Informationen für Arbeitsuchende

Flyer-Service_BA 2_Layout 1 24.02.14 14:25 Seite 1
SO FINDEN SIE UNS
NOUS CONTACTER
Der Service für Grenzüberschreitende
Arbeitsvermittlung Agentur für Arbeit
Saarland und Kaiserslautern – Pirmasens
und Pôle emploi Lorraine
ist zuständig für Arbeitssuchende, die jenseits
der Grenze arbeiten wollen und für Arbeitgeber, die grenzüberschreitend Mitarbeiter
suchen.
Le Service de Placement Transfrontalier
Agentur für Arbeit Saarland und Kaiserslautern – Pirmasens und Pôle emploi Lorraine
s‘adresse aux demandeurs d‘emploi qui
souhaitent travailler dans cette région
transfrontalière et aux entreprises installées
en Sarre / Kaiserslautern – Pirmasens ou dans
la zone d‘emploi Lorraine.
Service für Grenzüberschreitende Arbeitsvermittlung
Service de Placement Transfrontalier
Agentur für Arbeit Saarland
Hafenstraße 18
D 66111 Saarbrücken
Tel.: +49 681 9442205
E-Mail: Saarbruecken.GrenzueberschreitenderService@
arbeitsagentur.de
Öffnungszeiten / Horaires d´ouverture
Mo. - Fr.: 08:00 - 13:00
Nachmittags nach Vereinbarung
L‘après-midi sur rendez-vous
Agentur für Arbeit Kaiserslautern – Pirmasens
Kaiserstraße 48
66482 Zweibrücken
Öffnungszeiten / Horaires d´ouverture
Di. und Fr.: 09 :00 - 12 :00
Nachmittags nach Vereinbarung
L‘après-midi sur rendez-vous
E-Mail: [email protected]
Pôle emploi
Agence Sarreguemines „La Halle”
42, rue Raymond Poincaré
F-57200 SARREGUEMINES
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten / Horaires d‘ouverture
Lu: 08:15 – 16:15 Je: 08:15 – 12:15
Ma: 08:15 – 16:15 Ve: 08:15 – 15:15
Me: 08:15 – 16:15
SERVICE
für Grenzüberschreitende Arbeitsvermittlung
de Placement Transfrontalier
Agentur für Arbeit Saarland und Kaiserslautern –
Pirmasens und Pôle emploi Lorraine
Service
für Grenzüberschreitende Arbeitsvermittlung
de Placement Transfrontalier
Lorraine / Saarland / Kaiserslautern – Pirmasens
Flyer-Service_BA 2_Layout 1 24.02.14 14:26 Seite 2
Luxembourg
MOSELLE
RheinlandPfalz
SAARLOUIS
CREUTZWALD
SAINT-AVOLD
METZ
KAISERSLAUTERN
Saarland
SAARBRÜCKEN
ZWEIBRÜCKEN
FORBACH
H
PIRMASENS
SARREGUEMINES
BITCHE
Lorraine
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN
FÜR ARBEITSSUCHENDE
UNSERE DIENSTLEISTUNGEN
FÜR ARBEITGEBER
• Aufnahme des Bewerberprofils von deutschen und
französischen Arbeitssuchenden in beiden Datensystemen (Agentur für Arbeit und Pôle emploi).
• Persönliche Beratung über die Situation auf dem
Arbeitsmarkt in der deutsch-französischen Grenzregion.
• Persönliche Beratung über die Arbeitsmarktsituation
und Beschäftigungsmöglichkeiten.
• Vorschlag von geeigneten Stellenangeboten in der
Grenzregion entsprechend der Bewerberwünsche.
• Unterstützung des Bewerberprozesses zum Beispiel
– bei der Erstellung von Bewerbungsmappe,
– durch Bewerbungstrainings,
– bei der Eignungsfeststellung,
– durch Qualifizierungsmaßnahmen.
UNSERE ZIELE SIND
• Schnelle und passgenaue Besetzung von offenen
Stellen in der Grenzregion Lothringen / Saarland /
Kaiserslautern – Pirmasens.
NOS SERVICES
AUX DEMANDEURS D’EMPLOI
• Erleichterung der Arbeitssuche und Arbeitsaufnahme
im Nachbarland für Bewerber aus der Grenzregion.
• Enregistrement des profils de candidats allemands et
français dans les deux bases de données
(Agentur für Arbeit et Pôle emploi).
• Ausführliche Information der Arbeitgeber über die
Möglichkeiten der grenzüberschreitenden Vermittlung.
• Informations sur le marché du travail et sur les
possibilités d‘emploi.
• Beratung über die jeweiligen Berufsabschlüsse und die
vergleichbare Qualifikation im Nachbarland.
• Aufnahme geeigneter Stellenangebote von deutschen
und französischen Arbeitgebern in beide Datensysteme
(Agentur für Arbeit und Pôle emploi).
• Gezielte Suche nach und Vorschläge von geeigneten
Bewerbern auf die gemeldeten Stellenangebote.
NOS SERVICES AUX EMPLOYEURS
• Informations sur la situation du marché du travail dans
la région frontalière franco-allemande.
• Informations sur les qualifications professionnelles et
leurs équivalents dans le pays voisin.
• Enregistrement et diffusion d‘offres d‘emploi
d‘employeurs allemands et français dans les deux bases
de données (Agentur für Arbeit et Pôle emploi).
• Recherche ciblée et proposition de candidats adaptés
aux offres d´emploi diffusées.
• Proposition d‘offres d‘emploi adaptées au projet du
candidat dans la région transfrontalière.
NOS OBJECTIFS
• Pourvoir rapidement et efficacement les offres
d‘emploi dans l‘espace économique transfrontalier
Lorraine / Sarre / Kaiserslautern – Pirmasens.
• Appui aux candidatures, notament
– à la réalisation du dossier de candidature
– par des ateliers de recherche d´emploi,
– évaluation des aptitudes,
– formations.
lle
idue
Indiv ratung
Be
• Faciliter la recherche d‘emploi et la prise de poste des
candidats transfrontaliers dans le pays voisin.
Ateliers de
recherche
d’emploi
• Informer les employeurs sur les possibilités de
placement transfrontalier.
Dossier de
candidature
Bewerbungstrainings
Formations
Qualifizierungsmaßnahmen
Conseils individuels
Bewerbungsmappe