5e Université d`été de la traduction financière PROGRAMME

5e Université d’été de la traduction financière
PROGRAMME 2010 - Luxembourg
Mercredi, 07.07.2010
Jeudi, 08.07.2010
Vendredi, 09.07.2010
8:00
9:00
9:15
8:30
9:00
Café
Translating the Regulatory Tsunami
Charles Muller
Deputy Director General,
Association of the Luxembourg Fund
Industry (ALFI)
8 :30
9:00
Café
Little mistakes—serious consequences
Guy Queudeville
President, Luxembourg Chapter,
Institute of Internal Auditors (IIA)
10:00
Secret bancaire et lutte contre le
blanchiment au Luxembourg
Catherine Bourin,
Coordinatrice Affaires Juridiques,
Association des Banques et Banquiers
Luxembourg (ABBL)
Pause café
Translating Documents for Board and
Shareholders’ meetings (Part 2)
Tom West,
Translator and attorney
Intermark Language Services
10:00
Micro-finance and ethical funds
Speaker TBA
11:00
11.30
Pause café
Are structured products rising from the ashes?
Anne Arend, Trader / Structured Products
Banque de Luxembourg
Pause déjeuner
La gestion de portefeuilles privés après la
crise
Philippe Dardart
Director of Investments, Private Banking
BGL BNP Paribas Wealth Management
Atelier de traduction financière
An>Fr : Dominique Jonkers &
Joao Esteves-Ferreira
Fr>En : Chris Durban &
David Jemielity
Ger/Eng : Robin Bonthrone
12:15
14:00
Pause déjeuner
The EIB : We Are What We Do
Campbell Thomson
Adviser, Innovation and Competitiveness
(Projects Directorate)
European Investment Bank
Round Table : Financial communications
10:15
11:15
11:45
12:30
14:15
15:15
17:00
Accueil et café
Introduction
La place financière luxembourgeoise :
mythes et réalités
Jean-Jacques Picard,
Sec. Général
Luxembourg for Finance
Démystifier les fonds d’investissement : de
la création au fonctionnement
Corinne Molitor,
Professional Banking-Business
development
Banque de Luxembourg
Pause café
The Future of Banking Regulation after the
Financial Crisis
Julian Presber,
Luxembourg School of Finance
Pause déjeuner
La Bourse de Luxembourg au service des
marchés des capitaux internationaux
Christian Descoups,
Secrétaire Général
Bourse de Luxembourg
International Financial Reporting
Standards (IFRSs): Application Guidance
for Translators
Robin Bonthrone
Managing Partner,
Fry and Bonthrone Partnerschaft
11.00
11:30
12:30
14:15
15:15
15:00
Cocktail
19:00
Dîner de gala
Clôture
Inscriptions : www.sft.fr / Les organisateurs remercient la BGL BNP Paribas pour son aide logistique et la société Translations (Paris) pour son soutien financier