coin locker girl

COIN LOCKER GIRL
DOSSIER DE PRESSE
Un film de HAN Jun-hee
1
INFORMATIONS
TITRE ANGLAIS | Coin Locker Girl
TITRE ORIGINAL | China Town
SCENARIO / MISE EN SCENE | HAN Jun-hee
CASTING | KIM Hye-soo, KIM Ko-eun
GENRE | Noir, Drame
PRESENTÉ PAR | CGV ARTHOUSE
PRODUCTION | Pollux Pictures
VENTES INTERNATIONALES | CJ Entertainment
ANNEE DE PRODUCTION | 2015
DATE DE SORTIE | Apr 29, 2015
DUREE | 110 min
INFORMATIONS TECHNIQUES | 2.35:1 / Couleur / Dolby SR 5.1
2
SYNOPSIS
<Version courte>
Une nouveau-née, ‘Il-young’ (Kim Ko-eun), est trouvée dans le casier n°10 de la
consigne automatique d’une station de métro. Huit ans plus tard, elle est revendue à
la marraine du quartier chinois, connue sous le nom de ‘Maman’ (KIM Hye-soo), et
devient l’un des membres de sa famille. Dans ce milieu, seules les personnes utiles
au groupe sont autorisées à y rester. <COIN LOCKER GIRL> est l’histoire de ces
deux femmes qui doivent survivre par leurs propres moyens dans un monde cruel et
dur.
<Version longue>
Une enfant, nommée ‘Il-young (signifiant un-zéro)’, est abandonnée dans le casier
n°10 de la consigne automatique d’une station de métro. Elle est revendue dans le
quartier chinois, où seuls ceux qui sont utiles au groupe sont habilités à survivre, et
rencontre une femme connue de tous par son surnom, ‘Maman’. Celle-ci règne sur
le quartier et accueille au sein de sa famille les enfants qui peuvent lui être utile
comme Il-young.
Pour l’argent, Maman est prête à tout. Sa maison étant le seul foyer qu’ait jamais
connu Il-young, celle-ci grandit donc avec pour seule ambition d’être utile et rentable
à la matriarche. Alors qu’elle est adolescente et se charge du recouvrement des
dettes, elle rencontre un jeune homme dont le père a emprunté une grosse somme
d’argent à Maman. Cette rencontre va la bouleverser. Suk-hyun, au lieu de prendre
peur, est accueillant. Il lui prépare à manger, l’invite au cinéma et lui fait découvrir un
monde à l’opposé des dures lois du quartier chinois. Pour la première fois, Il-young
est curieuse de découvrir autre chose que ce qu’elle a toujours connu.
Maman, se rendant compte de ce changement chez Il-young lui donne une mission
qui pourrait bien être la dernière.
«Fais tes preuves. Prouve que tu es toujours utile.»
3
Interview
Q. Quelle est la note d’intention de <COIN LOCKER GIRL> ?
A. Parmi les expressions que j’aime bien, il y a : ‘je n’ai pas choisi de naître, mais je vis tout
de même puisque je suis né.’ Personne ne veut venir au monde, pourtant tout le monde doit
mener sa vie, en ignorant ce que l’avenir lui réserve. J’ai voulu raconter tout simplement la
‘survie’, rien de grandiose. Tous les personnages du film ont été abandonnés, mais on se
reconnait en eux car, d’une certaine manière, ils endurent les mêmes choses que nous.
Q. Le point capital dans la réalisation de < COIN LOCKER GIRL> ?
A. ‘Ne pas créer un personnage sans raison’ était essentiel pour moi. Il y a beaucoup
de personnages méchants dans mon film mais j’ai voulu donner des raisons réelles à
chaque rôle pour que l’on puisse comprendre pourquoi ils se comportent ainsi. Sinon, le film
n’aurait pas de sens. Aussi, comme beaucoup de personnages n’expriment pas leurs
sentiments, il me semblait important de créer une certaine continuité psychologique. J’ai été
donc très attentif à diriger les acteurs dans leurs expressions faciales et dans les
respirations entre les dialogues. Puisque les sentiments sont retenus tout au long du film, la
montée en puissance jusqu’au générique de fin prend davantage d’ampleur.
Q. Pourquoi avez-vous choisi de travailler avec KIM Hye-soo et KIM Ko-eun?
A. En ce qui concerne le personnage de Maman, je voulais une actrice qui pouvait imposer
une ambiance par sa seule présence, sans parler, ni trop jouer. Dans cette circonstance, je
n’avais d’autre choix que KIM Hye-soo. Pour Il-young, j’avais en tête l’actrice KIM Ko-eun
dès l’écriture, elle me semblait tout à fait qualifiée pour partager l’écran avec KIM Hye-soo.
Q. Comment s’est passé le travail avec KIM Hye-soo et KIM Ko-eun ?
A. C’était un véritable honneur de travailler avec KIM Hye-soo. Elle m’a surpris sur bien des
aspects. Elle est une personne très joyeuse et ne fais pas de manières. Elle s’efforçait
constamment de mettre à l’aise toute l’équipe et me faisait une totale confiance dans mes
choix de réalisation. Elle prêtait une oreille particulièrement attentive à mes intentions de jeu,
et me rappelait des petits détails que je pouvais négliger, en les réutilisant pour consolider
son personnage. J’ai beaucoup apprécié cela et la remercie sincèrement. Concernant KIM
Ko-eun, elle a abandonné son image de jeune fille pure et innocente, qu’on a pu voir dans
<Eungyo>, pour interpréter Il-Young, un personnage très solitaire. Cela a du être un choix
très difficile pour elle, mais après avoir lu le manuscrit, elle a attendu avec impatience que la
4
production démarre. Elle m’a appris que ‘créer un personnage est le travail du réalisateur,
tandis que le vivre est celui de l’acteur’. Ce film prouvera qu’on a raison de dire
qu’elle marquera le cinéma coréen.
Q. Quelle était la relation entre les deux actrices KIM Hye-soo et KIM Ko-eun sur le
tournage ?
A. Elles se sont très bien entendues et KIM Hye-soo a pris littéralement KIM Ko-eun sous
son aile. Ce qui est drôle c’est que ces deux femmes étaient très liées derrière la caméra,
mais une fois que la caméra tournait, elles composaient une relation complexe entre l’amour
et la haine.
Q. Pourquoi avez-vous choisi de travailler avec autant de nouveaux acteurs, comme
UM Tae-goo, PARK Bo-gum, Go Kyung-pyo ?
A. Pour le personnage de Gon, j’avais besoin d’un acteur aux traits fermes, puisqu’il est le
personnage le plus taciturne, et devait en plus jouer beaucoup de scènes d’action. Le talent
de UM Tae-goo est le fruit d’une longue expérience dans le cinéma indépendant, sa façon
de jouer, sa voix basse et son apparence particulière m’ont beaucoup plu. J’ai pensé que
c’était le moment pour que Chungmoo-ro (Hollywood coréen) reconnaisse enfin ce type
d’acteur, et je ne regrette nullement ma décision. Le personnage de Suk-hyun a grandi dans
une situation aussi dure que Il-young, mais reflète pourtant son opposé. Lorsque j’ai
découvert pour la première fois PARK Bo-gum dans une série télé, il souriait généreusement,
mais j’avais le sentiment que cela pouvait cacher quelque chose d’autre. J’ai voulu le
rencontrer, et j’ai effectivement décelé une certaine tristesse sous ce sourire. C’était
exactement le visage de Suk-hyun que j’avais imaginé. Quant à Chido, le seul personnage
qui menace Maman dans le film, est un acteur (SNL Korea) qui joue le plus souvent dans
des comédies. J’avais envie de retourner cette image de lui, et lui aussi, d’ailleurs, a
souhaité fortement obtenir ce rôle, pour déployer toute son énergie et sa force en tant que
jeune acteur.
Q. Un mot pour le public qui attend de voir <COIN LOCKER GIRL> ?
A. Vous allez retrouver KIM Hye-soo au sommet de sa carrière, et découvrir KIM Ko-eun,
une jeune actrice en pleine ascension, qui marquera très certainement son époque. Vous
pourrez aussi ressentir toute l’énergie de la jeune génération d’acteurs. J’espère que vous
serez nombreux à voir ce film dont je suis très fier.
5
A PROPOS DU REALISATEUR
HAN Jun-hee
Né le 26 mai 1984 à Goheung, province de Jeollanam-do, en Corée du Sud.
Un nouvel espoir sous le feu des projecteurs
Très remarqué à l’occasion de son premier scénario <The
Gifted Hands> qu’il a écrit en 2013, HAN Jun-hee passe à la
réalisation avec <COIN LOCKER GIRL>. Il est l’un des
nouveaux espoirs du cinéma coréen de 2015. Avec une
histoire originale et des personnages atypiques, deux
femmes tentant coûte que coûte de survivre dans le quartier
chinois gangréné par la criminalité, HAN Jun-hee crée la
surprise et déploie un récit intense jonché d’émotions fortes. Le premier longmétrage du réalisateur HAN Jun-hee <COIN LOCKER GIRL> satisfera sans aucun
doute les amateurs de film noir, et s’inscrira comme l’un des meilleurs thrillers de
l’année 2015.
FILMOGRAPHIE
SCENARIO_<The Gifted Hands> (2013)
Scénario & Réalisation_Court-métrage <Understanding Movies> (2014)
-
Mise-en-scène Short Film Festival (MSFF)
-
Jeonbuk Independent Film Festival
-
Daejeon Independent Film & Video Festival (Audience Award)
-
Seoul Independent Film Festival
-
Incheon Independent Film Festival
-
New York Asian Film Festival
6
A PROPOS DU FILM
1. La rencontre entre deux actrices impressionnantes du cinéma coréen: KIM
Hye-soo et KIM Ko-eun
KIM Ko-eun, jeune star montante et très remarquée, joue aux côtés de KIM Hye-soo,
connue et reconnue comme la reine du cinéma coréen. Ces deux actrices uniques et
irremplaçables crèvent littéralement l’écran.
2. La création d’un nouveau type de personnage, sans précédents dans
l’histoire du cinéma coréen, et la métamorphose audacieuse de ses actrices
principales.
Pour incarner ce nouveau type de personnage féminin peu représenté dans
l’imagerie coréenne, les deux actrices ont effectué un travail remarquable et leur
transformation est impressionnante.
3. Un thriller original et intense qui va surprendre le public coréen en 2015
Un sujet fort, un drame prenant, un casting parfait, l’atmosphère si particulière du
quartier chinois et des personnages inédits tels qu’une enfant abandonnée dans une
consigne automatique ou encore une femme à la tête d’une activité mafieuse, offrent
au film une qualité cinématographique unique qui fera sans aucun doute parler de
lui.
4. L’énergie de jeunes stars émergentes du cinéma coréen:
PARK Bo-gum, GO Kyung-pyo, UM Tae-goo
En plus de KIM Ko-eun, le film bénéficie de l’énergie de la jeune génération
d’acteurs du cinéma coréen, PARK Bo-gum, Go Kyung-pyo et UM Tae-goo.
7
PERSONNAGES & CASTING 1
“Fais tes preuves. Prouve que tu es toujours utile”
(KIM Hye-soo)
La Marraine du quartier chinois / Maman
Maman est la marraine du quartier chinois, un monde froid et sans pitié. Elle qui
n’accueille que ceux qui lui sont utiles, accepte Il-young, une enfant abandonnée, au
sein de sa famille. Un jour, elle détecte un changement de comportement chez Ilyoung, qu’elle pensait similaire à elle-même, et réalise que la jeune adolescente
commence à rêver à un autre monde en dehors du quartier chinois.
Dans un monde qui abandonne les inadaptés, Maman abandonnera-t-elle Il-young ?
Une star coréenne au charisme incomparable / KIM Hye-soo
Depuis qu’elle a débuté sa carrière, la reine du cinéma coréen, dont le seul nom
dégage déjà une aura forte, nous surprend continuellement avec des
métamorphoses étonnantes. Elle interprète ses différents rôles avec la même
intensité, qu’elle joue Madame Jeong la femme fatale, une cambrioleuse sexy, ou
encore une travailleuse précaire. Dans <COIN LOCKER GIRL>, elle relève un
nouveau défi en incarnant ‘Maman’, la marraine du quartier chinois, et opère ainsi la
plus grande transformation de sa filmographie.
Filmographie sélective
<The Face Reader> (2013), <The Thieves> (2012), <Villain and Widow> (2010), <Modern Boy>
(2008), <Eleventh Mom> (2007), <Skeletons in the Closet> (2007), <A Good Day to Have an Affair>
(2007), <Tazza: The High Rollers> (2006), <The Red Shoes> (2005), <Faceless Beauty> (2004),
<YMCA Baseball Team> (2002), <Three> (2002), <Kick the Moon> (2001), etc.
8
PERSONNAGES & CASTING 2
“Je ne suis plus utile du tout?”
(KIM Ko-eun)
Abandonnée car inutile / Il-young
Une enfant, nommée ‘Il-young (signifiant un-zéro)’, est abandonnée dans le casier
n°10 de la consigne automatique d’une station de métro. Elle est, par la suite, vendue
à la marraine du quartier chinois, connue sous le nom de Maman, et devient l’un des
membres de sa famille. Il-young travaille dur pour se rendre utile jusqu’au jour où
elle se retrouve confrontée à des émotions inhabituelles et n’est plus capable de
contrôler ses sentiments. Devra-t-elle affronter le terrible destin d’un nouvel
abandon...
Survivra-t-elle ?
Le bijou pétillant du cinéma coréen / KIM Ko-eun
KIM Ko-eun s’est révélée au public coréen avec le film <Eun-Gyo>, en interprétant le
rôle d’une jeune adolescente sensuelle, puis dans <Monster>, en incarnant une
déséquilibrée mentale qui poursuit le meurtrier de sa sœur. A chaque fois, KIM Koeun s’imprègne de ses personnages et effectue une performance époustouflante. Sa
carrière est maintenant suivie de très près par les cinéphiles coréens. A l’occasion
de <COIN LOCKER GIRL>, où elle joue le personnage de ‘Il-young’, une jeune fille
prête à tout pour survivre au sein d’une famille mafieuse, elle dévoile un large
éventail de ses talents.
Filmographie
<Monster> (2014), <Eungyo> (2012)
9
LISTE TECHNIQUE
Scénario_HAN Jun-hee
Directeur de la photographie_LEE Chang-jae
Electricien_PARK Min-su
Superviseur VFX_KIM Byung-rae (Digital Studio 2L)
Production Design_LEE Mok-won
Accessoires_PARK Jae-wan (BLOCK BUSTER)
Mixage_PARK Sung-ho
Maquillage et Coiffure_SONG Jong-hee
Costumes_CHOI Se-yeon
Effets Spéciaux _HONG Jang-pyo (EFFECT STORM)
Arts Martiaux_HEO Myung-haeng et JEONG Jin-keun
Son_GONG Tae-won (PLUS GAIN)
CG/DI_LIM Jung-hoon (Digital Studio 2L)
Musique_JANG Young-gyu, KIM Sun
Montage_SHIN Min-kyung
Produteur Executif_Simon LEE
Producteur Associé_EOH Ji-yeon
Producteurs_AN Eun-mi et CHO Dong-ki
Assistants Producteurs_YOON Kyung-hwan et KIM Jung-sook
10
PRODUCTION
Pollux Pictures
301Ho, Seongil B/D 51, Gangnam-daero 97-gil, Seocho-gu, Seoul, Korea
Tel. +82-(0)70-4543-1776
VENTES CONTACT INFO
CJ Entertainment
17th Fl. CJ E&M Center, 66 Sangamsan-ro, Mapo-gu, Seoul, 121-904 Korea
Ventes internationales
Yoonhee CHOI
SVP, Intl. Sales
Genie LEE
VP, Intl. Sales
[email protected]
TV, New Media
[email protected]
(Worldwide)
Asia (Thailand,
Philippines, Mongolia,
Malaysia, Singapore,
India)
Justin KIM
Director, Intl. Sales
Europe (expt. Eastern
[email protected]
Europe), Asia (HK,
Taiwan), Oceania, Latin
America
Eunji KIM
Intl. Sales
North America,
[email protected]
Eastern Europe, Asia
(Japan, Middle East),
CIS, Africa
Commercialisation et Festivals de Film
Hawon KIM
SVP, Intl. Marketing &
[email protected]
Festivals
World Wide
James SEO
Intl. Marketing
Andini
Intl. PR & Research
[email protected]
Hanbit CHO
Intl. Festivals &
[email protected]
Promotions
11
[email protected]
PRESS CONTACT:
International & French PR in Cannes 2015
THE PR FACTORY
Barbara Van Lombeek – [email protected], +33 6 4507 4154
Marie-France Dupagne – [email protected], +337 8583 5861
Gudrun Burie – [email protected], +33 6 3780 1857
Bureau sur Cannes: 25 rue Bivouac Napoléon – 1er étage
www.theprfactory.com
12