! % %0!"99!!!
"9,!
"9/
!!!4 !(.!9
40!!
!! 2 0! 5! % 0! 2 5F9%
:!!01! 5!%!!540!++,-- !
/- 9! 4 ! +! /- >% ? !
= B99!24
$ ! ! ! !9! !!! !! %!
!?!9!!!!?99
0! 4 % "9 ,! L5!!7?(.!!%"9/?!!!
<
, + ! %4 4 5% ! 0! % 0 N 1!
!0! !
F 5F9% !! ! ! 0! ! & Y! 0!!%!3!9 "9@6D,A071-!!2
5!! ? ! ! 4 ! 2%! 5% %J"2K5%%
!!!!!%3!9 45J"2K401!
3!9 % ! "9 !! ! ! ! 5!!"994L=(.!
89%40!!%!
' . !.% > ! !24 % "2 0! "9 ! ! 5! 4 ! ? !24
4?"9 ' 9. ! 9 ! !!! "9
! !!!04"9
3 ! . ! ? 5!
2
85%
0!
+"-
6
=
1>!0
'54!! 4 0! ! 59 ! % !.
! ? ! 1! ! !!
21!
' % 0! "9 H! %! 0 !
59!%9% ?59&%. ?5!!!
! @1.2 %0! % % !44!!A !45?0!?4
0!!55%!
'0!!%?H!1
%
/! 4! ! !!! 9 !!4 !. %?%0
!?!!!4
1>!0!!!
'%!
'59
'!%
'!%
=
!%"9
6!
!?!0!!!133!9
8
6
*! 6!
!?!!1%!
8
)
)
6!
!?0%
8
)
)
6!
!?!!&
8
)
)
6!
!?!%0!4%0
8 %
6!
!?!"994
8
6!
!?!"92&94
8
6!
!?0%?!P!
8
6
*! 6
6
*! 6
"!
+ + ! 2
!
*!
6!
*""
+ •
)
)
)
)
)
)
)
•
,9
,9 !?>4P?=.!
6
*! 6
6
*! 6
"!
+ + ! 2
!
*!
*""
+ ,9 !??=.!
9
/
,9 !?!1>45?.!
)
)
,9 !?9!9!>4P?.!
)
)
,9 !?9!9!>4P?C.!
)
)
,9 !?!1>45?.!
)
)
6
"!
,9 !?!!!!959
6
0
,9 !!959?
+ !"
/,
,9 !?!H!!
,9 !?2!?%0
,9 !?0?P9&%.
,9 !?!%00!%
,9 !?!
%00!%
,9 !?!!!!0(
)
)
,9 !?!0P
)
)
,9 !?0P%!4!!%
)
)
,9 !?2%P4!0
)
)
,9 !?!1%!
)
)
6
0
)
)
)
)
)
)
)
)
6
!
%
!?0143!9
6
0
!
%
!?014"994
!
%
!?014"92&94
6
*! 6
*! 4%1! 1!P!!
6
!
%
6
"!
+ + ! 2
!
*!
!%
*""
+ •
)
)
)
)
•
8!%@8A
6
6
*! !?!1%
)
)
)
8!
%
!?%,B/-/3"9
)
)
)
8!
%
!?%!2404"9394
)
)
)
8!
%
!?%!2404"9F&94
)
+ 6
"!
8!
%
*""
+ 6
*! + ! 2
!
*!
)
=
(40!%"9,!
•
3
4!24!."90!
' Y! % ? 5 ? = .! !
/0 !93:::!3:B4!?!.
' 0! !4 %! 5!!%!0
/0 5!!3!904?!.
•
/%
'!!5&2!!C
•
,9
%!4109 !!!!
%!%:!1!%00!59
Y!4!0!51!!9
::: :B!!3!90
!! 9 4 4 % 00! !9!
!
,9500!3 %!=!
,91!01
%! .?.! /!!4?=
.!
=
=
= (40!%"9/
•
3
4 !24 !. "9 / 0!
'Y!%"9>45?.!! /0 5!!"9!4?!.
' 0! !4 %! 5!!%!0
/0 5!!3!904%!!!!!
'Y!5!!H!! !!Y!!!!!!0JBH!!K !H!!!!!%00!
H!! ? 0 ? .! % ! %@8A
•
/%
C
•
,9
%!4109 !!!!
%!%:!1!%00!59
Y! 4 ! 0! 51!! "9!
!!944%00!!9!"9
%"9
8!!!.! 8!!!!3!9!?59&%.
=
(4!!"9,!
' ! ! ! ! !4 % !4 ! ! %! 4 5%! %
: 1 L 11 4 ! 0! ! ! "9!!9%%4
%0!!00!
00 59 ! + % ! ! +
.%?!!00!
' ! 21! ! %! !4 %
0 00! "9 ! !4 4 04 !!
!!%!!4!>45?C.!
•
3
'Y!5%!%?5?=.!
! ! 4 !24 !.
"9
/ 0 5! ? ! ! + % @,
A 4 !!!%!
' 0! !4 5%! %! !! 2&94 5!!
%!0
/0 5!!!3!904?
!.
•
/%
'!!5&2!!C
•
,9
!!4109 !!!!
%! 0! % : ! 45 1! !% 00! 59 Y! 4 ! 0!!+%@,
A!!!3!9
!!9445!!
,9!
!!?!%!93:B
,95%!!%3!9 !!?!%3!90!1%!
,9!59&%. +1!%5!%3!90 !
1%!
=
(4!!"9/
•
3
'Y!%?5!5%!!?.!
%"9!4!24!.
"9 Y!!5%!"9/
!! Y! !!! ! ! "9 ,! ! !!?!%"9/ 3$'!+.%5!40!%%
0!5!451%!%!
•
/%
C
•
,9
!!4109 !!!!
%! 5 !% "9 / : ! 1 !% 00!
59 Y! 4 ! 0!
51!!!!"9,!
!!944!%00!!9!"9
%"9
8!!!.! 8!?.!
Y!5%!5!%"9,! %!5!%"9,!
!!?!%"9/
;
G
73=
G54
(
)
!!
(,!?++,--
(,!\%5C
(,!!!:::++,--51!4
(,!!!40!%3!90++,--P!!
1!4
(/!!!%!=!
(/!!!%! .?.! !!4?
=.!
( ,! 5 !0! !(! ? !4 %14!4!102&1
!
%!%
' 0! ! P 1 !! % ++,--%!
'40!%"9,!5!1!
'0!500!9!!
'15.!!!!!?
W0!
,!1!?550!%5
!%!'0!!!"9,!
%!
' % !! 40! '36,D# "#::E ,',,3"/:#, !
! % 0 9 .! % &!
!9&%.?S !!2%?
S
8!!0!
,!!%!1P!?2 1
.!%9
'!!%!!!!!!?24
!!!0!1.%++,--40!0!
8!! !!!!.%0
C
!
(:!0!!
(!!
%!!
(!
!!!
(
!!!
(
!!!
4@A
(2!%!
!!
(!
5%!%
0!5!
!!1
%1
' ! ! ! ' ! H!
4% &
!N ! !%
' ! ! ! !! ! ' ! H!
!%! ! 04 0 5! !!
2! !
,!!!
!
" %! 8 . !
!!! !N % ! ! !N
!
0!!
!
' !% ! !
8! 0 % !N
0! 0 ( % ! %!!1
5!0!!1 ( ' 01! "9 !4 ! !!%
9!24
!
( ' ! ! 0
(:0!
Y! !2 4 ! Y! 0! %1! & % ! 9&%. 1
%
<
!
(Y!
!1! 541
?55%!!5
2!
(/!
(Y!!%
(#!0
%2
(#!?
%
D!!
!
(#!?!!
5!
!%
(!
!
(%0%2!
(2%!%L
(5!
!0
D!!!
2!!
-5!%4
' !1! ! ' & ]
! !!4 ! %
!
!1! ! H!
00!!
' 9 ! 00! %!
5
01
0?L.!
#! ! !1! 29 0 .% 0 % ! ! 0 5!14
#! ! ! ! !1!
9
,! 1 ,00! % ! !
!
%!
4!!
!!
!
!
5!
!! %0%
,00!!!
!N ! ! %! 5!
Y! % ! #! ! !
?
!
4
& !?!
!
,! ! 4 5H! ' 2! ! H!
0 ! 5 4 2! 1 !! !
!1%0
!
'! 4 4 5 #! 4 ! !2?
2?
!
(800!
%?5 %
3!9!%"9
P P ! P9 !% 5! !P!! ,!0W
9 % 3!9
( # ! ! ! !! !.! 2&44? .% 1 ,!0W
%"9
!!
(!
! ! 50!
! 2 ,!0W
!124
%L
(:0!5F ! 00 ! 00 ! ! ! ,!0W
!!5!0
(D!!!1
290 ! ! 4 ! ! ! 0
(0!
! %
%L! 04! ,! ! 0 % !
!4
(0!
! 0! 29 % D
@0
9
5!!A
(+!!
!!.!
,!
5&59&%.
G5#
(
)
/
!!
(,!?++,--
(,!\%5C
(,!!!
++,--51!4
(,!!!40!'36,D#"#::E,',,3"/:#,++,--
P!!1!4
(/00!%"9 !!!.!!!!
!! 3:"#E ! 9&%. 51!! 40!
J'36,D#"#::E,',,3"/:#,K
( ,! !! 40! JBH!! K ++,-- 5 40!
4!!!!!!5!!H!!%
!%!%
( ,! 5 !0! !(! ? !4 %14!4!102&1
!
%!%
' 0! ! P 1 !! % ++,--%!
'40!'36,D#"#::E/B/3,,5!1!
'0!500!9!!
'15.!!!!!?>45?C.!
W0!
, ! 1! ? 5 % 0! ! ! ! .! ! ! !! 3!9 ! 9&%. 5 !% ! ' 0! ! ! "9 ! 5H4%%4
%!
'%!!40!'36,D#"#::E/B/3,,!!
!%"943!9!59&%.
8!!0!
,!!%!1P!?21
.!%9
'!!%!!!!!!?24
!!!0!1.%++,--40!0!
8!
! !!!!.%0
!
(9
(:!0!!
(!!
%!!
0!
(!
!!!
'!!!
4% & !
:%94
!1 00!!!
&!.
!1!2
,!!!
(
"%! !!! ! %!%!
(
!N %!!
!!! 0!!
4@A
(!% !!9!
! %
(2!%! '!%!
!!
!
(!
!9!1"9 5%!% %0%
29
8!
85%0
29%L!
0
"
%0
8%
"!
0
8
!%!
%
!!%
D!! 0
'!H!
!N!
!%
'!H!
05!!!
0!
!
!
8.!
!N!
!
/!5.
!N
'!
%
'5!!!1
'!!
!5!!
(9
!%
'%!52%
9&%.
29.%
!
'01!
!!%
!
D!%
'5!!
% '!!?
!0!! !0.!?
%
!%
!!!
(
(!?014 Y!!!00! !N
%"9?!
!2% 53!9!! 1
00!04
52
%52
!%L1!
%2%.!
%%
2&94
=
!
(
(
)
P)
(%L
%
' L % ! H! !0! 5. ! 0! 29 ! ! % !% !! L
%
(Y!
' !1! ! ' & ]
!1! 541 ! !!4 ! %
?55%!!5 !
!1! ! H!
2!
00!!
!H!!
'9!00!
,! 1 5! L & !1! !!C.!
5!
L !
9 (/!
00! 0 (Y!!%
(#!
#! ! 4
0 .% #!
0!0
! ! 59!
% 5! ! 0
!
#!?!!N
(Y!! ( L #! ! !
!
!
(%5%
(!
(#!?
!! %0% ,00!!!
!!5! %!^ !N ! !%
! %! 5!
Y! % ! !?!4! %0%2!
(!!
#! ! 2%!%L
%
!?!
? 5! !0
(D!!!
,! ! 4 5H! ' 2! ! H!
2!!
0 ! 5 4 2! 1 !! !
!1%0Q
!
(-5!%
'! 4 4 5 #! 4 ! 4
!2?
2?
!
(#!! ! !! !.! 2&44? .% 1 %"9
! ,!
0 ! ! 29 %
('%0
!!
(8%!.%
J0K
!
,!
('!04
( !
! 00 5F
! 00 ! ( ! ! ,!0W
5%%! !!5!0
!
1 !
5F ! .! @/% "R 5L!
0!% 5!! %
A 29 %
!
'%52&9 '%5!%
00% ,!
2&94
(!
'5!H!5!%F& %
0
,!
500!
(!
&!N!
!
!5!
,!
04?
%"9
('0%"9 !!0 ,!
(-&9
&!N
,!
2!-3F
('%%!
5!!!! -!
!!%L
G5%
)
!!
(,!?++,--
(,!\%5C
(,!!!!+8%++,--$,,-
8%N!/-!5!!51!
4
(,!!!40!'36,D#"#::E,',,3"/:#,++,--
!!1!4
(/!?!%!93:B
(/!?!%3!90!1 %!
(/9!%3!9!!?
!%J3!90K!1%!
( ,! 5 !0! !(! ? !4 %14!4!102&1
!
W0!
'40!!"9,!5!1!?!590
'!! !+ 8% ++,--$,,-8%
N ! /- ! 5 !! 5 1! 4 40! % "9 ,! !! !!!!
! %2 J! !K ! 0! ! "9
,!
%!
'%!!40!!"9,!!!!
% "9 2&94 ! % 3!9 ! 59&%. :!%!%"9
' ! !! 40! ! "9 ,! ! !
%!%"9,!
;
8!!0!
'!! !+ 8% ++,--$,,-8%
N ! /- ! 5 !! 5 1! 490!0!!&.%+
D2!
D2!40!%"9!
D!!!!!!?93:B!"#
D!!!!!!?!%3:B!"#
D !!!! !! ? !% 3:"#E 0 !1%!
D!!!!!!?!%3!90!
% !1%!
:!!!10++,--/-
8!
,! !!!!.%0
C
G58
)
/
!!
(,!?++,--
(,!\%5C
(,!!!!+8%++,--$,,- 8%N!/-!5!!51!
4
( ,! !! 40! '36,D# "#::E /B/3, ++,-- !!1!4
( / ! ? !% "9 / ! "9 /
%!!%
( ,! 5 !0! !(! ? !4 %14!4!102&1
!
W0!
'40!!"9/5!1!?!590
'!! !+ 8% ++,--$,,-8%
N ! /- ! 5 !! 5 1! 4 40!%"9,! !!5!!!!!
%2J!!K!0!!"9/
%!
'%!!40!!"9,!!!!
% "9 2&94 ! % 3!9 ! 59&%. :!%!%"9
' % !! 40! ! "9 ,! ! !
%!%"9!
8!!0!
' !! $! ! + 8% ++,-- $,,- %N!/-!5!!51!
4 9 0 !0! ! & .% +
D2!
D2!40!%"9/
D!!!!!!?!%3!9/ !
"9/%!
:!!!10++,--/-
8! ,! !!!!.%0
<
@
!1 !
"!-
'5!! ! ! 1 ! ! ! ! !1! 1 % 1 % "9 '
% "9 ! !! 014 0 014 %
!?1
'!2!!!%1!!%
!! !2 ! !. ! ! !
!
!_9&%.2! 5!!51
40J9&%.K
,200!%L?24%!@F /A
9%!!
8!9&%.
: ! 1 !! ! ? ! 52 ! 3!9
014 !2 09 ! 4 ! ? !59&%.2!
/050!!!!%! !9(
.!01!!5!!
@54
"!-
+1"
3!1!401!.!!
!59&%.9!@A 1
!5L!9!@3A
1
!59&%.!@A ;1
! !
" !
3 J"9 !24K % ! ! ! !
! ? ! ! 2& 24 ! J"9 !4K %!!!!!!!! 2&24 ! I!!
=
@5#
6
32
05
!65
;
C
<
=
=
=
=
==
=
=
T"9 =;
94 =C
=<
=
;
C
<
Q#
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Q
#
Q
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
6
Q#
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Q#
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
;< S
6
32
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
;<
6
+!2
;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< ;< 05
5
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
'!!3!!4515!"9-
!?!. 5%"9!H4`
'5!H! "9 ? 0 ! 45 0!! D %
1! ! ! 4 ? !. 4 !! !! 000!
3!%!
!!
05
!65
T"9 94 Q#
S
S
Q
#
Q
S
S
S
S
6
Q#
Q#
C ;
C ;
; =
; =
6
32
6
+!2
05
5
-0 -0 =
"92&94
'!19!!!%1!!!4
! 3 ! ! 01! "9 !! 52&!2.4015F!%0!
05
!65
=
;
C
<
;
;
;
;
;=
;
;
;;
;C
;<
T"9
C
2&94
C
C
C
C=
C
C
C;
CC
C<
<
<
<
<
<=
<
<
<;
<C
<<
Q#
S
S
S
S
S
S
;CS
S
S
S
< ;S
< S
< CS
< S
C CS
C S
C <S
C CS
; <CS
; ;CS
; CS
; <S
; S
; S
C=S
;S
=<S
S
S
S
C=S
<S
S
CS
=S
<S
= <S
= CS
= CS
Q
#
Q
;C C;S
;; ;CS
; ;S
; CS
;= ;S
;
CS
; ;
S
; ;<S
; C<S
; S
< =S
C <S
; =;S
;S
CCS
S
= ;S
=S
<S
S
=S
C;S
S
< ;S
C <S
C S
; ;
S
; =S
;S
S
=S
= <S
= ;S
CS
S
C
S
=S
CS
CS
S
S
<S
S
= S
S
=<S
; <S
C CS
S
S
S
S
= <S
<S
CS
; =S
C CS
< S
S
CCS
;=S
CS
=S
= S
S
;;S
S
; ;S
C S
C ;S
< =S
S
;;S
=
S
CS
;S
S
<=S
6
Q#
Q#
S
S
=<S
;S
<S
CS
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
;C <;S
;C ;=S
;C S
;C CS
;C S
;; CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
6
32
<
<
<
<
C
C
C
C
;
;
;
;
;
;
=
=
=
;C
;;
;
;
;=
;
;
;
;
;
<
C
;
=
<
C
C
;
;
=
=
=
C
<
=
;
;
C
<
=
;
;
C
C
=
<
<
<
<
C
C
C
C
;
;
;
;
;
;
=
=
=
6
+!2
05
5
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
-0
<
<
<
<
<
<
C
C
C
C
C
=
=
=
=
=
=
=
05
!65
=
;
C
<
T"9
2&94
=
;
C
<
Q#
= S
= =S
= <S
= S
= =S
<S
;<S
CS
S
=S
S
S
S
S
<S
CS
;S
S
S
=S
S
6
Q
#
Q
<S
=S
S
=< S
=< S
=C ;S
=C CS
=; CS
=; =S
=; S
= ;S
= CS
= <S
= S
= S
== CS
== ==S
== <S
=
;S
=
=S
=
CS
= S
=S
;S
CS
C=S
; <S
; <
S
C =S
C <CS
< S
= S
= S
= <CS
= =S
= <=S
= =S
= CS
=
S
=
;S
== <S
== S
Q#
Q#
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
;; ;CS
6
32
=
=
=
=
=
=<
=<
=C
=C
=;
=;
=;
=
=
=
=
=
==
==
==
=
=
=
6
+!2
;
;
<
<
=
=
=
=
=
=
=
=
==
==
==
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=;
=;
=;
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
05
5
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
D!.!%!!!%!
0!45!2!15%4!!%!H!
!9!2&94!!9!!43
!%!4014
+
"!-
0!12
C
;
Q
S
S3
SF
=
=
=
;
;
C
C
<
<
=
=
B!!53!901!
/!!
Q
#
!
"
6
0!1 !
6
K+#
!6
6
R
49G
1M
S
Q#
= S
S
S
S
=
=
;
;
C
C
<
<
=
!19 ,9!!10!3 !!
!&4!!9
==
@5%
"!-
+!2
!!%
' 0! 4 % ! 2&94 ! 2& !4 H ! !
594!
2&!2.
3!01!"93!9!52
!59&%.
!5/L!
3
!59&%.
F
!%59&%."9
S
!%5/L!"9
S3
!%5F"9
SF
!%59&%.3!9
S@3EA
!%5/L!3!9
S3@3EA
09?59&%.
0
09?5/L!
03
9a@@0AVA9S
39a@@03AVA9S3
300!92
@@9SA(A9a0
300!392
@@39S3A(A9a03
=
3&51!H0! 9
aS3
39
aS
' !% 5 "9 @SA ! 0! !% 5 3!9
S@3EA!!!%5F@SFA"9
SaS@3EA9@(SFA
8 H !% 53 ! 0! !% 53 3!9 ! ! S
5F"9 S3aS3@3EA9@(SFA
3 4 0 1 % 3!9 !! ! "9 ? 0 !94 ! !4 ! 5 0!
@(SFA
@! 5!!9(-9V J-Ka JKa93A
8095!!?!9&%.!
?!!H 1!0!109
0!!%52 %3!901!
2&!2. ! 3 9 4 !45?!!%!
3!01!3!9%!%!!%524
=
%3:"#E!01!"9
"!-
.
0
"
!
+
4$
Q
= S
S
S%39
9
S
=
S
S
S
=
=
=
=
==
=
=
=;
=C
=<
=
39
"!-
.
+0
"
!
+
#$
Q
C S
S
= S
Q
67-=
6
S
9
S
C S
S
=
= S
S
S
C S
=
=
=
=
==
=
=
=;
=C
=<
=
+#
!6
=;
"!-
.
+0
"
!
+
%$
Q
= S
= S
9
=
Q
67-=
S
S
S
S
=
=
=
=
==
=
=
=;
=C
=<
=
+#
!6
1 !! 4 ! 3 ! @ = ? 1= 1A !% 59&%. % 3!9 ! 01!"9!0?=S
3 5 4 !! 3!9 ; ! 04! 01!"9!&
'!!
! 5!! ! %!! 5 !
JK
1!0143!91!209!
=C
'!209!
•
!!
!!
"#$%&'()
$%*+*+$
*!&
&!!
,&&"
-*",
() $$!$
* &! .*&
!$-*"!
,!&++!&%!
/
0&&--&&*
+*!
1*&!-!
!&*
/!*-2
-"*"%$+
*!-!
=<
•
B%
'5>!59&%. 1%% !1!0!
-*"!
3
•
$!-
-29.%@-!GA "
00
"
.
#
-
!! !2 ! ! ! /!!4 ! , , + !>!!!
/ 0 44 5!! ! ! 0! "2 1-1,?5Y5) 12/!!4
%?$!
' % ! ! ! ! ! 5:!
@" b5)A !01!@$!A
!!!2101!3!9
, 1! !1! %! 01! 3!9 ? !59&%.?2!
, ! I! 01! ? 1 @ I!A%\?!!!00!!@159&%.
!!>45?1A
,%!!1!!%0%!! !!%!
!!%0%?5
,!!5!!!5!!@2%! ?!!5!!A
!! 1! ! ! 01! "9 0! 01!
S59&%.!144!!!3!901!
#!01!?5!43!9
!! 52 ' 1! ! 51 2% 52 4 ! !1! ! !!!G52!59&%. !I!
J
!-
*
!!0!0 0!!
0 45 2 %!0 07 ! 51 !4 !
+!
: 2 4 ! 5 0! ? 9 9 % !
990!
35!9!!5H!5I!
3!!!0.%
-540!!!$!
4!!!4!!.!
( "#0!!!!
( 5,!! !!!5H!5I!
( % ! 0! ! 1 0!! 0!!!
J54
-!
"0!
"!
!
.!!0 0!45! !!
!%40!!!!!44
- 5% "3 % "9 ! 00! ! ! 0 !4H!1!!"3!!!8!
+!
' !! ! ! !. %! 00 ! ! . "# ! 0! 4 0! ! ! +9 .
% !.0!0!8% !
??%0!!%9!4
'1!!01%45!0! 5%
2 0 ? ! 2 0! ! 9!
0 ! 09 >!0! ! %!!5109
J5#
+
!! ""
+!!!2 +! ?!!! 5,!!
07 >! ! 5% 0! 5H! 5I! 5! 00! %! 10 4 ! +!
!! !!0!!!!1
/ !! ! ! ! ! H! ! . /- 4 1
00H94!+!!! ! ! 5!! 4 !! ! ! !. 0! !243!9!"9
J5%
.
+
+"-
"
1!
;
"1
-!4!4..@<<A!!
!1005%!%?5
!!9!
'10!2 !145%! !!!4
!1@0!?5H!<<CA
'5!0!1!!+
314!29!5!5!
! ! !9! 5!! 5! % !
!4124>!%
3 !1 ! 5H! % !%!
!4 ! ! 5 I!
!11!0.+!
:!%!
#6!$11@#6$A
6L!!!%L00!
J#(!K
,!070!!1
/ 1 45 59! 00! ! !1 07 1
! !1 JK 0 ! !
!%"9+
'"180('2 !101 .1.! !.% '!13!
2! 4!9&%.? 4!21!
!!%
D . ! ! 500 . % 0 ! 0 % 0 > !1
!!10!1
D 9. ! !! ! 5! ! % ! 5! !
5!!!1!:/3"8"8:9
D !. ! 5! 5! % "9 ,!
@[A !13<%"9!!
9&%. ? ( ! 5! 4 %!J#!K!(?
(
6
!-
7 "
55
"!-
*!
"-3
/
;
'%
D!0!+!+ 3- ?0 ?>
!!!
"/$',/D#,/:"D'/":+8,-'6::,'-8,8,#,--:3',-'D-D":':-,-
TF'(
$
3F U:38U-
((
#6$
3/
<C
/%
+7
(
=c
!
d/
TF'$
6+
U:38U-
8-0!& 3F
<C(E
+!
/%
3 3!
+7
*
F0O%
6/#6$
TF'$
$!
3F
U:38U-
<C(E
/%
C<c
6D,
8,
= TF'$
6+
U:38U-
8-0!& 3F
<C
+!
/%
3!
-!!
6+
U:38U-
3F
-0!&+!
<C(3"=
/%
3!
-!!
8-!
>" 3F 1!'9
0
/%
3!
U
-!2
-0!&+!
8-
3F
@(SA
1!
/%
Ce
:/3"8
D**
6
U:38U-
<C(3"=
/%
U:38U-
3F
$110!
<C(3"=
/%
/$)--
6/
E-E+
T'/3
#
'/33,#
8:B,
B)/6,#
8,/#"D#,
TF'$"-
TF'$
;
TF'
TF'
$2d
$
-0!&+!
3F
8
"2:
c
/529!%!!2!055!
%
>L0?59!!+
: Y! ! 45 ! 0 !!? 5 5! % !! 9 ? 9 ! 9 !. 4 %2
9!1 225!!!H
=
?
"
31%09!!2!!!"9 0!?!
!+!4P?!40!
'%"9.5!!!2
0!. ! &! 0% 9 %0! 5!H! 4!92P!"9
'!&!2.4!0! ?
&04!9!5%!07!!?++,-- >5
!2!!
' 0! .! ! !! !( ! ! H! %
5!0!! !!!5.?!4
/?5!!24 0!!41 !!!
2 ! 1! ? I! ! ! !
5%! % D ! ? ! ! ! %0% 1 ! 0 ! 01! % ?!fF%2"2f
5! !! !4 4 ! H !! 4 ! 0! 01!%
'+! 9! !?>9 %4P,!!074!!!!%
!!
"0! >5I !>524++,--0
!00!!!!?!/-
%%
:!4P?%
C
'1"-!+3
%9%
,%!%0
9%"
9&%FGF1G
"8::!!
:/38:/3"8-!
3/D:"%%
6D,"%
'5D":':-/":38,-'6::,'-8,8,#,--:3
,3'36,,-D",##/:3,
F[
2!"2
,!,D6,3D',#
-%
"3
FOB
"8:%!
:/3"8%! 3/D:%! 6D,%! +
4$
6
/H!I!
;