Road Bay

Anguilla
Road Bay
Road Bay, en bordure de la plage
de Sandy Ground, est un site incontournable pour les plaisanciers
passant par Anguilla, puisqu’ils sont
obligés d’y faire leurs formalités
d’entrée et de sortie et d’y acquérir
leur permis de croisière (cruising permit) s’ils souhaitent se rendre dans
les autres mouillages de l’île (lire
page précédente). La “marine base“,
en bordure de la plage, regroupe
les services de douane et d’immigration. Ce bureau est ouvert tous
les jours, de 8h30 à midi et de 13h à
16h. Les skippers doivent présenter
Clearance every day from
8:30am to noon, and from
1 : pm to 4 : pm
Restaurants, bars, taxis
Toilets and showers
next to the Marine Base
98
les papiers du bateau et les passeports de tous les passagers. Une taxe
d'entrée de 5 US$ est appliquée à
chaque personne à bord, plus une
taxe de 3US$ pour les passagers
seulement (pas l'équipage). La veille
VHF se fait sur le canal 16, aux heures d’ouverture (Tél. : +1 (264) 497
5461). Indispensable à savoir: il est
interdit aux bateaux de passer la nuit
au mouillage à Anguilla ailleurs qu’à
Road Bay ou à Crocus Bay. A terre,
on trouve plusieurs restaurants,
quelques bars et la jolie boutique
Irie Life.
Road Bay, bordered by the beach
at Sandy Ground, is a “must” for
all boats and yachts stopping in
Anguilla, as this is the place to
take care of all entry and departure formalities and to get a cruising permit, necessary to visit the
other anchorages (see previous
page). The “marine base,” on the
edge of the beach, combines customs and immigration. It is open
daily from 8:30am-noon and from
1:00-4:00pm. Skippers must present the papers for the boat as well
Formalités d’entrée
tous les jours.
8h30 – midi / 13h – 16h
Restaurants, bars, taxis
Toilettes et douches
à côté de la “Marine Base”
as the passports of all passengers
aboard. An entry fee of $5 US is
applied for every person on board
including crew, plus a tax of $3 US
for each passenger. VHF watch
is on channel 16, during the
opening hours of the office (Tel:
+1 (264) 497 5461). Important
information: in Anguilla, boats
must spend the night anchored
at Road Bay or at Crocus Bay.
Ashore, several restaurants and
bars welcome boaters, as well as
the trendy Irie Life shop.