FJ FJ SL PG ASV - Mondial Horse Nails

Chiodi per cavalli da corsa
R
ispondono alle
particolari esigenze
dei cavalli da corsa, che
presentano piedi molto
delicati e sottoposti a
frequenti ferrature.
Questi chiodi si adattano
alle diverse forme di ferri
e ai materiali più svariati
utilizzati nelle corse.
22
Nails for
race horses
These nails meet the particular
requirements of racehorses
whose feet tend to be very
delicate and subject to frequent
shoeing. They fit into the
different types of steel shoes and
aluminium plates that are used
on racehorses.
Clous pour chevaux
de course
Ces clous répondent aux
exigences spéciales des chevaux
de course, qui ont des sabots très
délicats et sujets à fréquentes
ferrures. Ils s’adaptent aux
différentes formes des fers et à
tous matériaux spéciaux utilisés
dans les courses.
Nägel für
Renn-Pferde
Diese Nägel entsprechen den
speziellen Anforderungen für
Rennpferde, deren Hufwände
sehr dünn sind und oft
beschlagen werden. Sie passen
zu diversen Formen von Hufeisen
und sind für die verschiedensten
Materialien, welche in den
Rennen benutzt werden
verwendbar.
Clavos para caballos
de carreras
Estos clavos satisfacen los
requisitos particulares de los
caballos de carreras cuyos
cascos son muy delicados y
están obligados a herrarlos
frecuentemente. Se adaptan a las
diferentes formas de herraduras
y a los varios materiales utilizados
en las carreras.
FJ
FJ SL
PG
ASV
FJ
FJ sl
Chiodi per cavalli da corsa
La lama fine non danneggia lo zoccolo.
La gola corta è adatta sia per ferri da trotto sia da galoppo.
Lama fine e maggior lunghezza per pareti delicate.
La gola corta è adatta sia per ferri da trotto sia da galoppo.
Testa rettangolare
Rectangular head
Tête rectangulaire
Rechteckiger Kopf
Cabeza rectangular
CAVALLI DA corsa
Nails for race horses
A slim blade to avoid damage to the
wall. The short neck fits well in both
trotter shoes and racing plates.
Nägel für Renn-Pferde
Die schlanke Klinge verhindert die
Spaltung der Hufwand. Der kurze
Hals passt gut zu Traben- und
Galopper-Hufeisen.
Nails for race horses
Slim blade and an added length for thin
walls. The short neck fits well in both
trotter shoes and racing plates.
Gola corta
Short neck
Collet court
Kurzer Hals
Cuello corto
Clous pour chevaux de course
Lame fine et clous plus long pour des
sabots fins. Le collet court s’adapte
bien soit aux fers trotteur soit aux fers
galoppeur.
Nägel für Renn-Pferde
Langer Nagel mit schlanker Klinge für
empfindliche Hufwände.
Der kurze Nagelhals passt gut zu
Traben- und Galopper-Hufeisen.
Lama fine
Slim blade
Lame fine
Schlanke Klinge
Hoja fina
Clavos para caballos de
carreras
La hoja es fina y no rompe los
cascos. El cuello corto es bueno para
las herraduras de trote y de galope.
Testa rettangolare
Rectangular head
Tête rectangulaire
Rechteckiger Kopf
Cabeza rectangular
CAVALLI DA corsa
Gola corta
Short neck
Collet court
Kurzer Hals
Cuello corto
Clous pour chevaux de
course
La lame fine ne casse pas les sabots.
Le collet court s’adapte bien soit
aux fers trotteur soit aux fers
galoppeur.
Chiodi per cavalli da corsa
Lama fine e lunga
Long and slim blade
Lame fine et longue
Lange und schlanke Klinge
Hoja fina y mas larga
Clavos para caballos de
carreras
Hoja fina y clavo mas largo para cascos
finos. El cuello corto es bueno para las
herraduras de trote y de galope.
24
25
fj00
fj0
fj1
fj2
fj3
fj0 sl
fj1 sl
fj2 sl
fj3 sl
40 mm
41 mm
44 mm
47 mm
50 mm
44 mm
47 mm
50 mm
53 mm
pg
asv
Chiodi speciali per ferri “pg” e “rock’ n’ roll”
Chiodi per cavalli da corsa
La forma particolare di testa e gola si adatta a questi ferri completamente
lisci e privi di stampature.
CAVALLI DA corsa
Special nails for “pg” and
“rock’n’roll” shoes
The shape of the head and the neck fits
into these shoes which are completely flat,
without pre-punched holes.
Testa quadra
Square head
Tête carrée
Viereckiger Kopf
Cabeza cuadrada
CAVALLI DA corsa
Nails for race horses
A slim blade to avoid damage to the
wall. The short neck fits well in both
trotter shoes and racing plates.
Gola cortissima
Extra short neck
Collet extra court
Sehr kurzer Hals
Cuello extra corto
Clous speciaux pour fers “pg”
et “rock’n’roll”
La forme de la tête e du collet s’adapte
bien à ces fers complètement plats et sans
étampure.
Spezialnägel für “PG“ und
“Rock’n’Roll“ Hufeisen
Die Kopf-und Halsform ist diesen Hufeisen
angepasst, welche ganz flach und ohne
Nagellöcher sind.
Testa piatta
Flat head
Tête étroite
Flacher Kopf
Cabeza estrecha
Gola corta
Short neck
Collet court
Kurzer Hals
Cuello corto
Clous pour chevaux de course
La lame fine ne casse pas les sabots.
Le collet court s’adapte bien soit aux
fers trotteur soit aux fers galoppeur.
Nägel für Rennpferde
Die schlanke Klinge verhindert die
Spaltung der Hufwand.
Der kurzen Hals passt gut zu Trabenund Galopper-Hufeisen.
Lama fine
Slim blade
Lame fine
Schlanke Klinge
Hoja fina
Clavos especiales para
herraduras “pg” y “rock’n’roll”
La forma de la cabeza y del cuello son
buenas para estas herraduras que son de
estampacion plana.
La lama fine non danneggia lo zoccolo.
La gola corta è adatta sia per ferri da trotto sia da galoppo.
Lama fine
Slim blade
Lame fine
Schlanke Klinge
Hoja fina
Clavos para caballos de
carreras
La hoja fina no rompe los cascos.
El cuello corto es bueno para las
herraduras de trote y de galope.
26
27
pg2
pg3
pg4
pg5
pg6
asv 41 • asv 1.5/8”
asv 44 • asv 1.3/4”
asv 47.5 • asv 1.7/8”
41 mm
45 mm
47,5 mm
51 mm
54 mm
41 mm
44 mm
47,5 mm