Programme des Nations Unies pour l`Environnement

EP
NATIONS
UNIES
Programme des
Nations Unies pour
l’Environnement
Distr.
LIMITÉE
UNEP(DEPI)/CAR IG.25/2
28 novembre 2006
Original: ANGLAIS
Quatrième réunion des Parties contractantes (COP)
au Protocole relatif aux zones et à la vie sauvage
spécialement protégées (SPAW) dans la région des
Caraïbes
Montego Bay, Jamaïque, 28 novembre 2006
ORDRE DU JOUR ANNOTÉ TEMPORAIRE
1.
La conférence des Plénipotentiaires sur les Aires et les Espèces Spécialement Protégées
(SPAW), dans la Grande Région de la Caraïbe à tenue à Kingston, du 15 au 18 janvier
1990, a adopté le protocole de SPAW issu de la Convention de Cartagena, qui est entrée
en vigueur le 18 juin 2000. L'article 23 du protocole de SPAW prévoit que pour le bon
fonctionnement des Rencontres des Parties et réclament que ces réunions ordinaires se
tiennent en même temps que les réunions ordinaires des Parties sur la Convention de
Cartagena. À la lumière de ce qui précède, cette réunion est convoquée par le programme
pour l’Environnement de la Caraïbe du PNUE, à Montego Bay, Jamaïque, le 28
novembre 2006, juste avant la XIIème Réunion Intergouvernementale (IGM) et la IXème
réunion des Parties Contractantes à la Convention de Cartagena (Montego Bay,
Jamaïque, 29 novembre au 2 décembre 2006).
2.
Les objectifs principaux de cette quatrième réunion des parties contractantes (COP) au
Protocole SPAW sont:
- passer en revue et adopter les recommandations de la troisième réunion du Comité
Consultatif Scientifique et Technique (STAC3) au Protocole pour les aires et les
espèces spécialement protégées (SPAW) de la Grande Région des Caraïbes (Caracas,
Venezuela, 4 – le 8 octobre 2005);
- passer en revue les progrès accomplis par le groupe de travail électronique sur
l’ébauche des lignes directrices révisées et des critères pour l'évaluation des aires
protégées à inclure sous le Protocole SPAW et adopter le projet définitif;
UNEP(DEPI)/CAR IG.25/2
Page 2
- passez en revue les progrès accompli par le groupe de travail électronique sur
l'ébauche du plan d'action révisé pour la conservation des mammifères marins
(MMAP) dans la Région des Caraïbes et décider d'autres d'actions;
- passer en revue les principaux résultats du Plan de travail de SPAW et du budget pour
l'exercice biennal 2004–2005, y compris les activités du Centre d’Activités Régional
pour SPAW; et
- passer en revue et adopter la Plan de Travail et le budget du Programme SPAW pour
l'exercice biennal 2006-2007.
3.
Les douze Parties Contractantes au protocole SPAW ont été invitées à nommer leurs
représentants respectifs pour participer à la rencontre. Des représentants des
gouvernements qui ne sont pas des Parties Contractantes ainsi que des organisations non
gouvernemental internationales, régionales, intergouvernementales,ont été également
invités à assister à la rencontre comme observateurs.
Point 1 de l'ordre du jour : Ouverture de la réunion
4.
La réunion sera ouverte par le secrétariat le mardi 28 novembre 2006, à 9:00 heures du
matin à Montego Bay, Jamaïque, a l’hôtel Wyndham Rose Hall Resort and Country Club.
Point 2 de l'ordre du jour : Élection des dirigeants
5.
L’assemblée sera conviée à élire parmi des participants, le Président, le Vice-Président, et
le rapporteur.
Point 3 de l'ordre du jour : Organisation de la réunion
(a) Règles de procédure
6.
Les règles de procédure du Conseil régissant le PNUE (UNEP/GC/3/Rev.3)
s’appliqueront mutatis mutandis, pour la conduite de la rencontre.
(b) Organisation du travail
7.
L'anglais, le Français et l'Espagnol seront les langues de travail de la rencontre. La
traduction simultanée dans ces langues sera mise en place lors de la réunion, et les
documents de travail de la rencontre seront disponibles dans toutes langues de travail.
8.
Le secrétariat propose de convoquer l’assemblée en sessions plénières, avec au besoin
l'aide des groupes de travail, qui peuvent être mis en place par le Président. Aucune
traduction simultanée ne sera disponible pour les groupes de travail.
UNEP(DEPI)/CAR IG.25/2
Page 3
Point 4 de l'ordre du jour : Adoption de l'ordre du jour
9.
L’assemblée sera invitée à adopter l'ordre du jour temporaire de la réunion, préparé par le
secrétariat sur la base des recommandations du STAC3, ainsi que sur l’évolution des
solutions concernant l'exécution du protocole de SPAW. L’ordre du jour temporaire est
contenu dans document UNEP(DEPI)/CAR IG 25/1.
Point 5 de l'ordre du jour : Recommandations de la Troisième réunion du Comité
Consultatif Scientifique et Technique (STAC3) au Protocole concernant les aires et
les espèces spécialement protégées (SPAW de la Région des Caraïbes)
10.
Le secrétariat présentera les résultats du STAC3 et invitera l’assemblée à passer en revue
et à approuver les recommandations du STAC3 (Caracas, Venezuela, 4 – 8 Octobre
2005) (UNEP(DEPI)/CAR WG.29/6, Annexe II), et afin de prendre toute autre mesure
comme approprié.
Point 6 de l'ordre du jour : Rapports des groupes de travail sur : a) L’ébauche des lignes
directrices et des critères pour l'évaluation finale des aires à inscrire sou le
Protocole SPAW et b) Ébauche du Plan d'action révisé pour la conservation des
mammifères marins (MMAP) dans la Région des Caraïbes
11.
Secrétariat et le CAR/SPAW présenteront le rapport de groupe du travail, contenant le
document révisé « ébauche finale des lignes directrices pour l’évaluation des aires
protégées à inscrire sous le Protocole SPAW » comme contenu dans document
UNEP(DEPI)/CAR IG.25/3, qui a été préparé en accord avec la recommandation II du
STAC3 (Caracas, Venezuela, 4–8 octobre 2005). L’ébauche des lignes directrices finales
sera présentée pour adoption. « La révision de l’ébauche du format annoté pour les
rapports de présentation pour la liste des aires proposées à inclure sous le Protocole»
(UNEP(DEPI)/CAR WG.29/4), sera également présentée à l’assemblée pour prise en
considération.
12.
Le secrétariat et le CAR/SPAW présenteront le rapport du groupe de travail contenant
« l’Ébauche du plan d'action révisé pour la conservation des mammifères marins
(MMAP) dans la Grande Région des Caraïbes » (UNEP(DEPI)/CAR IG.25/4), après la
recommandation III du STAC3. L’assemblée sera conviée à passer en revue les
documents appropriés afin de prendre les mesures appropriées.
Point 7 de l'ordre du jour : Plan de travail et budget du programme régional de SPAW
pour l'exercice biennal 2006 - 2007
13.
Secrétariat présentera « Le Plan de travail et le budget révisés du programme régional de
SPAW pour l’exercice biennal 2006 - 2007» (UNEP(DEPI)/CAR IG. 25/5), préparé par
le secrétariat basé sur les remarques et la recommandation IV du STAC3. La
présentation inclura également une brève mise à jour sur les apports principaux et les
résultats du Plan de travail 2004-2005 et du budget de SPAW et des documents
d'information adaptés seront présentés à cet égard.
UNEP(DEPI)/CAR IG.25/2
Page 4
14.
L’assemblée sera invitée à passer en revue le Plan de Travail et le budget révisés afin de
fournir des commentaires et des recommandations spécifiques pour son adoption. Plus
tard, le Plan de travail et le budget seront présentés à la XIIème IGM et réunion à la
IXème des Parties Contractantes à la convention de Cartagena en tant qu'élément du Plan
de travail et du budget du Programme pour l’Environnement des Caraïbes pour l'exercice
biennal 2006 - 2007, pour adoption finale.
Point 8 de l'ordre du jour : Divers
15.
Les participants seront invités à soulever n'importe quelle autre question non couverte par
les points de l'ordre du jour précédents, mais concernant la portée de la rencontre.
Point 9 de l'ordre du jour : Adoption des décisions de la réunion
16.
Le rapporteur présentera les projets de décision de la réunion, que les participants seront
invités à adopter avec des amendements et des corrections, comme approprié.
Point 10 de l'ordre du jour : Clôture de la réunion
17.
La séance a été levée le mardi 28 novembre 2006 au 6 :00 P.M., par le président de la
réunion et du secrétariat.