Dossier thématique - Ville d`Essey-lès

Transcription

107
asceens
LE BULLETIN DES
Dossier
thématique
Budget et situation
financière
» pages 3 à 11
Costume de style «Belle-Époque»
Essey
Chantant
|
19e édition du festival musical,
rendez-vous le 14 mai !
» page 26
MAi - JUIN 2015
Foulées de
l'Oppidum
Présentation de la course
» pages 18 et 19
De la belle
époque aux
années folles
Programme complet
» page 17
N°107_Mise en page 1 17/04/15 10:00 Page1
GARAGE LDA
Vente véhicules neufs et d’occasion
Réparation toutes marques
Mécanique et carrosserie
158, avenue du 69eme RI - 54270 ESSEY-LES-NANCY
Tél. 03 83 29 02 07 - E-mail : [email protected]
VOUS AVEZ UN SAVOIR FAIRE
faites le savoir !
act :
Votre cont CHS
U
Maxime FO .93
3
.2
1
.3
06.10
Pour réserver un espace
publicitaire dans le
«Bulletin des Ascéens»
Régie Publicitaire
5, rue de Voisins - BP 8 - 77411 CLAYE-SOUILLY Cedex
Tél. : 01 60 03 14 14 - Fax : 01 60 03 14 18 - E-mail : [email protected]
2
DOSSIER
Pascal Laurent Adjoint à la communication, au budget et aux ressources humaines
Véronique Saget Conseillère municipale déléguée aux finances
dossier
Spécial budget et situation financière
De gauche à droite sur la photo :
Pascal Laurent, adjoint à la communication, au budget et aux ressources humaines
Véronique Saget, conseillère municipale déléguée aux finances
Thierry Demangeot, responsable du pôle finances, ressources humaines et moyens généraux
Conformément à l’annonce faite dans le
bulletin précédent, nous vous présentons
dans ce numéro le budget 2015 tel qu’il
vient d’être voté, le premier de cette mandature.
Nous avons toutes les raisons d’en être
fiers : car, en dépit d’une conjoncture
particulièrement défavorable aux collectivités, non seulement nous réussissons à
compenser totalement la baisse drastique
de dotation globale de fonctionnement
imposée par l’État dans le cadre du redressement des finances publiques, mais dans
le même temps nous réduisons significativement l’annuité de notre dette en
suivant une stratégie ciselée de reprises
anticipées d’emprunts, nous finançons
tous les investissements prévus sans
recourir à l’emprunt, et nous préservons,
comme promis, les taux d’imposition à
leur niveau actuel.
On n’affirmera pas que ce fut un exercice
facile. Pour arriver à cet excellent résultat, les agents du service finances n’ont
pas ménagé leurs efforts, et nous saluons
en particulier la compétence et l’abnégation du responsable de pôle, qui a déployé
toutes ses ressources d’expert et a exploré
une par une quantité de pistes pour trouver la martingale qui nous a permis de
gagner sur tous les tableaux.
3
Il reste à conforter sur la durée cette
situation enviable, qui n’est pas le fruit
du hasard : nous la devons aussi à la
vigilance et aux efforts de tous depuis
plusieurs années : la population bien
entendu, les acteurs économiques de la
ville, nos partenaires institutionnels, les
services municipaux, les associations, les
élus. Qu’il nous soit d’ailleurs permis de
rendre ici un hommage appuyé au précédent maire, Jean-Paul Monin, et à son
adjointe aux finances, Estelle Mercier, qui
nous ont facilité la tâche en anticipant et
en prévenant, avec une acuité de visionnaires, les embûches et les accidents de
terrain qui auraient pu nous donner du fil
à retordre. L’expérience prouve que les
risques étaient bien réels, que les provisions budgétaires réalisées ont permis,
et permettent encore, de couvrir. Qu’ils
en soient remerciés.
Au fil de cette première année, nous
avons su relever les défis et franchir les
obstacles, la barre est fermement tenue.
L’horizon se dégage, le vaisseau est solide,
la route s’annonce belle et avec vous, à
votre écoute, nous avons bien l’intention
de continuer à tracer la voie vers l’avenir
meilleur et plus éclairé auquel chacun
aspire.
D
RI C I PA L E
V IOES S
MIUE N
Un contexte contraignant
pour les finances locales
Contraint par l’Union Européenne
à réduire son déficit public –qui ne
cesse de se creuser depuis 1974, au
gré de la gestion des gouvernements
successifs– l’État impose à toutes les
strates d’administrations publiques,
y compris les communes, un effort
d’économie sans précédent.
L’objectif fixé à 50 milliards d’euros
d’économie à l’échéance 2017 doit
se traduire pour les collectivités territoriales (communes, départements,
régions et leurs groupements) par une
réduction de 11 milliards d’euros des
aides versées par l’État pour leur fonctionnement. Cet effort, réparti sur 3
ans, devrait représenter une perte de
recettes de 1,45 milliards d’euros supplémentaires par an pour les seules
communes, à ajouter au prélèvement
de 600 millions d’euros déjà opéré en
2014.
Effort d'économie imposé aux collectivités (en milliards d'euros)
2014
2015
2016
2017
Communes
0,6
2,0
3,5
4,9
Départements
0,5
1,6
2,8
3,9
Intercommunalités
0,3
0,9
1,5
2,1
Régions
0,2
0,6
1,1
1,5
Total
1,5
5,2
8,8
12,5
En dépit de la progression de sa
population qui s’accompagne automatiquement d’une revalorisation
des aides de l’État, la ville d’Esseylès-Nancy devrait connaître une
baisse de sa dotation forfaitaire de
plus de 100.000 € par an jusqu’en
2017, soit plus de 300.000 € à terme,
sans compter le jeu des divers écrêtements qui pourrait porter la perte de
recettes à environ 360.000 €.
La municipalité, qui entend impérativement préserver le contribuable
d’un nouvel effort fiscal, a d’ores et
déjà établi un plan de rééquilibrage
Trajectoire probable de la dotation forfaitaire allouée à Essey-lès-Nancy
Dotation
forfaitaire
2014
2015
2016
2017
991.993 €
858.702 €
749.838 €
640.138 €
reposant notamment sur le remboursement anticipé de plusieurs
de ses emprunts et la libération
d’un volume conséquent d’annuité.
4
Ce plan évite ainsi une augmentation de 18 % des taux des impôts
locaux en compensation.
DOSSIER
De la modération fiscale !
Sauf nouvel effort imposé par l’État,
la municipalité entend réaliser le
programme du mandat sans augmentation de la pression fiscale sur
les habitants. Lors de sa séance du
30 mars dernier, le conseil municipal
a donc adopté (à 23 voix favorables
pour 6 absentions de l’opposition) le
maintien des taux des taxes foncières
et de la taxe d’habitation pour l’année
2015.
Cela n'exclut pas une éventuelle
décision de la Communauté Urbaine
du Grand Nancy et du département
de revoir leur politique fiscale pour
compenser le recul des concours financiers de l’État. Pour mémoire, la
fiscalité locale (taxe d’habitation et
taxes foncières) se répartit entre le
département, l’intercommunalité et
la commune qui n’est donc pas seule
à pouvoir agir sur ce levier.
Aussi, la ville d’Essey-lès-Nancy
continuera de détenir, en 2015
et certainement au-delà, les taux
d’impôts locaux les plus faibles
des communes de l’agglomération
disposant d’un même niveau de
population.
Grand Nancy
Commune
29,37€
Commune
Grand Nancy
25,91€
23,38€
70,63€
Département
50,71€
Répartition de la taxe d'habitation 2014 sur 100€ Répartition de la taxe foncière 2014 sur 100€
Évolution comparée
des taux d’imposition
Dans le cadre de sa politique de
modération fiscale, la municipalité envisage d’engager une ambitieuse réforme de la fiscalité locale
en reconsidérant la répartition de
la charge fiscale entre les résidents
et les propriétaires non-occupants.
Cette réforme se traduirait par l’évolution opposée des taux de taxe
d’habitation et de taxes foncières
pour permettre un allégement de la
fiscalité des locataires, disposant généralement de revenus plus faibles,
sans alourdir pour autant la charge
fiscale des propriétaires occupants.
Au final, ce serait les propriétaires
non-occupants, comme les investisseurs et les bailleurs, qui supporteraient une charge supplémentaire,
mais modérée, d’imposition.
Évolution des taux de taxe foncière
sur les propriétés bâties
Évolution des taux de taxe d'habitation
16%
Jarville
Malzéville
12%
Tomblaine
15%
14%
11%
10%
Moyenne
Tomblaine
13%
Maxéville
12%
9%
Jarville
Malzéville
11%
Saint Max
Essey
8%
Moyenne
10%
9%
7%
Maxéville
Saint Max
8%
6%
Essey
7%
5%
4%
6%
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
La municipalité conduira également
en 2015, au bénéfice cette fois des
commerçants, une étude portant sur
la remise à plat progressive du régime
de taxation de la publicité extérieure.
Il s’agira de redéfinir clairement les
supports publicitaires taxables en
5%
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
prenant soin d’écarter les dispositifs
sujets à interprétation. Une majorité
de commerçants pourraient ainsi être
amenés à acquitter moins de taxes,
en dépit de l’évolution progressive
des tarifs arrêtée lors de la précédente mandature.
Les abattements mis en place par la municipalité
Le conseil municipal a reconduit pour 2015 les abattements suivants sur la taxe d’habitation :
- abattement général à la base : 15 %
- abattement pour charges de familles : de 10 % à 15 %
- abattement spécial personnes handicapées : 10 %
Les personnes concernées par ce dernier abattement doivent s’adresser au centre des finances
publiques au moyen de l’imprimé 1206-GD-SD, avant le 1er janvier de la première année pour
laquelle le bénéfice de cet abattement est sollicité (soit le 31 décembre 2015 pour les années 2016
et suivantes).
5
Plus d'infos
sur esseylesnancy.fr !
D
RI C I PA L E
V IOES S
MIUE N
La balance du budget
Le budget d’une commune est composé de deux sections : une section
de fonctionnement, qui regroupe
les dépenses et recettes courantes
de l’organisation indispensables au
Intérêts
d’emprunts
Transferts
versés
(dotations,
participations...)
bon fonctionnement de ses services,
et une section d’investissement,
qui retrace les dépenses et recettes
d’équipement accroissant ou diminuant le patrimoine de la collectivité.
La section de fonctionnement du
budget primitif 2015 s’équilibre
comme suit :
Dépenses
exceptionnelles
(hors indemnités
de remboursement
anticipée)
Impôts
entreprises
TLPE
4% 1%
(Taxe Locale
sur la Publicité
Extérieure)
8%
Dépenses
courantes
générales
2%
Dépenses
de personnel
exceptionnelles
Dotations
de l'État
20%
(ou remboursées)
9%
Autres impôts
entreprises
(CET...)
12%
Recettes des
services municipaux
Épargne
(Périsolaire, location de salle...)
14%
51%
Dépenses de personnel
17%
6%
13%
Autres recettes
(Taxe sur l’électricité,
Taxe additionnelle
des droits de mutation...)
Dépenses de fonctionnement
Total : 5 964 478¤
43%
Impôts ménages
(Taxe d'Habitation
et Taxe Foncière)
Recettes de fonctionnement
Total : 5 229 156€
Culture,
fêtes et
cérémonies
6%
Cadre de vie
et patrimoine
Interventions sociales
et économiques
6%
15%
Jeunesse
et sports
État civil,
aide aux associations,
et services généraux
9%
36%
Crèche et
petite enfance
10%
Vie scolaire
et périscolaire
18%
Répartition du budget par service
6
Les dépenses de fonctionnement
reflètent les priorités politiques
de la collectivité.
Ainsi, environ 37 % des dépenses
réelles de fonctionnement sont
dédiées à la petite enfance,
la vie scolaire et la jeunesse.
DOSSIER
Une évolution maîtrisée des principaux
postes de dépenses courantes
À l’occasion du Débat d’Orientations
Budgétaires du 2 mars dernier, la municipalité a présenté ses engagements
en matière d’évolution du budget sur
la durée du mandat.
Les orientations, retracées dans le
graphique ci-contre, concernent notamment :
» la masse salariale dont l’évolution
sera contenue à +1,5 % en moyenne
par an sur la durée du mandat, avec
des départs en retraite non remplacés
mais un soutien plus important à la
communauté éducative (recrutement
échelonné de trois Atsem supplémentaires en contrats aidés),
» les charges à caractère général
dont la progression s’établira entre
+1 et +2 % par an, en dépit de la progression de la population et des besoins en services qui en découlent,
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
Transferts versés
Charges de personnel
Intérêts de la dette (hors IRA)
Charges à caractère général
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017
IRA : Indemnités du
Remboursement Anticipé
Évolution des principaux postes de dépenses (base 100)
» les transferts versés aux associations et aux établissements publics
locaux, dont l’enveloppe globale sera
préservée malgré la diminution des
ressources versées par l’État,
» les intérêts de la dette, qui conti-
nueront de s’effondrer avec la poursuite de la politique de désendettement engagée par la nouvelle
municipalité s’appuyant sur le refinancement et le remboursement
anticipé d’emprunts.
Une masse salariale maîtrisée
Contraintes par l’objectif de la municipalité de contenir l’évolution de la
masse salariale à + 1,5 % en moyenne
par an sur la durée du mandat, les
dépenses de personnel ne devraient
progresser que de 0,1 % en 2015 en
comparaison avec l’exercice précédent.
Pour autant, le budget intègre l’évolution automatique des carrières des
agents, l’organisation d’une campagne
de recensement (21.000 € hors participation de l’État) et de scrutins électoraux, et surtout le recrutement d’une
Atsem ainsi qu’un agent d’animation
en contrat aidé pour renforcer la qualité
des services offerts à la population.
La stagnation du premier poste de dépenses de la collectivité n’a été rendue
possible que grâce aux mesures volontaristes engagées par la nouvelle municipalité et au soutien indéfectible des
agents conscients des efforts imposés
à la collectivité, à savoir :
» le non-remplacement du poste d’un
agent parti à la retraite et le non-renouvellement d’un contrat aidé (-51 600 €
par an) dont les missions font l’objet
d’une redistribution,
» la suppression de la prime complémentaire de résultats versée aux agents
(- 17 000 € par an),
» la suppression des indemnités de
surveillance cantine versées aux enseignants (- 3 300 € par an),
» la démonétisation du compte épargne temps des agents (- 6 000 €/par
an).
Ces mesures seront prolongées par la
diminution des indemnités des élus de
5 %, qui ont souhaité marquer ainsi leur
solidarité avec les agents.
Au final, c’est un véritable défi que la
800 €
700 €
600 €
500 €
400 €
300 €
200 €
100 €
0
60€
27€
154€
61€
26€
125€
69€
27€
123€
375€
361€
361€
2009
2014
2015
Essey-lès-Nancy
municipalité d’Essey-lès-Nancy devra
relever sur la durée du mandat avec un
contrôle étroit de la masse salariale,
malgré la progression de la population
et des besoins en services et un ratio
« agents/nombre d’habitants » inférieur à celui des communes de même
strate de population de la Communauté urbaine.
C’est ainsi qu’un Ascéen ne verse que
361 € par an pour le financement des
dépenses de personnel du budget
communal quand les autres habitants des communes des alentours
versent en moyenne 420 € par an.
77€
19€
Autres charges de gestion courantes
Intérêts de la dette
189€
Charges à caractère général
420€
Moyenne des villes
de la strate Grand Nancy (2013)
Structure des dépenses de fonctionnement
7
Charges de Personnel
D
RI C I PA L E
V IOES S
MIUE N
Sur la voie du désendettement
Annuité par habitant
100 €
90 €
80 €
70 €
60 €
50 €
40 €
30 €
20 €
10 €
0
2013 2014 2015 2016 2017
Essey-lès-Nancy
Moyenne des villes
de la strate Grand Nancy (2013)
Comme précisé dans de précédents
bulletins, la municipalité a décidé de
s’appuyer sur l’effort d’économies
imposé par le gouvernement pour
engager une ambitieuse politique de
désendettement. Par cette mesure,
l’équipe municipale entend préserver
l’épargne dégagée chaque année par
la ville sans avoir à imposer un nouvel
effort fiscal aux habitants.
D’ici deux ans, la ville d’Essey-lèsNancy pourrait avoir retrouvé un
niveau d’annuité de dette par habitant équivalent à celui des villes de
la Communauté Urbaine de même
strate de population et avant la fin
du mandat, l’annuité de la dette
devrait s’établir à un niveau inférieur ou au maximum équivalent à
celui de 2008.
Évolution de l'annuité de la dette
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Annuité 2008
} Marge d’emprunt
Capital
Intérêts
2008 2010 2012 2014 2016 2018 2021 2023
8
La municipalité ne s’interdit pas de
contracter un nouvel emprunt en
cours de mandat pour le financement
de ses investissements sans compromettre toutefois ses engagements.
DOSSIER
Le programme pluriannuel d’investissement
Sans pouvoir arrêter définitivement un programme d’investissement pour la durée du mandat, la
municipalité a identifié plusieurs
opérations incontournables à engager avant les prochaines élections municipales. Ont été privilégiées les interventions portant
2015
2016
2017
sur la réhabilitation et la mise en
accessibilité des équipements déjà
existants.
2018
2019
2020
Écoles
Réhabilitation de l'école
maternelle Prévert
360 000 €
Aménagement de la cour de
l'école d'application du Centre
80 000 €
Réfection de la toiture de l'école
maternelle Delaunay
86 000 €
Mise en accessibilité de l'école
d'application du centre
404 000 €
Petite enfance
Aménagement de la crèche
289 000 €
Culture - Patrimoine
Réhabilitation de l'église
Saint-Georges
174 500 €
425 500 €
Sport
Extension du dojo et reprise
de son isolation
145 000 €
Cadre de vie - Accessibilité
Aménagement du parc Maringer
et de son parking (clôture,
mobilier)
29 500 €
Réhabilitation du parking
du Haut-Château
150 000 €
Réhabilitation du parc Maringer
(éclairage, allées, parking)
Travaux divers de mise en
accessibilité
250 000 €
18 927 €
56 914 €
23 250 €
66 830 €
250 000 €
47 900 €
Ce programme d’investissement, qui
sera complété de nombreuses autres
interventions sur le patrimoine communal (achat de matériels, réparations…) a servi à établir une première
trajectoire aux finances municipales.
C’est l’évolution, encore inconnue,
des ressources au-delà de 2017 qui
permettra d’y adjoindre éventuellement en cours de mandat d’autres
opérations structurantes.
Parc Maringer
9
D
RI C I PA L E
V IOES S
MIUE N
Une collectivité plus autonome financièrement
Cette indépendance financière se
retrouve également en matière d’investissements où, par la maîtrise des
dépenses courantes, la ville réussit
aujourd’hui à financer ses dépenses
d’équipement à plus de 60 % grâce
Évolution de l'autonomie financière de la ville
14%14%
27%27%
5% 5%
54%54%
Malgré la raréfaction des subventions, la municipalité est donc en
mesure de proposer un programme
783
584
411
380
360
-6
2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014
Autres
participations
Autres
participations
20%20%
Dotations
de l’État
Dotations
de l’État
6% 6%
Produits
des services
Produits
des services
du domaine
et duetdomaine
66%66%
20142014
à son épargne brute, dont le niveau
a doublé depuis 2008.
839
8% 8%
Impôts
Impôts
20082008
Évolution de l'épargne brute
(hors cessions et remboursements anticipés d'emprunts)
1000 K€
900 K€
800 K€
700 K€
600 K€
500 K€
400 K€
300 K€
200 K€
100 K€
0 K€
-100 K€
Dépendance financière
100 100
% %
90 %90 %
80 %80 %
70 %70 %
60 %60 %
50 %50 %
40 %40 %
30 %30 %
20 %20 %
10 %10 %
0% 0%
Indépendance financière
Jusque 2008, la ville d’Essey-lèsNancy dépendait à plus de 41 % de
l’État et d’autres co-financeurs pour
le financement de ses dépenses courantes. Cette situation l’exposait fortement à la moindre fluctuation des
dotations.
Avec l’alignement des taux d’imposition sur ceux en vigueur dans les
collectivités voisines, en demeurant
toujours parmi les plus bas, la précédente municipalité a permis à la
ville de gagner significativement
en autonomie. Le désengagement
financier de l’État peut aujourd’hui
être appréhendé plus sereinement,
sans avoir à craindre une quelconque
mise sous tutelle, même s’il va nécessiter de nouveaux efforts d’économie.
d’investissement ambitieux pour la
totalité du mandat avec un recours
des plus limités à l’emprunt.
Évolution du financement des investissements
100 %
90 %
80 %
70 %
60 %
50 %
40 %
30 %
20 %
10 %
0%
10
55%
11%
11%
0%
Emprunts
34%
Subventions
5%
FCTVA
61%
Épargne brute
23%
2008
2014
ns
ute
DOSSIER
Le service des finances
Halima Bouchettaoui
Philippe Mifsud
Thierry Demangeot
Je suis principalement chargée de l’exécution des dépenses du budget. Quand
je reçois une facture, je vérifie sa validité
avec le service à l’origine de la commande, procède à son enregistrement
après m’être assurée de l’existence des
crédits au budget puis je demande à
la Direction Générale des Finances Publiques (anciennement la Trésorerie) de
procéder à son règlement. Je traite ainsi
environ 2300 factures par an et gère les
relations avec les 1700 créanciers de la
ville, du CCAS et de la Caisse des Écoles.
En dehors de cette mission, je suis chargée du suivi de l’exécution budgétaire et
veille à ce que chaque service respecte
l’enveloppe financière qui lui a été allouée. Je dresse donc des états réguliers
à leur attention et à celle des élus et les
alerte avant tout dépassement.
Ma mission principale est de veiller à la
mobilisation de l’ensemble des recettes
(redevances payées par les usagers, produits des impôts…) inscrites dans les trois
budgets gérés par le service. Au-delà
de cette mission, j’essaie, pour chaque
nouveau projet, d’identifier de nouvelles
pistes de financement et de convaincre
les éventuels organismes financeurs de
participer. Plus particulièrement, je suis
chargé du pilotage de l’observatoire
fiscal, mis en place en 2012, et fournit
une analyse aux élus sur l’état des bases
fiscales du territoire. Ainsi, lorsqu’un bien
apparaît sur-imposé ou sous-imposé, j’en
informe les membres de la Commission
Communale des Impôts Directs qui
peuvent solliciter du service du cadastre
la mise à jour de la valeur fiscale du bien.
Au-delà de mes fonctions d’encadrant
du service des finances, je suis chargé
de conseiller les élus dans leurs orientations financières en leur fournissant
les outils de rétrospective et de prospective nécessaires à leur prise de décision.
Plus spécifiquement, je suis chargé de
l’élaboration des documents financiers, comme, par exemple, le budget,
le compte administratif et le support
du débat d’orientations budgétaires.
Je veille également à l’optimisation des
dépenses et des recettes dans le respect
des orientations de la municipalité. Avec
les agents du service, nous avons pu ainsi
dégager près de 100.000 € de recettes
supplémentaires en 2013, sans impact
fiscal pour les habitants.
Assistante de gestion budgétaire, comptable
et financière
Conseiller en efficience financière
11
Responsable du pôle finances, ressources
humaines et moyens généraux
V I E M U N I C I PA L E
Les 6es
rencontres
de Guernica
Les 23 et 24 juin
Pour les 6es Rencontres de Guernica,
Le Foyer d’Accueil Spécialisé (Fas)
et le Foyer Intermédiaire (FI)
organisent un événement « hors
les murs » afin de promouvoir les
œuvres artistiques réalisées par les
usagers sous un autre jour, au sein
de la ville.
Initiées il y a 5 ans, ces rencontres
Dans le cadre des 6es rencontres de
Guernica, un appel à projet a été diffusé pour mobiliser d’autres artistes
sur des œuvres individuelles ou
collectives. Les inscriptions se font
auprès du Fas jusqu’au 5 juin 2015.
Renseignements au 03 83 33 80 78.
ont pour but de présenter et promouvoir les ateliers du Fas – créations plastiques, picturales, scéniques
et culinaires – tout en montrant le
fonctionnement d’une structure médico-sociale. C’est une reconnaissance
du travail de chacun afin de construire
des activités collectives, fédératrices
et valorisantes. Le fait de faire venir du
public est un moyen de valoriser ces
personnes en situation de handicap,
de favoriser les échanges et de mieux
faire connaissance. Ce qui permet
d’éviter le rejet, de reconnaître l’autre
dans sa différence et de l’accepter tel
qu’il est.
Le thème pour 2015 est l’art urbain,
c’est-à-dire l’art qui « descend dans
la rue » pour aller à la rencontre du
public, un art accessible à tous avec
des messages et une action forte.
Le rôle de l’art dans une vie non ordinaire de personnes en situation de
handicap !
La troupe ARS’N au style volontairement comique,
à l’humour décapant, surprend et interpelle le
spectateur pour changer son regard sur le monde
du handicap.
Programme (entrée libre et gratuite)
Mardi 23 juin
» 10h : ouverture des expositions
dans la salle et au parc Maringer,
» dès 14h : spectacles* et projection
de la troupe ARS’N mêlant danse et
théâtre en collaboration avec Jorris
Perez, artiste danseur chorégraphe
du ballet de Lorraine de Nancy,
» à partir de 15h30 : rencontre avec le
public autour d’un goûter, exposition
jusque 17h.
Mercredi 24 juin
» 10h : ouverture des expositions
dans la salle et au parc Maringer +
espace vidéo
» 18h : soirée de clôture avec vernissage de l’exposition sur l’art urbain et
représentations théâtrales*,
» 20h : buffet dînatoire et échanges
avec les artistes.
Renseignements auprès de Jean-Pierre
Surmonne, [email protected]
ou 03 83 33 80 78
* Spectacle des Zinzins de l'espèce « être ou ne pas être »
La renaissance de Mickaël Jackson, Archimède, Petit Suisse cousin germain de la Vache qui
rit parce qu'il a tout compris... Des robots à visages humains. Les nouvelles technologies
ont fini par rendre fous les fous, eux jusque-là épargnés. Des rires aux larmes il n'y a qu'un
pas : le vôtre. Un spectacle de théâtre, danse, musique…
« Les artistes issus du monde du handicap ont aussi leur place dans la société et par notre action nous souhaitons le démontrer et faire bouger les
lignes. La culture est un facteur d’intégration, mais elle est aussi le prisme par lequel l’accompagnement et l’évolution de chacun prend tout son sens
pour aller vers son épanouissement et la réalisation d’un projet individuel qui donne un sens à sa vie et à ses lendemains…
Prendre la culture dans ses bras c’est, pour la personne handicapée, prendre la parole pour être écoutée. Se demander ce que vous pouvez apporter
aux personnes handicapées, c’est déjà formidable. Demandez-vous ce que les handicapés peuvent vous apporter, alors leur insertion dans la société
deviendra une évidence créatrice de richesses pour tous ». Jean-Pierre Surmonne (moniteur d’art scénique)
12
Petite tique,
grosse maladie...
Les tiques peuvent transmettre des
maladies, dont la maladie de Lyme.
Évitez les tiques : dehors, portez des
vêtements couvrant les jambes, les bras
et le cou. Soyez vigilant du printemps à
l’automne. Après toute sortie, inspectezvous minutieusement la peau (plis, dos,
tête)... La tique peut être très petite et sa
piqûre est indolore.
Si vous êtes piqué par une tique :
ôtez-la avec un tire-tique ou une pince à
épiler sans appliquer aucun produit sur la
tique (alcool, éther...), puis désinfectez.
Si une tache rouge apparaît plus
tard : consultez votre médecin, c’est
peut-être un « érythème migrant », signe
de la maladie de Lyme. Cette maladie
peut également se manifester par un
état grippal (fièvre, courbatures...), sans
forcément la présence d’un érythème
migrant.
Sans traitement précoce, la maladie
de Lyme peut devenir potentiellement
grave et provoquer douleurs articulaires
et musculaires, atteintes neurologiques,
paralysie faciale, épuisement...
Pour en savoir plus : www.francelyme.fr
[email protected]
Bientôt 16 ans,
pensez au recensement !
Tout jeune Français, garçon ou fille, ayant atteint l'âge de 16 ans, doit
se faire recenser auprès de la mairie de son domicile, entre le jour de ses
16 ans et le dernier jour du 3e mois qui suit celui de son anniversaire.
Qui ? Tous les français, filles et garçons âgés de 16 ans. Cette obligation
légale est à affectuer dans les 3 mois
qui suivent votre anniversaire. À cette
occasion, les jeunes seront inscrits sur
les listes électorales.
Où ? À la mairie de votre domicile.
Pourquoi ? Pour vous enregistrer et
permettre votre convocation à la journée défense et citoyenneté.
À l’issue de votre enregistrement,
une attestation vous sera remise.
Elle est obligatoire pour l’inscription
à tout examen ou concours soumis au
contrôle de l’autorité publique.
Pour tout renseignement sur le
recensement citoyen ou sur la journée
défense et citoyenneté, contactez l’accueil
de la mairie au 03 83 18 30 00
Travaux rue Roosevelt
Des travaux ont eu lieu avenue Roosevelt afin de créer 8 places supplémentaires de stationnement. Ces
travaux d’aménagement s’inscrivent
dans la politique d’actions menées par
la municipalité visant à améliorer le
stationnement à Essey. Ces nouvelles
places de parking faciliteront l’accès
aux commerces du centre ville et apporteront davantage de sécurité à la
circulation dans la rue Roosevelt, où
la largeur de la voie sera partiellement
réduite.
13
Consultations
jeunes
consommateurs
Contre les cambriolages
ayez les bons réflexes !
Pour mieux protéger votre domicile contre les risques de cambriolage,
pensez à la règle des " 3 S ", sécuriser, surveiller et signaler.
Tabac, alcool, drogues, jeux…
Les conduites à risque chez les
jeunes sont une préoccupation
régionale. C’est pourquoi l’Agence
Régionale de Santé a décidé de
mener en 2015 une campagne
de communication grand public,
reprenant les orientations
nationales, afin de promouvoir le
dispositif « Consultations Jeunes
Consommateurs » (CJC).
Ces structures d’accueil apportent
des réponses aux difficultés que
rencontrent les jeunes dans leurs
consommations de produits psychoactifs, voire pour certains, dans
leurs comportements. Aujourd’hui,
les CJC manquent de visibilité auprès
des jeunes, de leurs parents et des
partenaires pouvant les orienter.
Sécuriser son habitation
»» Protéger et renforcer les points
d’accès (portes, fenêtres, entrées...),
»» ne pas laisser d’argent liquide ou
de bijoux facilement accessibles et
ne pas ranger les clés de véhicules
dans des endroits aisément repérables,
»» fermer portes et fenêtres même
pour une absence de courte durée
(chercher les enfants à l’école, boulangerie, etc.),
»» ne pas cacher ses clés sous un
paillasson, dans un pot de fleurs ou
tout autre endroit à l’extérieur,
»» éviter les signes révélant son
absence (courrier accumulé dans
la boîte à lettres, prospectus qui
s’amoncellent sous la porte, dates
d’absence sur le répondeur...),
»» ne pas laisser d’outils ou de matériels à l’extérieur de son habitation
pouvant faciliter les méfaits des
cambrioleurs (échelle, tournevis,
outillage,
»» entretenir ou faire entretenir la
végétation de son domicile de façon
à ce que son habitation reste assez
visible de la rue.
Surveiller l’environnement
proche
»» Demander à un voisin de
confiance de porter une vigilance
particulière à son domicile en cas
d’absence,
»» signaler ses dates d’absence
prolongée à la police municipale.
Des passages pourront alors être
effectués par les patrouilles.
Sécuriser son habitation
»» Signaler, en composant le 17,
les véhicules et/ou individus qui
semblent se livrer à un repérage des
lieux (village, quartier, habitation),
donner, si possible, des éléments précis d’identification (type, marque et
couleur des véhicules, plaques d’immatriculation, tenue vestimentaire...
Renseignements auprès de la Police
Municipale au 08 83 18 30 00
14
Les CJC sont destinées aux jeunes de
moins de 25 ans. Elles sont également
un lieu où l’entourage familial peut
trouver une aide appropriée.
C’est aussi une ressource pour tous
ceux qui travaillent auprès de jeunes
(établissements scolaires et d’enseignement, centres de formation, missions locales, éducateurs, foyers de
jeunes travailleurs, protection judiciaire de la jeunesse…).
Don
d'Alex Accou
Remise à niveau des Sauveteurs
Volontaires de Proximité
Dans le précédent bulletin
municipal n˚107 (mars-avril),
vous avez pu découvrir le travail
d'Alex Accou, sculpteur ascéen.
L’association Grand Nancy
Défi'b existe depuis 2007 mais
a véritablement pris son essor
en 2009 sous l’impulsion du
docteur Stéphane Albizetti.
La municipalité d’Essey-lèsNancy a aussitôt adhéré à ce
mouvement en lançant un
appel à candidatures pour
devenir Sauveteur Volontaire de
Proximité. À noter qu’à ce jour,
c’est une expérience unique au
niveau national.
Vous avez certainement remarqué la
sculpture trônant sur le balcon de l'hôtel de ville ? Il s'agit d'un don d'Alex
Accou à la ville, nous l'en remercions
chaleureusement.
2014-2015 voit une nouvelle procédure avec des remises à niveau de
tous les SVP de la communauté urbaine, par le biais de formateurs de
Grand Nancy Défi'b. Franck Chevrot
dispense cette prestation sur une durée de trois heures, scindée en rappels
théoriques suivis de pratique «masser-défibriller».
Le mardi 3 mars, 7 sauveteurs (dont 4
de Essey-lès-Nancy) ont revu les prin-
cipes et le bien-fondé du rôle du SVP
car son intervention s'intercale dans
la chaîne de rapidité de secours. De
la bonne volonté c’est bien, mais du
savoir-faire c’est mieux. À noter que
les policiers municipaux d’Essey-lèsNancy, dans leur créneau d’horaires
professionnels, couvrent l’ensemble
de la commune en plus des 36 sauveteurs actifs.
À savoir : on dénombre en moyenne
1,5 arrêt cardiaque par jour sur la
communauté urbaine (1 minute =
10% de chance de vie en moins).
Les dates de formation sont disponibles sur le site du Grand Nancy
Défi'b, n'attendez plus pour vous
inscrire.
 Flashez-moi pour
vous rendre sur le
site Grand Nancy
Defi'b
Concert d'orgue
La nature
dans l'assiette
... et la pelouse calcaire dans la tête
L'animation du 15 avril à la découverte
des plantes de la Butte Sainte Geneviève, proposée par le CENL, a réuni
une vingtaine de persones.
David Le Moigne, titulaire de
l’orgue de l’église Saint-Georges
à Essey-lès-Nancy, propose le
samedi 2 mai à 20h un concert
d’orgue dont le thème sera «La
musique française du baroque à
nos jours».
Les représentations à venir intégreront
peut-être des chœurs, des clavecins,
des cordes ou tout autre instrument,
sans se limiter à la musique sacrée.
Venez nombreux afin de pérenniser
ces manifestations musicales.
Concert gratuit. Renseignements auprès
de Jean-Claude Laroche au 06 12 32 65 22
Point d'apport volontaire
Le point d'apport volontaire (PAV)
verre et papier anciennement situé
15
allée Flageolet a été déplacé à l'entrée
de la rue Catherine Sauvage.
De la belle
époque
aux années
folles
Confiance Projet Emploi
Bientôt une association pour vous aider à rebondir
et retrouver le chemin de l’emploi par la confiance en soi
Un nouvel acteur en faveur de l’emploi va très prochainement voir le
jour sur Essey grâce au partenariat entre l’association CPE (Confiance
Projet Emploi) et des acteurs institutionnels tels que la ville, le CCAS,
la Maison de l’emploi, la Communauté urbaine du Grand Nancy et
des acteurs du monde du travail, dirigeants d’entreprises et pôles
d’activités comme la Porte Verte. Ce projet est une formidable initiative
en faveur de l’emploi, naturellement soutenue et encouragée par la ville
qui siègera au conseil d’administration de l’association.
Une nouvelle association, nommée
CPE (Confiance Projet Emploi), proposera aux Ascéens des sessions groupées d’accompagnement à l’emploi.
Comment se présenter à un entretien
d’embauche, ne plus avoir le trac, valoriser son parcours professionnel…
autant de questions qui permettront
aux candidats de se préparer et de se
présenter en toute confiance.
Très impliqué dans la formation des
jeunes étudiants à l’IUT Charlemagne, infatigable promoteur des
« Négociales », et par ailleurs fondateur-animateur de deux agences
immobilières, Radoine Mebarki s’est
associé à plusieurs acteurs du secteur
de l’emploi pour faire naître ce projet.
Pendant un an, une petite équipe
d’Ascéens constituée notamment
de Bernard Casadamont, ancien responsable des Ressources Humaines
et du Recrutement aux Houillières
de Lorraine, et Philippe Sessieck,
enseignant-chercheur à l’École des
Mines de Nancy et responsable du
programme « Cordées de la réussite »
visant à intégrer des jeunes des quartiers dans des filières d’excellence,
construit patiemment son projet :
apporter aux demandeurs d’emploi,
qui ont si souvent l’impression de
traverser un long tunnel sans issue,
le carburant nécessaire pour imaginer
une sortie en pleine lumière : en un
mot, apporter la confiance en soi.
En travaillant plus finement sur le CV,
en préparant à blanc et sous plusieurs
formes l’entretien de recrutement, en
dégageant les points forts de chacun,
en tissant pour le candidat les motsclefs qui vont préciser sa personnalité, son parcours, l’association CPE se
propose d’intervenir comme un véritable coach au service du demandeur
d’emploi, quels que soient son sexe,
son âge, son itinéraire personnel et
ses compétences.
Souhaitant soutenir et encourager
ce projet, la ville siègera au Conseil
d’administration de l’association.
Les sessions d’accompagnement à
l’emploi commenceront dès l’été, alors
contactez dès maintenant les membres
de l’association pour en connaître les
modalités !
[email protected]
16
Essey se prépare à remonter le temps
à travers 3 périodes de son histoire :
- la belle époque 1880-1914,
- la grande guerre 1914-1918 (le rôle
et la vie des civils à cette époque),
- les années folles 1919-1936.
Les forces vives de l'association de
«La belle époque aux années folles»
travaillent depuis plusieurs mois
sur une manifestation d’ampleur,
originale, inédite et conviviale, dont
le but est de réunir les habitants
d’Essey et des alentours.
De nombreuses animations vous
attendent les 13 et 14 juin au
parc Maringer. Les Ascéens et
les habitants du Grand Nancy
sont invités à venir nombreux.
Vous pouvez venir costumé (une
aide pourra vous être apportée).
L'association a obtenu un avis
favorable à la labellisation
«Centenaire 1914-1918» .
Samedi 13 juin à 20h30,
église Saint-Georges
»» Trois Beaux Oiseaux du Paradis de
Ravel interprété par l'ensemble vocal
Expressions,
»» lecture de textes,
»» saynète lorraine Couarail,
»» chansons de poilus, airs d’époque,
»» projection courts-métrages de
1915,
»» lecture de lettres de poilus,
»» projection du film de 1915 Les
soldats de plomb,
»»œuvres de Glenn Miller par le
groupe In the Mood de l'Association
pour la Promotion de la Musique,
»» concert d'orgue donné par David
Le Moigne, titulaire des orgues de
l’église Saint-Georges,
»» final: La Madelon de la victoire.
Espace mulimédia
(dans la salle Maringer)
»» rencontres, interview, panel...
»» à 15h : causerie illustrée (la
Grande Guerre des civils, un second
front souvent oublié),
»» projection d'iconographie
d'époque, court-métrage,
exposition de travaux d'élèves...
Renseignements auprès de Gilles Provin
au 03 83 35 82 17 ou 06 78 91 62 37
esseybelleepoque.wordpress.com
[email protected]
Dimanche 14 juin de 10h à 19h,
parc Maringer
Podium extérieur,
animations de 11h15 à 18h30
»» danses lorraines les Neugeottes,
»» musique de kiosque Harmonie des
Poilus (déambulation dans les rues
d'Essey et concert à partir de 10h),
»» groupe APM (chants, chorale,
groupe musical, atelier celtique...)
»» défilé de mode ouvert à toutes les
personnes en costume,
»» concert de clôture Chœur Nancy
Ducale (60 choristes, Offenbach,
Verdi…).
Animations toute la journée
»» exposition de cerfs-volants
militaires et atelier création pour les
enfants,
»» manège rétro, jeu de quilles
1900, barbe à papa, gauffres,
»» école d’autrefois,
»» couarail à la fontaine,
»» démonstration crochet d’art,
fabrication de Nénettes et Rintintin,
»» cordier à l’ancienne,
»» poneys, attelage,
»» racommodeurs de tuyaux à
l’ancienne,
»» relieur (CES Baccarat),
»» vente d’Anzac ( fabrication maison de gâteaux australiens de la
Grande Guerre),
»» illustratrice, conteuse, tableaux,
Atelier Mémoire d’Essey,
»» tissage à l’ancienne,
»» création, moulage de chapeaux,
»» guinguette 1900,
»» harmonie des Poilus du 18e RT,
»» rétromobiles (5 véhicules),
»» vieilles gloires (5 motos d’avantguerre),
»» panneaux d'exposition du Grand
Couronné.
Retrouvez aussi des personnages
itinérants : curé en vélo, colporteur,
noce, aiguiseur de couteaux, marchand
de peaux de lapin et sa carriole, poilu
en tenue de campement avec Shako,
poilus en manœuvre...
Salle Maringer
»» printemps littéraire (voir cicontre),
»» location, vente et exposition sur
mannequins (accessoires de mode,
bijoux, peintures 1900),
»» démonstration et vente de dentelle au fuseau,
»» exposition de broderie perlée,
robe de mariée, anciennes coiffes
lorraines, accessoires de beauté,
»» expositions historiques sur la
Grande Guerre.
17
Pour la circonstance, la Bibliothèque
pour Tous s'est associée au comité de
pilotage de la manifestation « De la
belle époque aux années folles », et
l'édition 2015 du Printemps Littéraire
trouvera tout naturellement sa place
au cœur de la salle Maringer, pour
contribuer à la réussite de cette journée du dimanche 14 juin.
Une quarantaine d'auteurs ont répondu à l'invitation et dédicaceront leurs
œuvres. Le président d'honneur sera
Gilles Provin. Les élèves d'une classe
de CE2 de l'école d'Application du
centre présenteront leurs haïkus dont
ils sont les auteurs. Une touche culturelle, conviviale et festive qui séduira à
n'en pas douter tous les publics.
Renseignements auprès de Francine
Arnoux, responsable de la Bibliothèque pour Tous, au 03 83 20 69 82
Expert en la matière, notre Comité
des Fêtes sera également de la partie
et assurera, avec son dynamisme
et sa bonne humeur habituels,
la buvette et la restauration.
VIE SPORTIVE
DE
S
E
É
L
FOU
M
U
D
I
P
L’OP
• 14h
15
0
2
in
ju
13
i
d
e
• Sam
Essey-lès-Nancy
COURSES NATURE
Butte Sainte-Geneviève
Course des as : 10 km
Courses jeunes : 380 m, 800 m, 1440 m, 2300 m
Course populaire : 3 km
Marche familiale et marche nordique
Récompenses pour tous, animations, nombreux lots...
Renseignements au 06 19 63 39 01 / www.fouleesdeloppidum.com
18
Organisateurs
Partenaires
VIE SPORTIVE
Foulées de l’oppidum
Organisées par le Smeca,
l’ASPTT Nancy Athlétisme, les
municipalités d’Essey-lès-Nancy
et de Dommartemont, avec le
concours du Conservatoire des
Espaces Naturels de Lorraine,
les Foulées de l’Oppidum
vous accueillent au sein d’un
magnifique site classé espace
naturel sensible, la butte SainteGeneviève à Essey.
Épreuve nature, avec son vaste plateau herbeux entouré d’une forêt, le
site, patrimoine historique lorrain,
sert de cadre aux diverses courses à
pied entre chemins et sous-bois.
Au programme, à partir de 14h, les
différentes courses pour les enfants
dès 6 ans (nés en 2009 et avant), la
course populaire de 3km et en point
d’orgue à 15h35, une course nature
de 10km.
Les courses jeunes sont placées sous
le signe de la Fondation Ronald, pour
les maisons de parents dans les hôpitaux (sous l’égide de la Fondation de
France). L’intégralité des inscriptions à
ces courses sera versée à la fondation.
Une marche familiale et de la marche
nordique sont également au programme. Encadrées respectivement
par les randonneurs de l’Arsem et les
animateurs de l’ASPTT Nancy, elles
sont aussi associées à la Fondation
Ronald.
Le Challenge Décathlon des associations et entreprises est de nouveau en
jeu ! Celle qui sera représentée par le
plus grand nombre de participants sur
l’ensemble des courses remportera le
trophée ainsi qu’une récompense.
Cette manifestation sportive familiale
et grand public propose également
de sensibiliser participants et public
au respect de l’environnement, de
faire découvrir le site et de créer une
atmosphère conviviale afin de réunir
tous les âges autour des différentes
courses et animations proposées.
Ainsi, tout au long de l’après-midi, des
animations pour petits et grands sont
au programme : découverte ludique
de la butte, jeux pour tous, atelier
maquillage…
Des animations « échauffement en
musique » pour les enfants et pour les
adultes seront proposées par le centre
de sport Keep-Cool Nancy.
Athlètes de tous âges, débutants
ou confirmés, familles, spectateurs,
curieux et promeneurs sont donc
conviés pour se lancer à la découverte
de l’Oppidum !
Foulées de l'Oppidum
Butte Sainte-Geneviève
Accès au site par Dommartemont via
la rue Sainte-Geneviève - Le chemin stratégique
sera fermé à la circulation.
Information promeneurs et randonneurs :
À l’occasion de Foulées de l’Oppidum, les
coureurs emprunteront les chemins autour
de la butte Sainte-Geneviève et dans les
coteaux le samedi 13 juin 2015 entre 15h30
et 17h. Merci par avance aux promeneurs
de bien vouloir céder le passage aux coureurs en cas de rencontre. Merci également
aux propriétaires de chiens de bien vouloir
les tenir en laisse pendant cette période.
Renseignements auprès de
Stéphane Boyard au 06 19 63 39 01
www.fouleesdeloppidum.com
Programme des courses
14h00 : 5 courses pour les enfants
(nés en 2009 et avant) (1¤)
15h00 : Marche nordique (1¤)
15h10 : Marche familiale (1¤)
15h30 : Course populaire
/ cadets - 3km (6¤)
15h35 : Course des As - 10km (6¤)
Licence ou certificat médical obligatoire

19
Flashez-moi pour
accéder au site des
Foulées de l'Oppidum
VIE SOCIALE
Canicule : plan d’alerte et d’urgence départementale
Dans le cadre du dispositif de
veille et d’urgence institué dans
chaque département en cas de
canicule, le maire est chargé de
recenser les personnes âgées et
les personnes handicapées isolées
à leur domicile.
En cas d’alerte canicule déclenchée
par le préfet, le Centre Communal
d’Action Sociale (CCAS) assurera le
suivi des personnes vulnérables préalablement recensées.
Les personnes déjà inscrites sur le
registre tenu par le CCAS peuvent
mettre à jour leur demande si un
changement est survenu depuis leur
inscription (adresse, téléphone…)
L’hydratation :
»» ne pas s’installer en plein soleil,
»» porter un chapeau, des vêtements légers (coton) et amples, de
préférence de couleur claire,
»» éviter les activités extérieures
nécessitant des dépenses d’énergie
trop importante (sport, jardinage,
bricolage...)
»» privilégier les endroits climatisés
(grands magasins, cinémas, lieux
publics…).
Une maison où il fait bon vivre :
Chaque Ascéen peut et doit également s’inquiéter de ses voisins âgés
et/ou de ses parents. Un appel téléphonique, une visite même courte
pour vérifier que «tout va bien» en
rappelant quelques conseils pour
éviter la déshydratation, témoigne à
nos aînés que l’on ne les a pas oubliés.
»» boire 1,5 litre par jour environ,
»» boire à tous les repas,
»» boire entre les repas,
»» refroidir son corps par un bain,
une douche ou simplement avec
des linges humides posés sur les
membres, sur la nuque et sur la
tête,
»» utiliser un brumisateur pour se
rafraîchir.
»» protéger les fenêtres du soleil par
des stores extérieurs ou des volets,
»» fermer les fenêtres pendant la
journée quand il fait trop chaud,
»» profiter de l’air frais de la nuit
pour rafraîchir l’intérieur,
»» réduire la chaleur apportée par
des équipements électroménagers,
»» éviter d’utiliser le four de cuisson
»» baisser ou éteindre les lumières.
Les sorties :
»» éviter de sortir à l’extérieur aux
heures les plus chaudes (11 h-12 h),
»» préférer tôt le matin ou tard le soir,
»» rester à l’ombre dans la mesure
du possible,
Merci à toutes les personnes ayant
connaissance de personnes âgées,
handicapées et isolées à leur domicile de les inciter à se faire connaître
au CCAS.
Si vous êtes concerné(e), pensez à vous
faire recenser, en contactant directement
le CCAS au 03 83 18 34 61
Opération collecte des déchets verts : un service
à destination des personnes à mobilité réduite
Afin d’aider les habitants qui
ont des difficultés à se déplacer
à se débarrasser de leurs déchets
végétaux, une collecte des
déchets verts sera mise en place
gratuitement par le centre
technique de la ville d’Esseylès-Nancy en lien avec le Centre
Communal d’Action Sociale.
Ce service s'adresse aux Ascéens
vivant en habitat individuel, âgés de
75 ans et plus, sans véhicule, et aux
personnes en situation de handicap.
Dates des collectes 2015 :
12 mai, 26 mai, 9 juin, 23 juin, 7 juillet
4 août, 25 août, 8 septembre, 22 septembre, 13 octobre et 3 novembre.
Les déchets verts doivent être déposés sur les trottoirs, la veille au soir,
soit le lundi qui précède le jour de la
collecte. Attention, pour être collectés
»» les déchets verts doivent impérativement être conditionnés dans des
bacs en plastique (type lessiveuse),
20
ou dans des sacs réutilisables, dont
le volume ne doit pas dépasser 50 L.
»» les branches doivent être ficelées
et ne doivent pas dépasser 1 mètre
de long.
Comment bénéficier de ce
service ?
Le CCAS est chargé de vérifier dans
un premier temps votre éligibilité au
service de ramassage. Une fois les
critères vérifiés, le CCAS vous inscrira
aux collectes de votre choix.
Renseignements au CCAS auprès de
Nadine Bizet au 03 83 18 34 61
VIE SOCIALE
Vestiaire d’Appel
Le vestiaire vous propose des
vêtements et chaussures de
seconde main pour adultes et
enfants à des prix très modiques.
Il est ouvert à tous et à toutes du lundi
au jeudi de 13h30 à 16h30. Il est situé
dans les locaux de la Maison du Grémillon à Essey-lès-Nancy. L’accès se
fait par le chemin-Derrière-la-Ville.
Renseignements auprès de Marie-France
Metzelard au 06 70 21 78 14
Rencontre seniors
Une deuxième rencontre s’est
déroulée le lundi 30 mars pour les
seniors de Mouzimpré en demande
d’activités sur le quartier.
Repas des seniors
Tout avait été soigneusement
préparé par le Centre Communal
d’Action Sociale pour accueillir
les seniors de la ville aux
traditionnels repas mitonnés
par Jérôme Motel.
La salle des fêtes Maringer respirait
la bonne humeur les dimanches 22
février et 15 mars sur les coups de
midi, au moment où ses portes se
sont ouvertes.
Les nombreux invités étaient accueillis par monsieur le maire, Michel
Breuille, et Nadine Cadet, adjointe
à la cohésion sociale et aux seniors.
Le 22 février, 259 retraités ascéens
ont pris place autour des tables pour
savourer un succulent repas, tout en
faisant un brin de causette.
Durant 30 minutes, l’association
Hayasa a assuré une prestation gratuite de danses arméniennes.
Puis le 15 mars, les 363 inscrits ont
été appelés à investir le parquet de la
salle Maringer pour danser au son de
l’orchestre « Pôle Position ».
L’équipe municipale remercie les
bénévoles, sans oublier l’hypermarché Cora d’Essey (sponsor de ces
journées), qui ont tout mis en œuvre
pour contribuer à la réussite de ces
deux repas.
Encore une fois, ces manifestations
ont été couronnées de succès, aux
dires de nombreux participants, ravis
de partager un moment de convivialité et pour certains, ce fut une belle
manière de rompre avec la solitude.
L'orchestre Pôle Position
En effet, suite à l’enquête réalisée en
novembre 2014 et une première réunion en décembre, ce nouveau rendez-vous à l’espace Pierre de Lune a
permis à Anne Duchêne, animatrice
recrutée par le CCAS, de faire connaissance avec les personnes présentes.
Après discussion autour des sujets
intéressant nos aînés, certaines propositions ont été faites pour démarrer
les activités à partir du 27 avril 2015.
La piste de danse
Pour les personnes retraitées résidant
sur le quartier Mouzimpré ou aux
alentours, rendez-vous donc les lundis
à partir de 15h00 à l’espace Pierre de
Lune. Un petit groupe commence à se
mettre en place. Le nombre de participants n’étant pas limité, vous pouvez,
même par curiosité, venir vous renseigner sur les activités proposées et
rencontrer l’animatrice.
Pour plus de renseignements, vous pouvez
contacter Julie Khemisti ou Géraldine
Horteur au CCAS au 03 83 18 34 61
21
ENVIRONNEMENT
Dératisation du Grémillon
La présence de rats a été signalée aux abords du ruisseau du Grémillon. La commune engage annuellement une
campagne de dératisation. Les moyens mis en œuvre sont adaptés pour ne pas nuire aux autres espèces (canards entre
autres). Nous sommes allés à la rencontre d'Arnauld Didier, dératiseur qui intervient régulièrement dans le Grémillon.
dispersion d’appâts dans les égouts avant
que les rats aient pu les consommer.
Pour le traitement spécifique des berges
de cours d’eau, les appâts nocifs sont placés dans des postes d’appâtage fixés et
fermés à clé afin de protéger les espèces
non ciblées. Les traitements sont ainsi
sécurisés.
Quel est l’intérêt de la
dératisation ?
Arnauld Didier, gérant de la société CDH
(Centre de Dératisation et d’Hygiène), à Liverdun
[email protected]
En quoi consiste le métier de
dératiseur ?
Le métier de dératiseur est bien souvent
méconnu. On parle désormais d’applicateur hygiéniste. Notre mission ne s’arrête
pas uniquement à la dératisation. Nous
luttons au quotidien contre les espèces
susceptibles de causer des nuisances aux
hommes et aux denrées alimentaires. Il
peut s’agir, bien entendu, de rongeurs
comme les rats ou les souris, mais aussi
d’insectes nuisibles comme les puces, les
cafards, les guêpes et frelons…
Quelles techniques utilisez-vous
pour la dératisation ?
Les techniques sont multiples et dépendent principalement de l’espèce de
rongeur à éliminer. C’est la technicité et
l’expérience de l’applicateur hygiéniste
qui déterminent le mode de traitement.
Actuellement, par exemple, la grande
majorité des problèmes de rats en milieu
urbain sont traités à partir d’appâts nocifs ingérés par les rongeurs et qui causent
la mort de l’animal.
En milieu urbain, les rats ont peu de prédateurs naturels. Les déchets produits
par l’homme constituent une réserve de
nourriture pour eux. De plus le rat est un
animal doté d’une capacité d’adaptation
hors du commun qui lui permet de survivre (et se multiplier) dans des conditions
extrêmes.
Le contexte géographique de la
ville d’Essey-lès-Nancy se prête
t-il à la prolifération des rats ?
Ni plus ni moins qu’une autre commune.
Le petit ruisseau Grémillon qui traverse
la commune ne devrait pas favoriser le
développement de rats, cependant la
nourriture jetée aux canards a entrainé
Ces techniques respectent-elles
l’environnement ?
Il va de soi que notre objectif, au-delà de
l’élimination des rats, consiste à impacter
le moins possible l’environnement. C’est
la raison pour laquelle, lors du traitement
des réseaux d’égouts, nous utilisons des
appâts nocifs sous forme de blocs fixés
dans les collecteurs. Cela empêche la
22
leur installation sur une partie des berges.
C’est pourquoi des opérations spécifiques
de dératisation sont effectuées le long des
berges. Ces opérations viennent compléter le traitement annuel des réseaux
d’égouts que nous a confié la mairie.
Quels conseils pouvez-vous
donner aux habitants pour
éviter la prolifération des rats ?
En premier lieu, il est impératif de cesser
de nourrir les canards. Les restes de pain
jetés à l’eau dans le Grémillon servent de
nourriture aux rats… Nous recommandons également aux personnes qui nourrissent les oiseaux de placer les graines
en hauteur, car bien souvent les graines
jetées au sol servent de nourriture aux
rats pendant la nuit.
Il est également important de garder les
abords des logements le moins encombré
possible, éviter les vieux tas de planches,
les vieux tuyaux qui constituent des refuges pour les rats.
Enfin dernier point important, et souvent négligé, il faut que les évacuations
d’eau se jetant dans le réseau d’égouts
(typiquement les évacuations d’eau dans
les garages) soient équipées de siphons
ou de grilles fines (maille 1 cm x 1 cm)
métalliques afin de résister aux morsures
de rats.
En tout état de cause, en cas de problème
de rats, nous recommandons de faire appel
à un professionnel agréé pour assurer un
traitement efficace et sécurisé.
JEUNESSE
La « Grande lessive » de l’école maternelle Galilée
La « Grande lessive » de l’école
maternelle Galilée sur le thème
« De jour comme de nuit ».
Cette exposition éphémère fait partie
intégrante du projet de l'école.
La Grande Lessive est une manifes-
tation culturelle internationale. Elle
permet d’élaborer une réflexion artistique autour d’un thème imposé tout
en développant le lien école-famille.
Deux fois par an, en octobre et en
mars, des fils à linge sont tendus à
l’extérieur de l’école maternelle Gali-
lée. Le jour de La Grande Lessive, les
enfants accrochent leur réalisation à
l’aide de pinces à linge pour une durée
limitée à cette journée.
Jeudi 20 mars 2015 à 16h20, les
familles sont venues admirer dans la
cour de récréation la création de leurs
enfants autour d’un généreux goûter
apporté par les parents d’élèves.
Quelques dates
Réunion préparation kermesse :
jeudi 21 mai à 17h15, sont invitées
toutes les personnes souhaitant s’investir dans la préparation de la fête de
l’école du vendredi 12 juin.
Kermesse / fête de l’école : vendredi
12 juin à 15h35, exposition en volume,
spectacle de chants des élèves de
l’école, stands de jeux, de boissons
et des goûters.
Semaine de la Petite Enfance
Mettre à l’honneur la Petite
Enfance est une volonté forte
de la municipalité qui organise,
pour la sixième année consécutive,
la semaine de la Petite Enfance.
Elle se déroulera du 20 au
23 mai 2015, à la Maison de
la Parentalité et au Relais
Assistantes Maternelles,
et valorisera un compagnon cher
aux enfants : le doudou !
Parents, assistantes maternelles et
enfants trouveront plaisir à partager
un moment de convivialité autour
d’animations ludiques et variées.
Ce sera en effet l’occasion de découvrir ce lieu d’accueil dédié aux parents,
aux assistantes maternelles et aux
enfants de 0 à 6 ans, les ressources
qu’il offre pour les accompagner sur ce
chemin souvent jalonné de questions
qu’est la parentalité, ou pour y trouver
aussi des informations sur les différents modes de garde (assistantes
maternelles, crèches…). Associa-
tions, professionnels et intervenants
y animent régulièrement des ateliers
thématiques afin de répondre aux
préoccupations parentales et aux
questionnements des assistantes
maternelles.
Mercredi 20 mai :
10h : spectacle de Chyc Polhit « la
boîte à doudous », à la Maison des
Associations.
De 15h30 à 18h : petits jeux et goûter
partage avec les enfants du centre de
loisirs, au Haut-Château.
Jeudi 21 mai :
De 8h45 à 11h45 : la fête du lieu d’accueil parents-enfants (Lape).
De 14h00 à 16h00 : atelier couture,
fabrication de petits doudous en feutrine.
Vendredi 22 mai :
De 9h30 à 11h : café rencontre avec
Céline Cablan, puéricultrice de la PMI,
temps d’échange sur le portage des
bébés.
23
De 14h à 17h : portes ouvertes et goûter festif de la Maison de la Parentalité
et du Relais Assistantes Maternelles.
Samedi 23 mai :
De 10h à 12h : cérémonie d’accueil
des nouveau-nés de la commune, petit déjeuner rencontre, mot du maire
et remise des bons naissances aux
familles.
Renseignements et inscriptions obligatoires
auprès de Mélanie Thomas (RAM)
au 03 83 18 34 65
JEUNESSE
Fêtes des écoles
Les lutins au ski
Chaque année au mois de juin,
pendant que certains passent des
examens, dans les écoles on fait
la fête !
École maternelle Delaunay
Vendredi 5 juin à 15h15 (spectacle
de danse et goûter)
École maternelle Prévert
Mardi 9 juin à 15h (spectacle à la salle
Maringer sur le thème de Jacques Prévert)
École maternelle Galilée
Vendredi 12 juin à 15h35 (spectacle de
chants, stands de jeux...)
École élémentaire Mouzimpré
Vendredi 19 juin (spectacle, stands...)
École d'application du Centre
Vendredi 26 juin de 15h45 à 18h30
Pour la deuxième année
consécutive, deux groupes de
7 Bolides (9-12 ans) ont eu la
chance de se rendre dans les
Vosges pour un séjour à la neige.
Avec de la neige présente en
abondance, contrairement à
l'hiver dernier... Voici leur récit.
Pendant les vacances, nous sommes
partis en séjour dans les Vosges avec
Julien et Maxence pour un séjour
neige. Là-bas nous avons dormi
dans de véritables yourtes mongoles
chauffées au feu de bois. Nous avions
pour mission d'alimenter le poêle à
bois régulièrement pour ne pas avoir
froid! C'était nouveau pour nous et
ça nous a beaucoup plu ! Mais pas
question de passer notre temps à
l'intérieur, de nombreuses activités
étaient prévues : ski de fond, patinoire,
sortie en raquette, jeux dans la neige
et une visite de la confiserie Bressaude.
Nous avons également participé aux
tâches quotidiennes comme mettre la
table, ranger la yourte pour faciliter
la vie en communauté. Le mercredi,
tous les enfants et animateurs du
centre nous ont rejoints pour passer la
journée avec nous ! C'était une superbe
semaine entre copains remplie de bons
souvenirs, il nous tarde d'être à l'année
prochaine pour, on l'espère, repartir
vers de nouvelles aventures...
Martin, Dorian, Mathis, Titouan, Théo,
Jules, Mano, Aubin, Alexandre, Ryad,
Adrien, Ewann, Clément et Maxence.
Les Lutins recherchent un ou une couturière
équipée d'une machine professionnelle
pour coudre la toile destinée à recouvrir la
yourte qu'ils sont en train de construire.
Renseignements auprès de Julien Claude
au 06 17 99 39 02
Sport et Culture,
inscriptions dès le mois de juin
Pour les enfants qui ont du temps
libre cet été et qui veulent passer
des journées sympas, il y a Sport
et Culture !
vendredis une sortie à la journée.
Dispositif ouvert aux 10-16 ans.
Des activités sportives
Les inscriptions se font au pôle jeunesse à partir du mercredi 24 juin et
à tout moment des vacances.
Des activités culturelles
Tarifs : 6,70€ la semaine pour les
Ascéens et 15€ pour les extérieurs.
Basket, arts du cirque, badminton...
Atelier peinture, bijoux en fimo, bricolage… deux fois par semaine, une
sortie piscine en matinée et tous les
24
Pour tout renseignement, vous pouvez
contactez le pôle jeunesse au 03 83 29 01 73
JEUNESSE
Des vacances de printemps animées
pour les jeunes Ascéens
Carnaval à la
crèche Confettis
Invités à venir déguisés le mardi 3
mars dernier, les enfants de la crèche
les Confettis ont vécu une journée
festive et gourmande grâce aux nombreuses animations proposées par les
salariées. Chants, danses et dégustation de beignets au programme!
Les autres projets à venir sont la participation à la semaine de la petite
enfance à Essey au mois de mai, puis
une sortie à la ferme pédagogique
de Dedeling le 12 juin. En attendant,
les enfants ont retrouvé avec plaisir
leur espace de jeu extérieur, propre
et rénové par des parents, ouvert à
nouveau avec le retour du printemps.
Pendant ces 2 dernières semaines
de vacances scolaires, les jeunes
de 10 à 16 ans ont pu pratiquer et
découvrir de nombreuses activités
et sorties.
Des activités sportives : disc golf,
tennis de table, dodgeball, arts du
cirque, escalade, bowling, piscine,
zumba, danse, gymnastique… certains ayant même été s’adonner aux
joies du « ride » et de la glisse en roller
ou trottinette, sur rampes et autres
modules !
Des activités culturelles et artistiques : « Voyage imaginaire » au
musée des Beaux-Arts, créa'mode,
bonhommes en fil chenille, cuisine,
cinéma…
Des grands jeux en forêt ou en intérieur : les loups-garous, le Sagamore.
Les ballons de basket et les animations du challenge Batigère se sont
également invités à la fête et ont pris
leurs quartiers au cœur de ces vacances, avec le traditionnel barbecue
convivial entre les jeunes participants
et les animateurs.
Enfin, elles se sont terminées par une
grande sortie pleine d’émotions et de
sensations, entre épreuves, énigmes,
labyrinthes, et parcours dans les couloirs ou sur les murs de Fort Aventure !
Pour tout renseignement, vous pouvez
contactez le pôle jeunesse au 03 83 29 01 73
La chasse aux œufs
Comme le veut la tradition, les cloches
de Pâques ont fait une escale remarquée
au Ram. Pour célébrer leur passage, une
grande chasse aux œufs a été organisée
le vendredi 3 avril dans les locaux de la
Maison de la Parentalité.
Les enfants, aidés et accompagnés de
leur assistante maternelle ont pu récolter
dans leur petits paniers, des poussins,
scarabées, des coccinelles et des lapins en
chocolat ! Une activité qui a ravi les plus
petits !
25
Crèche les Confettis, 20 Rue de Malzéville
54130 Dommartemont, 03 83 21 12 67
V I E C U LT U R E L L E
19e édition du festival Essey Chantant
15h00 | UnidoZ |
Fringuant quatuor mêlant mélodies pop
rock et sons synthétiques à des guitares
musclées. Entre rythmiques électriques
et mélodies sensibles, le groupe transmet
à coup sûr l’enthousiasme et l’énergie qui
les animent.
16h00 | La P’tite Soeur
Associant la chanson punk au swing,
la musique de ce groupe reflète un état
d’esprit fortement libertaire ! Capables
de détourner sans complexe des
mélodies populaires ou enfantines, ces
trois compères de la chanson française
affectent un ton piquant et politiquement
incorrect.
17h00 | Morik
La musique de Morik est métissée, avec
des compositions originales à mi-chemin
entre rythmes caribéens et chanson folk.
Des textes d’inspiration humaniste et
pleins de fraîcheur… un concentré de vie
qui séduit son public !
18h00 | Manuel Étienne
Sur scène, toute l’énergie du quatuor
qu’il compose avec Tom, Fabien et David,
explose pour livrer un son pop rock mâtiné
de punk.
19h00 | Mr Yaz
La musique de Mr Yaz est un mélange de
pop et de musique black américaine des
70’s, le tout actualisé avec des sons plus
électroniques.
15h45, 16h45, 17h45 & 18h45 |
Sold Out | Interludes
cette année au festival Essey Chantant.
Vous pourrez assister à une performance
artistique proposée par les résidents du
Fas d'Essey, qui installeront en direct une
exposition d'art urbain dans les allées du
parc.
Les Sold Out réinterprètent de standards
blues-pop des 70s à nos jours et vous
transportent dans un univers coloré et
joyeux !
Concerts jeune public
Mercredi 6 mai | Fabergosse
9h15 et 10h15
Participation du FAS | Dès 15h00
Jeudi 7 mai | PopFabrik
10h et 14h
Depuis plusieurs
années, la ville
d’Essey-lès-Nancy
et le Foyer d’Accueil
Spécialisé (Fas)
tissent des liens de
partenariat à travers
différentes actions
et manifestations.
Le Fas, grâce à ses
ateliers diversifiés,
tient une place à
part entière dans
le programme
culturel de la ville et
participe également
concerts gratuits PARC MARINGER
Réservé aux classes maternelles
Réservé aux classes élémentaires
Le comité des fêtes, partenaire du festival,
proposera aux visiteurs, buvette et petite
restauration.
14
2015
15h > 20h
Flashez-moi pour
retrouver la vidéo
du festival Essey
Chantant 2014
www.esseychantant.fr
www.facebook.com/essey.chantant
26
V I E A S S O C I AT I V E
27
Club d’informatique
Un club d’informatique est à
votre disposition tous les jours de
la semaine du lundi au samedi
matin. Pour l’année 2014/2015,
plus de 100 participants en
bénéficient.
Des cours sont dispensés pour les
débutants en informatique : du perfectionnement, du montage photos,
des réalisations de diaporamas, de
l’initiation et du perfectionnement à
Paintshop pro. Les formateurs sont
bénévoles et orientent la séance en
fonction de votre demande.
La salle informatique est équipée
d’ordinateurs récents en réseau. Le
poste du formateur est équipé d’un
système de projection sur grand
écran.
Tarif pour les extérieurs
Les inscriptions auront lieu le vendredi 22 mai à partir de 17h30 à la
Maison des Associations.
Vous pourrez y rencontrer la plupart des formateurs et choisir le
cours ainsi que les horaires qui vous
conviennent.
Les cours commencent début octobre
pour se terminer fin juin, soit environ
30 séances pour une session complète.
Dans tous les cours, il y a une très
grande convivialité, de très bonnes
relations et le formateur avance à
votre rythme.
Dans certains cours, il vous sera remis
des tutoriels que vous imprimerez
chez vous, pour vous permettre de
revoir ce que vous aurez fait en salle.
Les cours sont dispensés par séance
de 2h le matin (de 9h à 11) et l’aprèsmidi (de 14h à 16h et 16h30 à 18h30),
le samedi matin de 9h30 à 11h30.
Tarif pour les Ascéens
»» 35€ pour une année une semaine
sur deux,
»» 65€ pour une année, chaque
semaine.
»» 40€ pour une année une semaine
sur deux,
»» 70€ pour une année, chaque
semaine.
Le club d'informatique recherche
des animateurs.
Renseignements auprès de François
Gournet, président du club informatique
au 09 50 66 08 03
[email protected]
Le challenge Batigère
Invités comme chaque année, les basketteurs du Sluc ont brillé par leur absence...
Les 4 équipes finalistes du challenge Batigère sur 21 équipes engagées.
28
Protection
des chats
L'association «les Chats Maux» a pour
objectif de capturer les chats errant
sur le quartier Mouzimpré, de les stériliser, les identifier par tatouage afin
qu'ils aient le statut de chats libres,
les nourrir, les protéger, les soigner
(vermifuges, anti-parasite...), leur
procurer des abris, les faire adopter
(des chats adultes sont en attente
d'adoption) ou les placer en famille
d'accueil et agir en cas de cruauté et
de maltraitance.
Association
des Familles
L'association des Familles remercie
toutes les personnes qui sont venues
à la bourse aux vêtements. Elle vous
donne rendez-vous le 21 octobre pour
la bourse aux vêtements d'automne.
Elle vous invite à venir nombreux à la
fête des mères le 30 mai à la salle Maringer dès 15h. Deux mamans seront
décorées et l'école de danse Entrechat
ravira le public. Une rose sera offerte
à chaque maman présente.
Rosette Girsch, présidente au 03 83 29 19 53,
[email protected]
L'association étant reconnue
d'intérêt général, les dons peuvent
faire l'objet d'une défiscalisation
d'impôt de 66% dans la limite
de 20% du revenu imposable.
»» samedi 30 mai, rue Marguerite
des Prés, 19h
»» vendredi 26 juin, rue du Général
Leclerc (près de l’église Pie X), 19h
»» samedi 11 juillet, rue Lamartine
(impasse Parc de l’An 2000), 19h
»» samedi 29 août 2015 ruelle des
Jardins, 19h
Pour tout renseignement, contactez Jocelyne
Habay-Bach au 06 08 62 13 78
ou Jean-Marc Parmentier au 06 77 11 17 63
Les Enfants du Cameroun
L'objectif de cette association est de
récupérer des dons de toutes natures
qui seront envoyés au Cameroun et
redistribués gratuitement en priorité aux plus démunis. L'association
cible en priorité les enfants isolés en
banlieue (sans famille), mais elle agit
aussi plus largement en aidant les
personnes âgées démunies.
L'association fait aujourd'hui un appel
Le Conseil de Quartier du Centre
vous invite à partager un moment
convivial lors de prochains
apéritifs dinatoires.
Le verre de l’amitié sera offert par le
Conseil de Quartier et le repas sera tiré
du sac. Venez nombreux !
Renseignements auprès de Nathalie
Aubert, présidente au 06 74 59 78 74, ou
par mail [email protected]
L'association humanitaire à
but non lucratif nommée «Les
enfants du Cameroun» existe
depuis quelques années, mais
elle a seulement été légalisée en
août 2013. Elle est dirigée par sa
présidente Michelle Goncalves, sa
secrétaire Naffissetou Courrege
et son secrétaire Dominique
Goncalves
Conseil de
Quartier
du Centre
aux dons de toutes natures (chaussures, vêtements, sacs, cartables,
valises, sacs de voyage, jouets, jeux,
vaisselle, draps, meubles, matelas...)
et tout ce qui peut encore être utilisable.
À terme, il est prévu d'envoyer un container tous les 3 mois mais actuellement il
n'y a qu'un envoi tous les 6 mois.
Vous pouvez aussi faire des dons
financiers qui serviront à scolariser
et à soigner les enfants. Vous pouvez
déposer vos dons à Essey-lès-Nancy
au siège de l'association ou pour ceux
qui ne peuvent pas se déplacer, les
membres de l'association peuvent
venir les récupérer à votre domicile.
Michelle Goncalves, 5 allée Carl Fabergé,
Essey-lès-Nancy, 06 72 48 59 10 ou
[email protected]
29
Week-end
à Brigachtal
Dans le cadre du 30e anniversaire du
jumelage, l'association organise un
déplacement en car à Brigachtal les
27 et 28 juin 2015.
Le prix du transport est fixé à 20€,
sachant qu’il n’y pas de dépenses prévues sur place sauf pour les personnes
qui voudront être logées à l’hôtel au
lieu d’être dans les familles (ces personnes auront à leur charge la nuit à
l’hôtel). Les places étant limitées,il est
conseillé de s’inscrire très rapidement.
Bulletins d'inscription disponibles à l’accueil
de la mairie. Inscriptions par téléphone auprès
de Francine Gintz au 06 76 04 22 61 ou de
Guy Franiatte au 06 77 35 86 27
Assemblée générale de l'OMS
L'ensemble des sportifs récompensés
David Vairelles et Joël Sami
Laurent Barbé
Raphaël Mangin et Ndy Assembe
Le football a été mis à l’honneur
pour les 25 ans de l’OMS.
meilleurs sportifs de la ville.
Parmi les nombreux récipiendaires
des clubs sportifs, la municipalité a
tenu à récompenser plus particulièrement trois sportifs du Saint-MaxEssey Football Club impliqués depuis
plus de 25 ans dans leur sport favori :
le football.
David Vairelles, ancien international
junior et footballeur professionnel
de 1994 à 2011 à l’ASNL puis à Beauvais, Troyes, Amiens et Gueugnon,
Raphaël Mangin, responsable actuel
des U13 et des vétérans A et Laurent
Barbé, dirigeant actuel de l’équipe des
seniors A, ont reçu chacun un livre de
la Ville d’Essey.
En effet, après l’AG, deux joueurs de
l’ASNL : Guy Roland Ndy Assembé
(goal international camerounais)
et Joël Sami (capitaine et international congolais) ont participé
à la remise des récompenses aux
Le club de football Saint-Max Essey
Objectifs du club : programme
Éducatif Fédéral et challenge du
meilleur club de jeunes.
Le club de Saint-Max Essey FC est
engagé depuis cette saison aux côtés
de la Fédération Française de Football pour développer des actions citoyennes auprès de ses jeunes licenciés dans le cadre du « Programme
Educatif Fédéral ».
Sa première action (16 mai) est engagée avec les jeunes de 15 ans, qui sont
invités au tournoi de Jœuf pour le lan-
cement de la tournée événementielle
Euro 2016.
Pour la saison 2015-2016, il est prévu
de mettre en place des actions de sensibilisation portant sur la santé, l’engagement citoyen, l’environnement,
le fair-play, l’arbitrage, et l’acquisition
d’une véritable «culture foot». Concrètement, lors des séances d’entraînement, les enfants seront régulièrement sensibilisés par leurs éducateurs
à ces différentes thématiques.
Le club pense en effet que les qualités
éducatives et pédagogiques du foot-
30
ball doivent permettre de transmettre
aux enfants des messages-clés qui
dépassent le simple cadre sportif. Aujourd’hui, le club de football doit être
un véritable lieu de vie où les jeunes,
au-delà de la pratique de leur sport
préféré, sont sensibilisés aux règles
de base de la vie en collectivité et aux
pratiques éco-citoyennes.
Renseignements auprès de Manuel Da
Costa, président du Saint-Max/Essey
Football Club,
06 08 24 41 20, [email protected]
Association La Porte Verte
Le mardi 31 mars 2015,
à l’invitation de l’association
La Porte Verte, 13 représentants
de 11 entreprises et commerces
adhérents ont assisté à une
formation à l’authentification
des billets en euros.
programmée en 2015 pour les adhérents à La Porte Verte et portera sur les
règles d’utilisation des pièces et billets
de banque, la législation en matière de
faux monnayage, les billets mutilés…
Patricia Braxenthaler, présidente de
l'association, [email protected]
www.laporteverte.com
Au cours d’un petit déjeuner dans la
salle de réunion du Campanile, Éric
Flamant, de la Banque de France, a
présenté une méthode simple, rapide
et efficace (toucher - regarder - incliner) permettant de reconnaître les
billets authentiques.
Devant l’intérêt de l’ensemble des participants à l’intervention d'Éric Flamant,
illustrée de nombreux cas pratiques, une
deuxième session de formation sera
Conseil de
Quartier Kléber
Ozerailles
Le Conseil de Quartier KléberOzerailles organise sa première
fête des voisins, dans le quartier
Kléber le 29 mai de 19 à 21
heures.
Dans un esprit de convivialité et de
partage, chacun apportera sa contribution.
Nous espérons passer un moment
tous ensemble pour se rencontrer et
apprendre à mieux se connaître.
Pour plus de renseignements contactez
Esther Clair au 06 01 87 90 70 ou Elise
Drouville-Benacchio au 06 50 16 22 80
TRIBUNE
Espace d'expression libre des groupes de conseillers municipaux
Liste « Essey avant tout »
Élections départementales à essey :
une claque pour Michel Breuille !
Chère Ascéenne, cher Ascéen,
Les élections départementales des 22 et 29
mars derniers ont désigné Éric Pensalfini
(Maire de Saint-Max) et Corinne MarchalTarnus (Conseillère municipale de Malzéville) comme nouveaux conseillers départementaux de votre canton.
À Essey-lès-Nancy, le score est sans appel !
Avec 58,11% des suffrages, le binôme de la
droite et du centre devance de loin celui de
la gauche et de l’extrême gauche soutenu
par votre Maire.
Il s’agit là d’un réel camouflet pour la majorité municipale et ce à double titre : par la pré-
Rémy Leinster
Leinster
Sandrine Mathieu
sence d’un conseiller municipal délégué
de la commune comme candidat-remplaçant du binôme PS/PC/Verts et par l’engagement personnel de Michel Breuille dans
cette campagne à travers deux lettres à la
population ascéenne.
Un an seulement après les dernières élections municipales, le message adressé à
Michel Breuille et à son équipe est donc
fort de mécontentement !
Par la présentation d’un budget insincère
pour l’année 2015 contre lequel notre
groupe s’est opposé, la municipalité en
place ne trouve rien de mieux à proposer
que de la poudre aux yeux et des artifices
qui ne font manifestement plus illusion. Il
ne fait à ce titre nul doute que le recours à
l’emprunt redeviendra le principe et que la
Matthieu Riff
Nathalie Pagelot
31
rigueur dans l’utilisation des fonds publics
restera une exception.
Par ailleurs, notre équipe prend acte du rejet
du permis de construire de la nouvelle
crèche, celui-ci se trouvant non-conforme
aux exigences requises en matière de lutte
contre les inondations. Voilà une preuve
supplémentaire de l’insouciance flagrante
d’une municipalité qui ne cesse de mettre
en avant la protection des personnes et des
biens…
Nous restons naturellement à votre disposition pour toute prise de contact :
- par mail : [email protected]
- par voie postale : Rémy Leinster, Hôtel de
Ville – Place de la République, 54270 Esseylès-Nancy
L’équipe d’ Essey, avant tout !
Dominique Clomes
Monika Poydenot
Louis Causero
Les jeunes escrimeurs
à la Coupe de Lorraine
Le club intercommunal a de
nouveau brillé en catégories
jeunes à l'occasion de la coupe de
Lorraine de fleuret 2014-2015.
belles performances, en se plaçant sur
tous les podiums des catégories où ils
étaient inscrits.
En fleuret benjamins : Sabin Cunat
est le grand vainqueur du classement
général alors que Tadéo Anciaux a fini
second.
En fleuret pupilles, Lubin Arnould a
fini second lui aussi.
En fleuret poussines, Nina Berteau,
la seule fille engagée, s’est classée 3e.
Le 22 mars a eu lieu, à Bar-le-Duc,
la troisième et dernière manche de
cette compétition qui regroupe tous
les jeunes escrimeurs lorrains.
Les tireurs locaux, menés par Jérôme
Poignon et Jason Guy, ont réalisé de
Rendez-vous est pris fin mai pour le
Championnat de Lorraine où, espérons-le, la moisson de médailles se
poursuivra !
Renseignements auprès de Jean-Noël
Raullet, président du club d'escrime
au 06 81 12 75 81 ou 03 83 20 37 19
[email protected]
Marche gourmande de l'OMS
L'OMS organise une marche
gourmande le dimanche 7 juin
à Griesbach dans la Vallée de
Munster.
Sur un parcours d'environ 8 km, vous
pourrez découvrir les chemins d'où
l'on peut admirer les vestiges datant
du Moyen Âge. Agrémenté de haltes
gourmandes, vous apprécierez le
charme de ce village alsacien.
Le club de
speed-ball au
championnat
départemental
Un bus sera affrété et le départ est
fixé à 8h30 place de la République.
Le coût de cette journée et tous renseignements complémentaires seront
précisés ultérieurement auprès de
Martine Dirand au 06 63 08 29 28,
ou par mail [email protected].
Le coupon de réservation vous sera
envoyé par mail sur demande ou retiré à la Maison des Associations boîte
aux lettres de l'OMS.
Parmi les 3 clubs meurthe-etmosellans ayant participé le 28
mars dernier au championnat,
le SLUC Nancy-Essey était en
force, représenté par 23 des 33
participants.
17 joueurs ont réalisé les minimums
requis pour être sélectionnés pour les
championnats de France qui se dérouleront cette année les 23 et 24 mai au
gymnase Jacquet à Nancy.
À signaler la participation de deux
joueurs ascéens, Yannick Girardot et
Stéphane Marson, à cette compétition.
Martine Dirand, en tant que présidente de l’OMS, et Stéphane Marson, conseiller municipal, ont remis
les récompenses aux joueurs qualifiés.
Renseignements auprès de Martine Dirand,
correspondante du Sluc Nancy Speedball
[email protected]
32
Un après-midi parcours jeunes
au Hanuman Spirit Boxing Club
Wangli Institute
Le samedi 30 mai, le club local de
kick boxing a décidé d’organiser
un après-midi parcours jeunes
à destination des clubs lorrains,
en partenariat avec la ligue de
Lorraine.
Pendant les vacances de février 2015,
le club de kick-boxing est intervenu
bénévolement en accueil de loisirs à la
demande du directeur du CLSH, Julien
Claude. Les enfants ont été ravis de la
prestation des kick-boxeurs.
Sinon côté résultats, lors de la soirée
« emperor chok dee », Kaiss Najm
Sbai et Patrick Marie Joseph ont brillamment gagné leur combat.
Lors du championnat de zone seniors,
Emré Ozay est devenu vice-champion
de zone après deux victoires par KO
mais a dû s’incliner en finale sur blessure (luxation de l'épaule).
Lors du championnat de zone éducatif, Amine Mebarek, Steven Krinsky et
Yanis Neveux sont tous trois parvenus
en finale.
En seniors, Olivier Tonon, Najib Brikat,
Valentin Collin et Patrick Marie Joseph
sont devenus champions de Lorraine
et participeront au championnat de
France.
Caroline Creusot, Lilian Neveux, Madian Greiner, Killian Gérardin et Pierre
Couteau sont sélectionnés pour les
championnats de France éducatifs.
Valentin Collin est parti pendant un
mois et demi en Thaïlande dans un
camp réputé difficile. Il a fait deux
combats et les a gagnés tous les deux
par KO alors qu’il a seulement deux
saisons de pratique, dont une seule
en compétition.
L’association Wangli Institute vous
accompagne dans l’apprentissage
de la langue chinoise à Essey.
Elle vous invite également à venir
découvrir l’exposition de photos «
Vu en Chine » réalisée à l’occasion
du 40e anniversaire de l’association
des Amitiés Franco-Chinoises. Ces
clichés témoignent des regards, tous
différents, qu’ont porté les membres
de cette association au cours de leurs
séjours pendant de si nombreuses années. Une belle invitation au voyage…
À la demande du président Francis
Bach, Gilles Sapirstein et Gabriel Hoffer sont venus rencontrer et féliciter
les jeunes champions et les jeunes
licenciés du Hanuman Spirit Boxing
Club au dojo du gymnase Maringer,
fin mars.
Francis Bach, président au 06 36 57 36 88
[email protected]
Rémy Wingert au 03 83 21 25 32
[email protected]
Fête des
voisins des
Hauts d'Essey
dimanche 10 mai à 12h. Les habitants
du quartier sont invités à se rassembler autour d'un repas mis en commun, dans le parc du Haut-Château.
Le conseil de quartier des Hauts
d'Essey organise la fête des voisins le
33
Renseignements auprès
de Françoise Viriot au 03 83 20 44 91
ou 06 02 24 47 48
A G E N D A . É TAT C I V I L
Agenda
Samedi 2 mai
- Concert d'orgue par David Le
Moigne
20h, église Saint-Georges
- À la rencontre des habitants
9h45, rue Bérin
Mercredi 6 mai
Fabergosse, spectacle pour classes
de maternelles dans le cadre
d'Essey Chantant
9h15 et 10h15, parc Maringer
Jeudi 7 mai
PopFabrik, spectacle pour les
classes élémentaires dans le cadre
d'Essey Chantant
10h et 14h, parc Maringer
Dimanche 10 mai
Fête des voisins,
quartier des Hauts d'Essey
12h, Haut-Château
Vendredi 29 mai
Fête des voisins
quartier Kléber Ozerailles
19h, quartier Kléber Ozerailles
Samedi 30 mai
- Apéritif dinatoire du Conseil
de quartier du Centre
19h, rue Marguerite des Prés
- Fête des mères par l'association
des familles
15h, salle Maringer
Vendredi 5 juin
Fête de l'école maternelle Delaunay
15h15
Dimanche 7 juin
Marche gourmande à Griesbach
par l'OMS
Départ 8h30, place de la République
Mardi 9 juin
Fête de l'école maternelle Prévert
15h
Vendredi 12 juin
Fête de l'école maternelle Galilée
15h35
Jeudi 14 mai
Festival Essey Chantant
15h-20h, parc Maringer
Mardi 19 mai
Championnat départemental
de doublettes aînés
Boulodrome
Du 20 au 23 mai
Semaine de la Petite Enfance
Maison de la Parentalité, Maison
des Associations, Haut-château
Samedi 13 juin
- Foulées de l'Oppidum
14h, butte Sainte-Geneviève
- De la belle époque aux années
folles
20h30, église Saint-Georges
Dimanche 14 juin
De la belle époque aux années
folles et printemps littéraire
10h à 19h, parc et salle Maringer
107
asceens
LE BULLETIN DES
Mai / Juin 2015
bulletin municipal d’informations
de la ville d’Essey-lès-Nancy
Directeur de la publication
Pascal Laurent
Rédacteur en chef
Frédéric Villars
Réalisation
Marion Lhuillier / Morgane Mifsud
Régie Publicitaire
Com 2000
01 60 03 14 14
Impression
Imprimerie Paradis
Crédits photos
Service communication Essey
Associations • Fotolia
Dépôt légal n°1671
du 30 septembre 2008
Retrouvez toutes les infos
municipales sur le site
www.esseylesnancy.fr
Mairie d’Essey-lès-Nancy
Place de la République
tél. 03 83 18 30 00
34
Vendredi 19 juin
Fête de l'école élémentaire
Mouzimpré
Samedi 20 juin
Fête de l'été organisée
par le Comité des fêtes
19h, parc Maringer
Mardi 23 et mercredi 24 juin
6es rencontres de Guernica (Fas)
10h, parc et salle Maringer
Vendredi 26 juin
- Apéritif dinatoire du Conseil
de quartier du Centre
19h, rue du Gal Leclerc, parking Pie X
- Fête de l'école d'application du
Centre
15h45
Samedi 27 et dimanche 28 juin
Week-end à Brigachtal dans le
cadre du jumelage
État Civil
Informations connues au moment de l'impression du bulletin
Naissances
Alessio Pancamo né le 18 février
Ilyès Regna né le 25 février
Eden Caron née le 25 février
Lucien Wendel né le 26 février
Léonard Thomas né le 4 mars
Louis El Meskiri né le 5 mars
Lisa El Meskiri née le 5 mars
Eden Schmitt née le 10 mars
Emma Villatte née le 16 mars
Mylia De Jesus née le 20 mars
Eslem Durmus née le 21 mars
Décès
Jacqueline Kazmierczak le 7 février
Monique Brénon le 15 février
Roger Kiefer le 16 février
René Simonet le 17 février
Guy Godereaux le 20 février
Michel Robert le 22 février
Paulette Lucca le 24 février
Janine Pierre le 5 mars
Louise Ambs le 6 mars
Ginette Antoine le 9 mars
Monique Bauer le 13 mars
Ferdinand Correau le 19 mars
Mustafa Simsek le 20 mars
Odette Berthelot le 22 mars
BOULANGERIE - PÂTISSERIE
EAU
V
U
NO
BOULANGERIE - PÂTISSERIE
EAU
V
U
NO
MAISON
HERVEUX
MAISON
Votre distributeur
de pain frais et artisanal
cuit sur place 7j/7 - 24h/24
HERVEUX
Christelle et Bruno
HERVEUX
Christelle et Bruno
HERVEUX
Votre distributeur
de pain frais et artisanal
cuit sur place 7j/7 - 24h/24
Pains de tradition française
Fabrication au levain maison - Pain Bio
Pains de tradition française
Fabrication au levain maison - Pain Bio
Rue Mère Teresa - ESSEY LES NANCY
27, av. Foch - ESSEY LES NANCY - Tél. 03 83 30 40 64
Sur le parking de la station de tramway Essey Mouzimpré
27, av. Foch - ESSEY LES NANCY - Tél. 03 83 30 40 64
Sur le parking de la station de tramway Essey Mouzimpré
35
Rue Mère Teresa - ESSEY LES NANCY

Dossier thématique - Ville d`Essey-lès

Transcription

Documents pareils

Bulletin municipal n°93 - Janvier-février 2013 - Ville d`Essey-lès

tram1 ESSEY Mouzimpré VANDŒUVRE CHU Brabois

DATES FOIRE AUX VINS SEPTEMBRE 2013

AFFICHE VTT chardon lorrain 2013 b

MADE IN DESIGN

collectes octobre pour le 54

avis de gonvogation - Mille

EGYPTE AICVF MAI 2010 MOVENPICK TABA