Inviti - Hopera :: Eventi e Comunicazione

Programma
Ore 8,30 - Registrazione partecipanti
Ore 9,00 - Inizio lavori e saluto di benvenuto:
Avv. Alberto Scapaticci,
Presidente della Delegazione UAE - Nord-Italia
Sessione 1:
Modelli di amministrazione e controllo
nelle nuove S.p.a e S.r.l
Moderatore:
Prof. Avv. Giulio Ponzanelli,
Professore Ordinario presso l’Università di Brescia
Relatori:
Prof. Avv. Francesco Galgano, Professore Ordinario
di diritto civile presso l’Università di Bologna,
“Gli amministratori: i nuovi sistemi di amministrazione”
Prof. Avv. Tito Ballarino, Professore Ordinario
di diritto internazionale presso l’Università di Padova
Professore di diritto comunitario presso l’Università
Cattolica di Milano,
“Corporate Governance: Privatizzazioni e Golden Share”
Christian Roth, BMH Avocats – Parigi, Presidente
Onorario Unione Avvocati Europei,
“La rivoluzione silenziosa del diritto societario in Europa”
Coffee Break
James Thorne, Solicitor - Farrer & Co – Londra,
“Ruolo e responsabilità degli amministratori nelle società inglesi”
Jean Pierre Spitzer, Avocat - SCP Charriere Bournazel
Champetier De Ribes Spitzer – Parigi,
“Ruolo e responsabilità degli amministratori nelle società francesi”
Ore 13,00 - Colazione di lavoro
Ore 14,30
Sessione 2:
Responsabilità civile del management in Italia
ed in Europa
Moderatore:
Dott. Roberto Mazzoncini, Presidente del Tribunale
di Brescia
Relatori:
Dott. Bartolomeo Quatraro, Presidente della Sezione
Fallimentare del Tribunale di Milano,
“Le azioni di responsabilità nella società per azioni e nella società
a responsabilità limitata”
Prof. Avv. Daniele Maffeis, Ricercatore di diritto civile
presso l’Università di Milano, Avvocato in Milano,
“Il nuovo conflitto di interessi degli amministratori di società
per azioni e di società a responsabilità limitata”
Prof. Avv. Attilio Guarneri, Professore Ordinario
di diritto privato comparato presso l’Università
Bocconi di Milano,
“Responsabilità degli amministratori e determinazione
dell’entità del danno risarcibile”
Dott. Guido Piccinelli, Dottore Commercialista
e Professore di ragioneria generale ed applicata
presso l’Università di Brescia,
“Il falso in bilancio nei suoi fondamenti economico - contabili”
On. Cristiana Muscardini,
Deputato del Parlamento Europeo,
Vicepresidente U.E.N; Membro della Convenzione
“Un diritto delle societa' piu' moderno e rafforzamento del governo
societario nell'Unione Europea”
Coffee Break
Ore 16,30
Sessione 3:
Responsabilità penale ed amministrativa del
management in Italia ed in Europa
Relatori:
Programme
8H30 - Accueil des Participants
9H00 - Allocution de bienvenue
Avv. Alberto Scapaticci
Président Nord - Italie UAE
Session 1:
Modèles d’amministration et controle
dans les nouvelles S.p.a et S.r.l
Modérateur:
Prof. Avv. Giulio Ponzanelli,
Professeur titulaire à l’Université de Brescia
Dott. Carlo Zaza, Magistrato in Brescia e cultore
di diritto penale presso l’Università di Brescia,
“Il nuovo reato di false comunicazioni sociali”
Rapporteur:
Prof. Avv. Francesco Galgano, Professeur titulaire de droit
civil à l’Université de Bologna,
“Les administrateurs: nouveaux systèmes d’ administration”
Prof. Avv. Aldo Pannain, Avvocato in Roma
e libero docente presso l’Università di Roma,
“Infedeltà patrimoniale e conflitto d’interesse”
Prof. Avv. Tito Ballarino, Professeur titulaire de Droit
International à l’Université de Padova;
Professeur de droit communautaire à l’Université
Catholique de Milan,
“Corporate Governance: Privatisations et Golden Share”
Dott. Agostino Abate, Magistrato presso
la Procura della Repubblica di Varese,
“Decreto legislativo 231/01: premio o punizione per le società?”
Gregor Võlker, Kollegium Wölker,
Rechtsanwalt in Reutingen,
“Responsabilità penale del management di una società di capitale
(GmbH) in Germania”
Ore 18,00 - Sintesi dei lavori a cura di:
Avv. Giuseppe Amato e Avv. Aristide Zampaglione,
Avvocati del Foro di Brescia, Membri dell’UAE
Christian Roth, Avocat au Barreau de Paris,
Président d'honneur de l 'UAE. - BMH Avocats
“Révolution silencieuse du droit des sociétés en Europe”
Coffee Break
James Thorne, Solicitor - Farrer & Co – Londra,
“Rôle et responsabilité des administrateurs dans les sociétés anglaises”
Jean Pierre Spitzer, Avocat - SCP Charriere Bournazel
Champetier De Ribes Spitzer – Paris,
“Rôle et responsabilité des administrateurs dans les sociétés francaises”
Ore 18,30 - Dibattito e conclusione lavori
Ore 19,00 - Aperitivo Cocktail
Sono previsti i seguenti interventi liberi:
Paolo Corsini,
Sindaco di Brescia
Alberto Cavalli,
Presidente della
Provincia di Brescia
Viviana Beccalossi,
Vicepresidente Regione
Lombardia
Gérard Abitbol,
Presidente dell’UAE,
Unione degli Avvocati
Europei
Antonio Passantino,
Presidente dell’Ordine
dei Dottori
Commercialisti di Brescia
Franco Bettoni,
Presidente della Camera
di Commercio di Brescia
Emilio Gnutti,
Presidente Hopa Spa
Renzo Capra,
Presidente di ASM Brescia Spa
Massimo Pagani,
INA ASSITALIA, Brescia
Francois Musso,
Vice Presidente
dell’Associazione degli
Anziani Europarlamentari
al Parlamento Europeo
Guido Mantovani,
Docente di Finanza
Aziendale Università
Ca’ Foscari di Venezia
SDA Università Bocconi
di Milano
Sandro Vazzoler,
Presidente Gruppo DBM
Vittorio Francoli
Amministratore
Delegato
SBS Leasing Spa
Il Comitato Organizzatore è lieto di invitare
gli iscritti al Convegno, al concerto
Ludwig Van Beethoven “Un musicista per l’Europa”
Brixia Simphony Orchestra - Direttore Giovanna Sorbi
che si terrà Venerdì 26 Marzo 2004 alle ore 21,00
presso il Teatro Sociale di Brescia - Via Cavallotti, 20
Seguirà buffet presso il foyer del Teatro Sociale
On. Cristiana Muscardini,
Députée du Parlement Européen,
Vice-Président U.E.N.; Membre de la Convention
“Un droit des societés plus moderne et le renforcement du
gouvernement d'entreprise dans l'Union Européene”
13H00 - Dejeuner
14H30
Session 2:
Responsabilité civile du management en Italie
et en Europe
Moderateur:
Dott. Roberto Mazzoncini,
Président du Tribunal de Brescia
Rapporteurs:
Dott. Bartolomeo Quatraro, Président de la Section
de faillite du Tribunal de Milan,
“Les actions de responsabilité: dans la société par actions et
dans la société à responsabilité limitée”
Prof. Avv. Daniele Maffeis, Chercheur du droit civil
à l'Université de Milan et Avocat à Milan,
“Le nouveau conflit d’ intérets des administrateurs de société par actions
et société à responsabilité limitée”
Prof. Avv. Attilio Guarneri, Professeur titulaire de droit
privé Comparé à l’Université Bocconi de Milan,
Avocat à Cremona,
“Responsabilité des administrateurs et détermination de l’importance
du dommage indemnisable”
Dott. Guido Piccinelli, Conseil Commercial et Professeur
de Comptabilité Générale et Appliquée à l’Université de
Brescia,
“Le faux en bilan dans ses fondements économico comptables”
UNION DES AVOCATS EUROPÉENS
Coffee Break
16H30
Session 3:
Responsabilité pénale et administrative du
management en Italie et en Europe
Rapporteurs:
VENDREDI 26
Dott. Carlo Zaza, Magistrat à Brescia et amateur de droit
pénal à l’Université de Brescia,
“Le nouveau délit de fausses communications sociales”
Prof. Avv. Aldo Pannain, Avocat à Roma et libre
professeur à l’Université de Rome,
“Infidélité patrimoniale et conflit d’intéret”
Dott. Agostino Abate, Magistrat au
Parquet de Varese,
“Acte législatif 231/01: prix ou punition pour la société?”
Gregor Võlker, Kollegium Wölker, Rechtsanwalt
in Reutingen,
“Responsabilité pénale du management dans une société
de capital (GmbH) en Allemagne”
18H00 - Synthèse des travaux par
Giuseppe Amato et Aristide Zampaglione,
Avocats au Barreau de Brescia, Membres de l’UAE
18H30 - Débat et conclusion des travaux
MARS
2004
Brescia -Musée Diocésain, Salle Foresti - 13, Rue Gasparo Da Salò
UNE TRADUCTION SIMULTANÉE DES INTERVENTIONS EST PRÉVUE DANS
LES LANGUES SUIVANTES: ANGLAIS ET FRANÇAIS.
LA PARTICIPATION au Congrès et au Concert EST GRATUITE
mais subordonnée à l'envoi d'une FICHE D'ENREGISTREMENT
à travers fax: 030.28.15.729 ou le site d'internet www.hopera.it
D'ICI ET PAS AU - DELA DE VENDREDI 19 MARS 2004
(pour les inscriptions au- delà de cette date il est nécessaire
de contacter le secrétariat du congrès:Tel: 030.28.15.711)
FICHE D'ENREGISTREMENT
Donnees des participants (écrire en lettres majuscules, s'il vous plait):
Prénom et nom ..........................................................................
Société/cabinet .............................................................................
Adresse ................................................................................
19H00 - Cocktail
Interventions libres:
Paolo Corsini,
Maire de Brescia
Alberto Cavalli,
Président de la Province
de Brescia
Viviana Beccalossi,
Vice-Président
Région Lombardie
Gérard Abitbol,
Président du UAE,
l’Union des Avocats
Européens
Antonio Passantino,
Président de l’Ordre
des Conseils
Commerciaux de Brescia
Franco Bettoni,
Président de la Chambre
de Commerce de Brescia
Emilio Gnutti,
Président Hopa Spa
CONGRÈS
ÈTHIQUE D’ENTREPRISE ET DROIT:
N OUVELLES RÈGLES DE GOUVERNEMENT D’ENTREPRISE ET RESPONSABILITÉ DES
ADMINISTRATEURS DANS LE DROIT NATIONAL ET DANS L’UNION EUROPÉENNE
Code Postal ...................... Ville .....................................................
Renzo Capra,
Président ASM Brecia Spa
Massimo Pagani,
INA ASSITALIA, Brescia
Francois Musso,
Vice-President des
Anciens Parlamentaires
du Parlement Européen
Guido Mantovani,
Professeur de
Finances de l'entreprise
à l'Université
Cà Foscari de Venice,
SDA Bocconi
de Milan
Sandro Vazzoler,
Président Groupe DBM
Vittorio Francoli
Administrateur
Délégué
SBS Leasing Spa
Le Comité d'Organisation est heureux d'inviter
les inscrits au Congrès au Concert
Ludwig Van Beethoven "Un musicien pour l'Europe",
Brixia Simphony Orchestre , avec le Directeur Giovanna Sorbi
qu'aura lieu Vendredi 26 mars 2004 h. 21.00
chez le théatre "Sociale" de Brescia, Via Cavallotti n.20.
À suivre, buffet chez le Foyer du Théatre "Sociale"
Téléphone...................................... Fax ..........................................
E-mail .......................................................................................
Pour des motifs d'organisation nous vous prions de bien vouloir indiquer à
quelle initiative vous voulez participer:
❑ Je désire assister au Concert Ludwig Van Beethoven
“Un musicien pour l'Europe” - Vendredi 26 mars 2004 - 21:00 heures
au théatre Social de Brescia -20, Rue Cavallotti
Les invitatons au Concert seront distribuées au cours de
l'enregistrement au Congrès auprès du Welcome Desk
❑ Je désire visiter le Musée Diocésain.
Pour plus d'informations visitez le site: www.musdioc.bs.it/michelangelo/
INFORMATIONS
Les inscriptions seront acceptées dans l'ordre de réception jusqu'à un nombre maximum de 200.
CREDIT FORMATIF
Les Docteurs universitaires et les Comptables Commerciaux: la participation à l'initiative est
valable pour l'attribution de crédits formatifs.
RESERVATION DE L'HOTEL
Les réservations de l'hotel peuvent etre effectuées dans les suivants hotels de Brescia:
- HOTEL VITTORIA***** 20 ,rue X Giornate Brescia- Tel. 030.28.00.61, Fax 030.28.00.65,
www.hotelvittoria.com
- NOVOTEL**** 34, Rue P.Nenni Brescia 2 -Tel: 030.24.25.858, Fax 030.24.25.959
Date ………............…....…
Signature
………................…......…................
L’UAE, Unione degli Avvocati Europei, continuando nel costante
impegno di diffondere la conoscenza del diritto comunitario, attraverso
questa iniziativa intende promuovere l’analisi e l’approfondimento delle
regole di governo dell’impresa e della responsabilità civile e penale del
management nell’ordinamento giuridico italiano ed in quello di altri
Paesi membri dell’Unione Europea, anche alla luce dell’entrata in vigore
della riforma del diritto societario.
L’incontro è rivolto agli avvocati, commercialisti, notai e agli altri
operatori del diritto, ai magistrati, agli amministratori, sindaci e
dirigenti di società ed enti pubblici, agli imprenditori, ai rappresentanti
e funzionari di associazioni di categoria, agli studenti universitari.
UNIONE DEGLI AVVOCATI EUROPEI
CONVEGNO
ETICA DI IMPRESA E DIRITTO:
N UOVE REGOLE DI GOVERNO D’IMPRESA E RESPONSABILITÀ DEGLI
A MMINISTRATORI NEL DIRITTO NAZIONALE E NELL’UNIONE EUROPEA
VENERDÌ 26
MARZO
2004
Brescia, Museo Diocesano, Sala Foresti - Via Gasparo Da Salò, 13
E’ PREVISTA LA TRADUZIONE SIMULTANEA DEGLI INTERVENTI NELLE
LINGUE: INGLESE E FRANCESE
È prevista la traduzione simultanea degli interventi nelle lingue
inglese e francese.
LA PARTECIPAZIONE al Convegno e al Concerto È GRATUITA,
ma subordinata all’invio della SCHEDA DI REGISTRAZIONE tramite:
fax 030.28.15.729 o sito internet www.hopera.it
ENTRO E NON OLTRE VENERDI’ 19 MARZO 2004
(per le iscrizioni in data successiva è necessario
contattare la segreteria del convegno: Tel. 030.28.15.711)
Per la partecipazione al convegno è necessaria
l’iscrizione entro il 19 marzo 2004.
SCHEDA DI REGISTRAZIONE
Dati partecipante (si prega di scrivere in stampatello)
L’UAE, Union des Avocats Européens, qui continue avec constance à
diffuser la connaissance du droit communautaire, entend promouvoir
à travers cette iniziative, l’analyse et l’approfondissement des règles de
gestion de l’entreprise et de la responsabilità civile et pénale du
management dans le système juridique italien et dans celui des autres
Pays membres de l’Union Européenne y compris l’entrée en vigueur
de la riforme du droit sociétaire.
Les rencontres sont réservées aux avocats, aux conseillers juridiques et
fiscaux, aux notaires et aux autres opérateurs du droit, aux magistrats,
aux administrateurs, aux censeurs et directeurs de sociétés et
organismes publics, aux entrepreneurs, aux représentants et
fonctionnaires d’associations de catégorie et enfin aux étudiants.
Nome e Cognome .....................................................................
Società/Studio .............................................................................
Indirizzo ................................................................................
Cap ........................ Città ...........................................................
Telefono...................................... Fax ..........................................
E-mail .......................................................................................
Per ragioni organizzative si prega di indicare a quali eventi si vuole partecipare:
Une traduction simultanée des interventions est prévue dans les
langues suivantes:anglais et français.
❑ desidero assistere al Concerto Ludwig Van Beethoven
“Un musicista per l’Europa” - Venerdì 26 marzo 2004 - ore 21,00
presso il Teatro Sociale di Brescia - Via Cavallotti, 20.
Gli inviti al Concerto verranno consegnati nel corso della registrazione
al Convegno presso il Welcome Desk
Pour la partécipation au Congrès est nécessaire
s'inscrire d'ici le 19 mars 2004.
❑ desidero visitare il Museo Diocesano.
Per informazioni visitare il sito: www.mus-dioc.bs.it/michelangelo/
………................…......…..................
UNIONE DEGLI AVVOCATI EUROPEI
UNION DES AVOCATS EUROPÉENS
CONVEGNO
ETICA DI IMPRESA E DIRITTO:
NUOVE REGOLE DI GOVERNO D’IMPRESA E
RESPONSABILITÀ DEGLI A MMINISTRATORI NEL
DIRITTO NAZIONALE E NELL ’UNIONE E UROPEA
VENERDÌ 26 MARZO 2004
Tel. (+39) 03049065 - Fax (+39) 0303752375
Tel. (+39) 030224931 - Fax (+39) 0302476582
REGIONE LOMBARDIA
PROVINCIA DI BRESCIA
COMUNE DI BRESCIA
FACOLTÀ DI GIURISPRUDENZA
DELL'UNIVERSITA' DEGLI STUDI
DI BRESCIA
ORDINE DEGLI AVVOCATI DI BRESCIA
CONGRÈS
AIGA
ASSOCIAZIONE ITALIANA GIOVANI
ÈTHIQUE D’ENTREPRISE ET DROIT:
NOUVELLES RÈGLES DE GOUVERNEMENT
D’ENTREPRISE ET RESPONSABILITÉ DES
AVVOCATI – SEZIONE DI BRESCIA
ADMINISTRATEURS DANS LE DROIT NATIONAL
COMMERCIALISTI DI BRESCIA
ET DANS L ’UNION EUROPÉENNE
ORDINE DEI DOTTORI
COLLEGIO DEI RAGIONIERI
COMMERCIALISTI DI BRESCIA
CAMERA DI COMMERCIO DI BRESCIA
Tel. (+39) 0303774004 - Fax (+39) 03047094
PRENOTAZIONE ALBERGHIERA
Le prenotazioni alberghiere possono essere effettuate nei seguenti Hotel di Brescia:
Firma
POLITICHE COMUNITARIE
Per informazioni contattare il Comitato Organizzatore:
Pour les renseignements s’adresser aux responsables:
CREDITO FORMATIVO
Dottori e Ragionieri Commercialisti: la partecipazione all’iniziativa è valida ai fini
dell’attribuzione di crediti formativi
Data ………............…......…
MINISTERO DELLE
VENDREDI 26 MARS 2004
INFORMAZIONI
Verranno accettate le iscrizioni in ordine di ricevimento fino al raggiungimento del numero
massimo di 200.
- HOTEL VITTORIA***** Via X Giornate, 20 Brescia - Tel. 030.28.00.61, Fax 030.28.00.65,
www.hotelvittoria.com
- NOVOTEL**** Via P. Nenni, 34 Brescia 2 - Tel. 030.24.25.858, Fax 030.24.25.959
Con il patrocinio di / Sous le patronage du
Brescia, Museo Diocesano, Sala Foresti
Via Gasparo Da Salò, 13
ASSOCIAZIONE INDUSTRIALE
BRESCIANA
in collaborazione con
o
Con il patrocinio di
MINISTERO DELLE POLITICHE COMUNITARIE
REGIONE LOMBARDIA
PROVINCIA DI BRESCIA
COMUNE DI BRESCIA
UNIONE DEGLI AVVOCATI EUROPEI
UNION DES AVOCATS EUROPÉENS
FACOLTÀ DI GIURISPRUDENZA
DELL'UNIVERSITA' DEGLI STUDI DI BRESCIA
ORDINE DEGLI AVVOCATI DI BRESCIA
ASSOCIAZIONE ITALIANA GIOVANI AVVOCATI – SEZIONE DI BRESCIA
UAE
ORDINE DEI DOTTORI COMMERCIALISTI DI BRESCIA
è lieta d’invitarLa al Concerto
COLLEGIO DEI RAGIONIERI COMMERCIALISTI DI BRESCIA
CAMERA DI COMMERCIO DI BRESCIA
ASSOCIAZIONE INDUSTRIALE BRESCIANA
Ludwig van Beethoven
“Un musicista per l ’ Europa”
E con il contributo dell’Amministrazione Provinciale di Brescia
Brixia Simphony Orchestra
Direttore Giovanna Sorbi
Venerdì 26 marzo 2004 - ore 21
In collaborazione con
Teatro Sociale di Brescia
Via Cavallotti 20
Seguirà buffet nel foyer del teatro
Ingresso ad inviti
R.S.V. P. Tel. 030.2815711 - Fax 030.2815729
o
Giovanna Sorbi
Brixia Simphony Orchestra
Bresciana, ha vinto nel ’90 il 1° premio
al Concorso internazionale di Treviso.
Pianista e compositore, da alcuni anni
si dedica stabilmente, ottenendo
lusinghieri successi ed unanimi
consensi, alla direzione d’orchestra. Ha
debuttato nel ’94 dirigendo in prima
moderna il salmo “Il grande Iddio” di
Benedetto Marcello e dello stesso
autore l’oratorio Joaz in prima
mondiale. Ha diretto, tra l’altro, Il
barbiere di Siviglia di Rossini, La Traviata
di Verdi (con cui ha inaugurato il
rinnovato
Teatro
Bonoris
di
Montichiari), il Messiah di Haendel, la
Messa da Requiem di Verdi, i Requiem
di Mozart e Brahms, lo Stabat Mater di
Rossini e gran parte della produzione
sacra di Vivaldi. Ha diretto “La Serva
Padrona” di Pergolesi a Strasbourg,
Mulhouse e Basilea con l’Orchestra
Sinfonica del Piemonte. Direttore
artistico sin dalla prima edizione del
Festival Internazionale di Musica Sacra
di Brescia, vi ha diretto concerti su Bach,
Vivaldi, Pergolesi, Rossini, Verdi e
Mozart. Per l’omaggio al card. Giovanni
Battista Re, ha diretto il Magnificat di
Bach e la Messa dell’Incoronazione di
Mozart. Ha diretto Aida di Verdi a Brescia
e a Udine; ha inaugurato col Requiem
di Verdi la Stagione 2001 del Vittoriale
di Gardone Riviera e con la IX Sinfonia
di Beethoven quella 2002. Ha diretto “Il
Paese dei Campanelli” a Brescia, in piazza
Loggia ed il Concerto di Capodanno
2004 al Teatro Grande di Brescia.
Insegna al Conservatorio “G. Verdi” di
Milano
La Brixia Simphony Orchestra è nata
nel 2003 grazie alla Fondazione Italo
Gnutti, da sempre attenta ai progetti
culturali bresciani, creando un
sodalizio in cui riunire capacità e
passioni di musicisti e professionisti
desiderosi di diffondere sempre più il
nome di Brescia legato al gusto ed alla
cultura musicale.
L’Associazione può dare vita a
formazioni musicali di diversa
composizione e consistenza, per
affrontare concerti sia da camera, sia
sinfonici come pure l’opera lirica. La
direzione artistica è affidata al maestro
Giovanna Sorbi, apprezzata musicista,
tra i protagonisti della vita culturale
bresciana, docente al Conservatorio
Giuseppe Verdi di Milano. Giovanna
Sorbi ha chiamato attorno a se
musicisti di valore internazionale che
vivono in Italia, quali Irina Balta, prima
viola della Orchestra Filarmonica di
Moldavia, Serghiej Galactionov, già
primo violino del Teatro Bolscioj di
Mosca, Francesco Borali, violinista,
presenza fissa dei Solisti Veneti, Franco
Tangari, primo oboe dell’Orchestra
della Rai di Torino, Laura Magistrelli,
primo clarinetto dell’Orchestra
Cantelli di Milano; Giovanni Fanchini,
primo contrabbasso dell’Orchestra
Stabile di Bergamo.
Brixia Simphony Orchestra ha
debuttato con grande successo il 1°
gennaio del 2004 al Teatro Grande di
Brescia rinnovando la tradizione del
Concerto di Capodanno.
PROGRAMMA
Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
Ouverture da “Coriolano” op. 62
Allegro con brio
*******
Quinta Sinfonia in do minore op. 67
I Allegro con brio
II Andante con moto
III Allegro
IV Allegro
Brixia Simphony Orchestra
Direttore Giovanna Sorbi