barcelone - IDEOZ Voyages

BARCELONE
Items 2011
Turisme de Barcelona
Rambla de Catalunya, 123
08008 Barcelona
Tel. 93 368 97 00
Fax. 93 368 97 01
www.barcelonaturisme.cat
[email protected]
barcelonaturisme.cat/press
Sommaire
L’église qui illumine le monde
p. 3
Toute la magie de Gaudí dans votre portable
p. 5
La ville du shopping
p. 6
Délicieuse Barcelone
p. 7
Barcelona et Paris réduisent les distances
p. 9
Le meilleur basket, à Barcelone
p. 10
Barcelone à fond grâce à la Barcelona Card
p. 11
Les sept centres d’art les plus importants au meilleur prix
p. 12
2
L’église qui illumine le monde
L’intérieur de la Sagrada Familia révèle la magnificence du
chef-d’œuvre d’Antoni Gaudí
La liturgie de la consécration de la Sagrada Familia par le pape célébrée le 7 novembre 2010 et
retransmise par la télévision dans le monde entier, a supposé une promotion fantastique de la
grande église conçue par Gaudí et par extension, de Barcelone. Réellement, il existe entre les
deux une symbiose parfaite. Tant et si bien qu’en voyant simplement les tours de Gaudí, on
pense immédiatement à la capitale de la Catalogne. Les jours suivant de la visite de Benoît XVI,
les images de l’impressionnante nef centrale de la basilique qui évoque une forêt avec ses
colonnes arborescentes et dont l’illumination est magistrale, fait partie des conversations de la
plupart des Barcelonais et des gens en général. Mis à part la polémique dans le monde de
l’architecture pour savoir s’il fallait continuer les travaux ou pas après la mort du maître, pour
les non initiés la Sagrada Familia est un espace unique d’une beauté incomparable et la
principale réclame touristique de la ville.
Le long sommeil de Gaudí
Antoni Gaudí consacra de nombreuses années, précisément 43, au projet et à la construction de
la Sagrada Familia, devenue sa seule obsession pendant les 12 dernières années de sa vie. Dans
cette œuvre magnifique, il va porter à leur sommet de nombreuses techniques architecturales
innovantes et polémiques de son invention, basées sur les formes de la nature. La Sagrada
Familia fut conçue comme une église avec un plan en croix latine, comme la plupart des
édifices religieux. Le bras principal de la croix possède cinq nefs et le transept, trois.
Les espaces les plus remarquables sont :
•
l’abside ou chevet, à la forme en demi-cercle, où se trouve l’autel. Dessous se trouve la
crypte, où est enterré Gaudí, déclarée Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO.
•
la façade de la Gloire ou principale, qui possède quatre tours (projetées mais seulement
commencées) unies par un grand portique sur le devant. On y a représenté les
propositions de Jésus pour que les hommes soient heureux.
•
la nef principale, située entre la façade de la Gloire et le transept. Elle mesure 45
mètres de large.
3
•
la façade de la Nativité fut la première à être construite et Gaudí put la voir presque
achevée. Elle se trouve à l’extrémité d’un des bras du transept. Elle a été déclarée
Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO.
•
la façade la Passion, à l’autre extrémité du transept.
Gaudí y apporta son style ingénieux, synthèse de néogothique, de Modernisme et d’éléments
inspirés de la nature. Une des caractéristiques importantes est le fait que les statues sacrées se
trouvent à l’extérieur, car Gaudí, profondément religieux, souhaitait ouvrir la foi au peuple. Un
autre exemple en est l’imposante porte centrale de la façade de la Gloire, avec le Notre Père en
50 langues.
Conscient du fait qu’il n’allait pas pouvoir la terminer, l’architecte laissa toutes sortes
d’indications pour que ses architectes et collaborateurs continuent son œuvre le plus fidèlement
possible : des plans du plan, des sections et tracés; des maquettes en plâtre, où il combinait des
formes géométriques de parties très importantes comme la nef principale et la façade de la
Gloire ou principale, entre autres. Dès lors et malgré que les maquettes et les plans brûlèrent
partiellement pendant la Guerre Civile, les travaux de l’église se poursuivent sur le chemin
commencé et tracé par Gaudí grâce à une étude exhaustive du projet original et avec
l’application d’innovations techniques et l’amélioration des matériaux.
La conversion en basilique : une nouvelle étape
La visite du pape à Barcelone a intensifié le rythme des travaux pour couvrir tout l’espace de la
basilique, essentiel pour pouvoir réaliser la consécration. Pendant la cérémonie, les images
télévisées où se conjuguaient la beauté sublime, presque céleste de la nef parfaitement illuminée
et le rite liturgique émurent tout le monde.
Sans aucun doute, le 7 novembre marquera un jalon important dans l’histoire de la basilique,
déjà définie par certains comme l’église du XXIe siècle. Il manque encore deux tours à élever,
parmi d’autres éléments. L’objectif, peut-être utopique, est de terminer la construction en 2026,
pour coïncider avec le centenaire de la mort de son créateur. La Sagrada Familia aurait alors 18
tours, atteindrait 170 m de hauteur dont la plus haute serait consacrée à Jésus-Christ. Pendant ce
temps, ce joyau unique au monde et fierté des Catalans, continuera à illuminer le monde.
4
Toute la magie de Gaudí dans votre
téléphone portable
L’audio-guide La Barcelone de Gaudí peut être téléchargé à partir du
site web de Turisme de Barcelona et il donne des explications sur onze
édifices emblématiques du génie.
Vous avez décidé de visiter la Sagrada Familia à la dernière minute mais vous ne
disposez d’aucun guide ou peut-être avez-vous la paresse d’en embaucher un ? Ou vous
voulez faire un tour à travers quelques-uns des édifices les plus significatifs de Gaudí
mais vous aimez vous promener en touriste solitaire ? Alors La Barcelone de Gaudí est
la solution parfaite qui vous convient, un instrument très utile pour découvrir les trésors
architecturaux que propose Barcelone, en toute liberté.
Vous pouvez télécharger à partir du site web de Turisme de Barcelona sur un
reproducteur MP3, et voilà… ! Vous êtes prêt pour une leçon agréable et instructive sur
l’architecture de Gaudí. Le guide est disponible en catalan, castillan, anglais et français
et possède une durée de 70 minutes. Un document en pdf est aussi fourni où l’on
dispose d’informations complémentaires : adresses, accès, photos, transports, horaires
de visites et toutes sortes d’informations pratique pour ne rien rater.
Nouveaux édifices déclarés Patrimoine de l’Humanité
Le guide est structuré en chapitres qui correspondent à onze des édifices de Gaudí (dont
neufs ont été déclarés Patrimoine de l’Humanité par l’Unesco), numérotés pour faciliter
leur localisation sur les plans annexes. À chaque édifice correspond une piste d’audio.
Notre guide virtuel est Jordi, un architecte et architecte d’intérieur fasciné par Gaudí.
Pour mieux vous situer, une voix féminine annonce le numéro de l’édifice et le titre du
chapitre.
Une introduction vous aide à comprendre et à interpréter les édifices énigmatiques de
Gaudí, avec un premier chapitre sur le mouvement moderniste et un deuxième consacré
à la vie et à l’œuvre du maître. Ensuite on explique en détail la Casa Vicens, les
Pavillons de la Propriété Güell, la Casa Milà, la Sagrada Familia, le Palau Güell, le
5
Collège des Thérésiennes, la Casa Calvet, la Casa Bellesguard, le Park Güell, la Porte
de la Propriété Miralles et la Casa Batlló.
Si vous aimez vous promenez à votre guise et sans manquer aucun détail, ne perdez
pas cette opportunité !
www.barcelonaturisme.cat et bcnshop.barcelonaturisme.cat
LA VILLE DU SHOPPING
Si l’on devait ériger un monument à l’acheteur inconnu, sa place serait certainement à
Barcelone. La capitale catalane combine la meilleure sélection de grandes marques
internationales avec une offre propre à elle et des établissements qui lui confèrent toute
sa personnalité. Dotée d’un éventail de 35.000 magasins, Barcelone est une tentation
constante pour les visiteurs et une très bonne façon d’arrondir un voyage ou une
escapade de quelques jours.
La capitale catalane dispose de l’axe commercial le plus grand d’Europe, lequel s’étend
sur cinq kilomètres de longueur et constitue la colonne vertébrale du centre-ville. La
ville, qui attire 25 % de la dépense réalisée par le tourisme international dans toute
l’Espagne, a le privilège de bénéficier des meilleures rues commerciales d'Europe tels
que le Passeig de Gràcia ou la Rambla de Catalunya, où se promener est un véritable
plaisir. En effet, le cœur de Barcelone, le célèbre Eixample, est une succession constante
de magasins les uns à la suite des autres, qualifiée par les experts de « continu
commercial ». Imaginez un instant : un magasin de chaussures, à côté un magasin de
vêtements unisexe, ensuite une bijouterie, des grands magasins, une pâtisserie, un
magasin de référence de mode pour homme, les dernières tendances en vêtements pour
femme, des franchises, des marques propres, des grandes marques, des propositions de
petit format, la vitrine d'un styliste de talent, etc.
6
Une ville aux dimensions humaines
Barcelone est la grande ville du sud de l’Europe. Malgré son solide positionnement
international, du point de vue physique il s’agit d’une ville aux dimensions humaines et
agréables, ce qui fait d’elle une scène idéale pour s’y promener paisiblement tout en
découvrant une nouvelle ville avec ses habitants, ses coutumes et sa façon de vivre. Et
sans jamais se fatiguer. Il suffira de se promener et s'arrêter sur la vitrine qui attirera
votre attention et se reposer dans un café, sans destination fixe.
E tout ça, sous la magie des édifices du courant moderniste qui peuplent le centre-ville,
l’Eixample. Certains de ces édifices ont été déclarés Patrimoine de l’Humanité, tel que
la célèbre Maison Milà, sur le Passeig de Gràcia, sans oublier la Maison Batlló qui fête
son premier centenaire. Ou encore la Maison Lleó Morera, la Maison Amatller et même
la Sagrada Família, qui ne cesse de croître d’année en année. Ce n’est pas en vain que
Barcelone est le musée en plein air du courant moderniste le plus grand d’Europe. Tout
un luxe pour les sens.
Plus de renseignements sur www.barcelonaturisme.cat
DÉLICIEUSE BARCELONE
Le potentiel culinaire de la ville est devenu l'un des nouveaux fers de lance touristiques
de Barcelone. En tant que symbole visible de la Catalogne dans le monde, Barcelone est
l'exemple même de la tradition et de la richesse gastronomiques d'un pays qui,
historiquement, a été terre de passage et s'est imprégné de l'emprunte culturelle de
plusieurs civilisations. Barcelone combine le poids culturel de plus de 2.000 ans
d'histoire à l’apogée exceptionnelle de ses nouveaux professionnels de la cuisine qui ont
contribué notamment au fait qu'elle ait été nommée, en 2002, première Ville
Gourmande non française.
7
À Barcelone, l'instant consacré à l'action de manger et se nourrir est lié à un moment
important pour l'individu d’un point de vue personnel et social. La culture de la bonne
table est associée à une conception particulière de la vie, liée au fait social, aux
bénéfices d'un style de vie méridional et aux niveaux de santé publique de la population
qui en découlent.
L'offre gastronomique de la capitale catalane est particulièrement vaste car il s'agit d'une
des activités économiques ayant connu le plus grand essor au cours des dernières
années. Actuellement, plus de 10.000 établissements possèdent un permis de
restauration, avec un total de 21 étoiles Michelin.
Symbole de la cuisine méditerranéenne
Barcelone dispose de suffisamment d'éléments pour s'imposer en tant que capitale de la
cuisine méditerranéenne. Ainsi, non seulement elle jouit d'une variété gastronomique
exceptionnelle, mais elle possède également tous les ingrédients (coutumes alimentaires
et style de vie) nécessaires pour se consolider en tant que symbole de la diète
méditerranéenne.
Le prestige gastronomique met en valeur les produits agricoles, ce qui favorise la
continuité des paysans qui restent sur le territoire. En effet, la gastronomie a conféré
notamment une valeur ajoutée au vin de qualité, ce qui a servi de détonateur pour la
révolution de l'œnologie en Catalogne au cours des dernières années. Ces aliments sont
disponibles sur les marchés et dans les boutiques spécialisées de Barcelone, complétant
ainsi l'attrait de la ville.
Les aliments que nous mangeons ont une influence directe sur la santé. La cuisine de la
Catalogne, de type méditerranéenne, fait l'objet d'éloges en raison de sa qualité
alimentaire, reconnue comme source de santé. En effet, la cuisine est le reflet de la
culture et du style de vie d'un peuple. L'ancienne sagesse méditerranéenne classique se
base sur l'équilibre. «En res, massa», (« rien, c'est déjà trop »), disait l'écrivain de la
région de l'Empordà, Josep Pla.
8
Un style de vie propre
À l’échelle internationale, Barcelone est reconnue pour son offre architectonique et
culturelle. L'activité, le climat et l'âme de la capitale catalane conseillent de compléter
cette image par d'autres éléments tels que le patrimoine historique, les grands
événements, les achats, les spectacles, la vie dans la rue et, bien évidemment, la
gastronomie.
L'offre culinaire de Barcelone est l'une des activités économiques ayant connu la plus
forte croissance au cours de ces dernières années. Les établissements gastronomiques
participent au goût de la capitale catalane pour la valeur esthétique, visible dans le
design et l'architecture des restaurants, qui possèdent également une autre valeur : la
présence des meilleurs cuisiniers créatifs du moment. Cette situation est le fruit de la
consistance, de siècles de tradition et de la prédisposition de la cuisine catalane à
l'avant-garde, gagnant ainsi sa place parmi les meilleures d'Europe.
Fira de Barcelona programme périodiquement deux salons de ce secteur professionnel,
constituant toute une référence internationale. Il s'agit du Salon International de
l'Alimentation et de la Boisson, également appelé Alimentària, devenu une réalité
économique se rapprochant du leadership mondial du secteur et de l’Hostelco, le Salon
International de l’Équipement de la Restauration, l’Hôtellerie et les Collectivités, le
deuxième rendez-vous européen du secteur.
Plus de renseignements sur www.barcelonaturisme.cat, www.firabcn.es
Barcelone et Paris réduisent les distances
Le nouveau train à grande vitesse rapproche la capitale de l’important
marché émetteur français
Depuis le mois de décembre dernier le train à grande vitesse à réduit la distance entre Barcelone
et Paris d’une heure et quart, si bien que le trajet entre les deux villes s’effectue maintenant en 7
heures et vingt-cinq minutes. De Barcelone, le parcours conjugue la vitesse conventionnelle et
la haute vitesse jusqu’à Figueres. Là, les voyageurs doivent changer de train pour arriver à Paris.
9
C’est une solution transitoire jusqu'à ce que les tronçons du TGV manquants entre Barcelone et
Figueres soient construits, en 2012. Cependant, le tronçon du côté français tardera un peu plus à
se matérialiser. En effet, le tronçon entre Perpignan, Montpellier et Nîmes ne sera pas prêt
jusqu’en 2020, ce qui implique que le couloir Paris-Barcelone ne sera pas complètement à haute
vitesse avant neuf ans. Les usagers peuvent acquérir les billets du TGV Paris-Perpignan ; c’est
le premier lien de la haute vitesse espagnole avec la France.
Le meilleur basket, à Barcelone
La capitale de la Catalogne accueillera la Final Four de l’Euroleague
2010-2011 et sera le siège du Championnat du Monde en 2014
La capitale catalane a de la chance. Dans le cadre d’un 2010 plein de grands rendezvous sportifs, la capitale catalane a finalement été choisie pour accueillir la Final Four
de l’Euroleague de basket. Le rendez-vous aura lieu du 6 au 8 mai 2011, au Palau Sant
Jordi et c’est la troisième fois que le pavillon olympique accueillera la phase finale de la
compétition maximale continentale de clubs, après les rendez-vous de 1998 et 2003. Le
Regal FC Barcelona est l’actuel champion de l’Euroleague.
L’idylle entre Barcelone et le basket ne s’achève pas ici. Barcelona a déjà démontré en
de nombreuses occasions sa capacité à organiser des évènements sportifs en tout genre.
C’est pourquoi elle accueillera aussi le championnat du monde de basket 2014, en
coordination avec Bilbao, Grenade, Las Palmas de Gran Canaria, Madrid et Séville. La
phase de groupe consistera en 24 équipes réparties en quatre groupes de six ensembles
chacun, avec Barcelone et Madrid comme scène de la phase finale du championnat du
monde, qui inclut les quatre matchs de huitième de finale, les deux matchs de quart de
finale, la demi-finale et la finale. Le Palau Sant Jordi, avec une capacité de 20.000
spectateurs, sera la scène barcelonaise du championnat du monde.
10
BARCELONE À FOND AVEC LA
BARCELONA CARD
Près de 100 réductions et entrées gratuites pour profiter de la
ville au maximum
La Barcelona Card (BC) constitue le meilleur moyen de connaître Barcelone en détail et
de profiter de la ville de manière pratique et facile. La carte de Turisme Barcelona est le
sésame qui permettra aux visiteurs de connaître toutes les offres et les services à leur
disposition en ville. Ainsi, le détenteur de la BC bénéficie de réductions et d’entrées
gratuites dans près de 100 établissements, dont 35 musées, fondations et centres
culturels qui composent l’essentiel de l’offre culturelle de Barcelone. La carte contient
en outre d’importantes réductions pour visiter la Sagrada Família, la Pedrera, le Museu
Picasso et des entrées gratuites à Las Golondrinas, au musée Cosmocaixa et dans
différents autres sites. L’offre de spectacles et loisirs comprend plus de 20 options,
parmi lesquelles figurent l’Aquarium, l’Auditori, le Zoo, le Casino de Barcelone et une
multitude de magasins proposant les dernières tendances.
L’un des principaux avantages que procure la Barcelona Card est l’accès à des
réductions et à des entrées gratuites dans les transports en commun - métro, bus
(nocturnes et diurnes), lignes urbaines de FGC, tramway, train pour l’aéroport et trains
de banlieue de la Renfe en zone 1. Le détenteur de la CB bénéficie d’un accès illimité
aux transports en commun durant toute la validité de son titre de transport.
Pour les amateurs de bonne chair, la BC propose une quinzaine de restaurants
représentatifs de l’offre gastronomique de la ville. Et quoi de plus agréable que de
terminer la nuit dans l’un des établissements suggérés, comme le Dry Martini ou le très
original Ice Bar… Tout un éventail de réductions et d’entrées gratuites dans les musées,
espaces culturels, centres de loisirs, établissements de nuit, magasins, restaurants,
transports en commun et autres services est donc à votre disposition pour faciliter les
conditions de votre visite de Barcelone et faire en sorte que votre séjour soit inoubliable.
11
La carte est fournie avec un guide contenant des informations sur tous les sites et offres
inclus dans la CB, des informations touristiques sur la ville par quartier, avec
l’emplacement des différents établissements et organismes collaborateurs, ainsi qu’un
plan général de la ville et du métro. Le guide est disponible en deux versions trilingues :
catalan/espagnol/anglais et français/allemand/italien.
La Barcelona Card est valable durant 2, 3, 4 ou 5 jours et est disponible au tarif adulte
ou enfant (4-12 ans). D’après les statistiques de l’association European Cities
Marketing, elle figure parmi les deux cartes de réduction et d’entrées gratuites les plus
vendues d’Europe. Ainsi, en 2010, 130 000 Barcelona Cards ont été vendues.
La Barcelona Card est en vente sur www.barcelonaturisme.cat et dans les points
d’information touristique de Turisme de Barcelona.
Les sept centres d’art les plus importants au
meilleur prix
•
L’Articket permet l’accès aux collections permanentes et temporaires les
plus importantes exposées à Barcelone
L’Articket est un multi-ticket qui permet d’accéder aux sept centres d’art les plus
importants de la ville : le Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), le Museu d’Art
Contemporani de Barcelona (MACBA), la Fundació Joan Miró, la Fundació Antoni
Tàpies, le Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), la Pedrera-Fundació
Caixa Catalunya et le Museu Picasso.
Il offre la possibilité de visiter les collections permanentes et temporaires les plus
importantes et représentatives exposées à Barcelone. Une gamme importante d’œuvres
d’art de Catalogne et du monde entier, des peintures romanes à des œuvres d’artistes
contemporains comme Joan Miró, Antoni Tàpies ou Pablo Picasso, ainsi que des icônes
12
de l’architecture catalane comme la Pedrera de Gaudí ou l’édifice du MACBA de
Richard Meier.
L’Articket a un prix de 22 euros (une entrée par musée) et une validité de six mois à
partir du jour de l’achat. On peut l’acquérir aux guichets des centres d’art, par TelEntrada, aux bureaux de Turisme de Barcelona et sur www.barcelonaturisme.cat
13