Job Postings - Summer Student Employment 2

Job Postings - Summer Student Employment
2 Students
The Township of North Glengarry’s Public Works Department is seeking the services of 2 summer students. The
positions will run from May 2016 through to the end of August 2016.
STUDENT POSITION 1 – ENGINEERING/CAPITAL MANAGEMENT
40 hrs./week – Monday to Friday
Rate: $13.00/hr.
Applicants will be attending post-secondary education related to civil engineering, construction or other similar
discipline. Applicants should be familiar with GIS/AutoCad/Excel, data collections and analysis methodologies,
construction supervision, documentation proficiency etc.
The successful student will be required to perform various data collection activities to support tendering
procedures, construction projects and be able to provide concise reports on various activities between the roads,
water/sewer and environmental sub-departments.
Working independently with minimal supervision in the field is required.
Must possess a valid driver’s license and be able to drive independently. Steel toe boots are required.
Bilingual in French and English will be considered an asset, although not necessarily required.
STUDENT POSITION 2 – LABOURER: ROADS/WATER/WASTEWATER/ENVIRONMENTAL
40 hrs./week (may include weekends)
Rate: $11.25
Applicants will be able to work from May 2016 through to the end of August 2016.
The successful candidate is required to be able to work independently and some of the duties are identified below;
-
Painting/flower watering.
Ability to lift 25 lbs from ground level to 5’ in the air.
Pick up litter
Operate a lawn mower, weed eater etc.
Must possess a valid driver’s license and be able to drive independently. Steel toe boots are required.
th
Applications will be accepted by the Public Works Department until 1:00pm on April 29 , 2016 at 63 Kenyon St.
West or at [email protected]. Please identify which position the application is for.
Offres d'emploi - Emplois d'été pour étudiants
2 étudiants
Le Service des travaux publics du canton de Glengarry Nord est à la recherche de deux étudiants pour l'été. La
période d'emploi débute en mai 2016 et se termine à la fin août 2016.
POSTE ÉTUDIANT 1 – GESTION DE L'INGÉNIERIE ET DES CAPITAUX
40 heures/semaine - lundi au vendredi
Taux : 13,00 $/h.
Les candidats poursuivront leurs études postsecondaires dans un domaine lié au génie civil, à la construction ou à
une autre discipline similaire. Les candidats devraient bien connaître SIG/AutoCad/Excel, les méthodes de collecte
et d'analyse des données, la surveillance des travaux de construction, l'efficacité en création de documents, etc.
L'étudiant choisi devra effectuer diverses activités de collecte de données en soutien aux procédures d'appel
d'offres et des projets de construction et sera en mesure de produire des rapports concis sur diverses activités
entre les services des routes, des eaux et des égouts et les sous-services environnementaux.
Doit être en mesure de travailler sur le terrain de manière autonome avec un minimum de supervision.
Doit posséder un permis de conduire valide et être en mesure de conduire de manière autonome. Des bottes à
embout d'acier sont requises.
Le bilinguisme (français et anglais) est considéré comme un atout, sans être nécessairement requis.
POSTE ÉTUDIANT 2 – OUVRIER : ROUTES/EAUX/EAUX USÉES/ENVIRONNEMENT
40 heures/semaine (peut comprendre des fins de semaine).
Taux : 11,25 $/h.
Les candidats doivent être disponibles de mai 2016 jusqu'à la fin août 2016.
Le candidat choisi doit être en mesure de travailler de manière indépendante pour effectuer certaines des tâches
énumérées ci-dessous :
-
Peinture/arrosage des fleurs.
Capacité à soulever un poids de 25 lb du niveau du sol jusqu'à 5 pi de hauteur.
Ramasser les déchets.
Utiliser une tondeuse, un taille-bordures, etc.
Doit posséder un permis de conduire valide et être en mesure de conduire de manière autonome. Des bottes
à embout d'acier sont requises.
Le Service des travaux publics acceptera les demandes jusqu'au 29 avril 2016 à 13 h au 63, rue Kenyon Ouest ou au
[email protected]. Veuillez préciser le poste pour lequel vous présentez votre candidature.