UpArt Press Release_FR.indd

Communiqué de presse
22 octobre 2009
Hotel Gladstone
Exposition d’art contemporain
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Installations à l’hotel Gladstone
Du je ud i l e 2 2 o c t o b r e a u d im a n c h e l e 2 5 o c t o b r e , 2 0 09
Cette exposition a lieu en même temps qu’Art Toronto
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
publique qui les unit. Découvrez une collection
d’installations qui vous éblouiront, vous
Situé dans le contexte de la semaine Art intrigueront, et vous émerveilleront!
Toronto, cet évènement hors-lieu représente
la diversité et la vitalité de l’installation
contemporaine
aujourd’hui.
Produite OÙ EST UPART?
L’exposition a lieu au 2eme étage de l’hotel Gladstone, 1214,
annuellement par l’hotel Gladstone, cette rue Queen ouest, Toronto. Vous trouverez des installations temdans 10 chambres ainsi que dans l’espace publique de
exposition est loin de la foire d’art traditionelle! poraires
la galerie de l’hotel.
upArt offre une experience immersive de
projets d’artistes locaux, nationaux, et QUAND A LIEU UPART?
internationaux. Pour cette seconde incarnation Du jeudi, 22 octobre au dimanche, 25 octobre
d’upArt, les commissaires Barbara Gilbert et Cet évènement a lieu en même temps que la semaine
Art Toronto.
Chris Mitchell ont introduit le thème Rooms
of Wonder (Chambres de merveilles). Les HEURES D’OUVERTURE
16h – 20h avant-première
participants fûrent invités à considérer le 2eme Jeudi, 22 octobre
Vendredi, 23 octobre *
12h – 23h
étage de l’hotel victorien comme un cabinet
Samedi, 24 octobre
12h – 19h
de curiosités. upArt 2009 rassemble des Dimanche, 25 octobre 12h – 17h
artistes, des commissaries, des collectives, * Réception / gala: vendredi, le 23 octobre, 17h – 23h avec
performance et DJ Back Fat!
des centres d’artistes, des galleries et des
institutions qui ensemble transforment dix COÛT D’ENTRÉE
chambres individuelles aisni que l’espace Entrée à l’exposition: $8 (comprend le guide d’exposition)
2009 Rooms of Wonder
(Chambres de merveilles)
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ÉVÈNEMENTS GRATUITS
Qui participe à upArt pour cette deuxième incarnation?
•R
OOM FOR WONDER
(Place à l’émerveillement)
Discussion
CHAMBRES
Le samedi, 24 octobre, 11h – 13h, sale de bal de l’hotel Gladstone
Un panneau d’experts discute des implications contemporaines
du cabinet de curiosités.
• C
arl B ouchard Chicoutimi QC
M ari e A . C ôté and O li vi er Gi roua r d
• Montreal QC
presented by New Adventures in Sound Art www.naisa.ca
• Di
ane Goug eon Montreal QC www.dianegougeon.ca
Modératrice: Carla Garnet (commissaire Torontoise et consultante)
Membres du panneau:
Jennifer Marman et Daniel Borins (artistes Torontois et collaborateurs)
Catherine Heard (artiste et éducatrice Torontoise)
Suzanne Carte-Blanchenot (Assistante commissaire, galerie d’art de
l’université de York)
Leslie Korrick (artiste et professeure en études culturelles, université de York)
R obert H eng eveld Toronto ON
• curated by Katharine Mulherin Contemporary Art Projects
www.katharinemulherin.com www.roberthengeveld.com
• Performance
J enni fer M arman and D ani el B ori n s
• Toronto ON www.marmco.com
“le tour de votre vie” … et le mééééchant retour de Dikkie Dee!
Le dimanche 25 octobre.
Départ d’upArt / hotel Gladstone: 12h30
Départ d’ Art Toronto / Metro Convention Centre: 15h00
AGUY Performance Bus: l’espace entre Art Toronto et upArt est
animé par l’inimitable Ulysses Castellanos, qui vous emmène
pour une visite guidée de Toronto des plus bizarres. Si vous
aimez la crème glacée gratuite, restez un peu et vous verrez le
mééééchant retour de Dikkie Dee!
www.yorku.ca
agyu www.ulyssesdadabase.com
B onni e M ari n Winnipeg MB
• curated by Mary Reid
J uli an M ontag ue Buffalo NY
• www.montagueprojects.com
presented by Hallwalls Contemporary Arts Center
www.hallwalls.org, curated by John Massier
• A lexander M oyle Toronto ON
J érôme R uby Montreal QC
• www.jeromeruby.com curated by Galerie Donald Browne
www.galeriedonaldbrowne.com
R ed H ead Gallery Toronto ON www.redheadgallery.org
• Janet Bellotto www.janetbellotto.com
Paula Braswell
http://web.mac.com/paulabrasw/PAULA_BRASWELL_/Short_Bio.html
HORS-LIEU!
NEXT Lounge – Art Toronto
Jane Martin
Des projets auxiliaires par Diane Gougeon, Bonnie Marin, TH&B,
et Achim Zeman vous donnent un avant-goût des curiosités qui
vous attendent lorsque vous visiterez upArt – Rooms of Wonder
à l’hotel Gladstone.
Lynne Heller www.lynneheller.com
www.tiafair.com
Elaine Whittaker www.etwhittaker.com
Jean Bridge www.brocku.ca/visualarts/jbridge
Laura Cunningham
Joan Kaufman www.joankaufman.com
Margi e Kelk www.margiekelk.com
Ram Samocha www.samocha.com
ESPACES PUBLIQUES
QUI PRODUIT UPART?
• E
li zabeth D ’Ag osti no Toronto ON
upArt est prduit par l’hotel Gladstone.
• S
tephani e C ormi er Toronto ON
L’édition 2009 a pour commissaries Barbara Gilbert et Chris
Mitchell.
La commissaire invitée Barbara Gilbert est une artiste, auteure, et éducatrice Torontoise. Chris Mitchell est la Directrice des expositions de l’hotel
Gladstone.
Partenaire- media:
www.re-title.com/artists/stephanie-cormier.asp
• Achi m Z eman Cologne Germany www.achimzeman.de
curated by Lausberg Contemporary Toronto/Düesseldorf
www.galerie-lausberg.com
• C
atheri ne H eard Toronto ON
• TH
&B C ollecti ve Hamilton ON
Visitez www.gladstone hotel.com/upart pour de plus amples
renseignements.
www.thbcollective.com
• J
enni e S uddi ck Toronto ON
CONTACT MÉDIAS:
Chris Mitchell
(+1) 416.531.4635 poste 7105
[email protected]
Gladstone Hotel 1214 rue Queen ouest Toronto ON
www.gladstonehotel.com
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////