Le Château de Boisson

5_castels_30_41_se_2011_Mise en page 1 26/11/10 11:54 Page32
Le Château de Boisson
165 emplacements
dont 57 mobile-homes
★★★★★
Locations/Accommodation : 09/04 au/to 24/09
Ouverture/Camping : 09/04 au/to 24/09
Tous services/All facilities : 01/07 au/to 31/08
Calme
Le Château de Boisson
Famille Jäschke
Hameau de Boisson
30500 Allègre les Fumades
GPS E4.25676 N 44.20927
Tarifs €
semaine/week jour/day
Languedoc-Roussillon
Tél + 33 (0) 4 66 24 85 61
Fax + 33 (0) 4 66 24 80 14
[email protected]
www.chateaudeboisson.com
Haute
saison
Basse
saison*
35,20
20
1155
308
994
238
À 30 km des gorges de l’Ardèche et de son magnifique panorama.
Vieux pays marqué par la Réforme, ancienne terre d’élection pour l’élevage
des vers à soie ou les cultures en terrasses, les Cévennes sont beaucoup
plus qu’un balcon du Massif central tourné vers la Méditerranée.
Cévennes, a cultural land fought over during the Wars of Religion,
has all the benefits of a mountainous region
with a semi-Mediterranean climate.
c/f internet
autres
*animaux acceptés
À Boisson, le château se confond avec le village. Le camping
a ramené la vie derrière les vieux murs et au pied de la colline.
Les cours de peinture distinguent cet établissement dans le domaine
des loisirs.
At “Boisson”, the château is part of the village. The campsite
has brought life behind the ancient stone walls at the foot
of the hill. Painting classes are just some of the pleasures awaiting
you on this distinguished site.
Sur place :
À proximité 0 à 5 km :
32
Et entre 5 à 20 km :
★★★★★
5 Étoiles et une Âme www.les-castels.com
5_castels_30_41_se_2011_Mise en page 1 23/11/10 13:14 Page33
Les Criques de Porteils
Locations/Accommodation : 02/04 au/to 22/10
Ouverture/Camping : 02/04 au/to 22/10
Tous services/All facilities : 02/04 au/to 22/10
248 emplacements
dont 59 mobile-homes
★★★★
Calme
Les Criques de Porteils
GPS N42:32.02 E03:04.04
À l'extrême sud de la France, à quelques encablures de l'Espagne,
le camping Les Criques de Porteils bénéficie du climat le plus ensoleillé de
France dans une zone privilégiée. Entre Argelès-sur-Mer et ses animations,
et Collioure et ses rues piétonnes, son port, ses peintres et ses musées,
vous êtes en plein cœur de la côte rocheuse et dans un écrin de quiétude.
In the deep South of France, and just a few kilometres from Spain,
the campsite “Les Criques de Porteils” benefits from a very special climate the sunniest in France. Located between Argelès-sur-Mer with its long
beaches, tourist attractions and many bars and restaurants, and Collioure with
its narrow streets, picturesque harbour, painters and museums, you are in
a calm and relaxing setting on a campsite in the very heart of the rocky coast.
★★★★
Located at the “gateway” to Collioure, the campsite “Les Criques
de Porteils” benefits from a very special situation: on the one hand,
overlooking the infinite sea and our private coves and, on the other
hand, under the backdrop of the Roussillon mountains, the foothills
of the Pyrénées. From the first day of the season to the last,
our friendly team will be on hand to ensure that you derive the best
enjoyment from all of the facilities: the mobile homes, the bengali
tents, the terraced emplacements overlooking the sea, the heated
pools, the boutique and restaurant, initiation in art and local
guided tours.
4 Étoiles et une Âme www.les-castels.com
Tarifs €
semaine/week jour/day
Les Criques de Porteils : une situation exceptionnelle dans un cadre magique.
Situé aux portes de Collioure, le camping Les Criques de Porteils
est dans un monde à part : d'un côté nos criques privées et
la mer à perte de vue, de l'autre la montagne du Roussillon
avant la chaîne des Pyrénées. L'équipe mettra son savoir-faire
et ses équipements à votre disposition : mobile-homes, bungalows toilés, emplacements en terrasse, piscines chauffées,
boutique et restaurant, initiation artistique et randonnées avec
guide, et cela du premier au dernier jour de la saison.
autres
Haute
saison
Basse
saison
46
26
—
—
1209
269
c/f internet
Languedoc-Roussillon
Laurent Raspaud
Corniche de Collioure - RD114
66701 Argelès-sur-Mer
Tél + 33 (0) 4 68 81 12 73
Fax + 33 (0) 4 68 95 85 76
[email protected]
www.lescriques.com
Sur place :
cabanes
maisonnettes
À proximité 0 à 5 km :
33