DP Berthoud GreenPower

>CCDK6I>DC
>CCDK6I>DC
<G::CEDL:G
EdjgjcY‚h]ZgWV\Zeajh‚Xdad\^fjZ!
eajh‚Xdcdb^fjZZieajhegVi^fjZ
>c[dgbVi^dcEgZhhZ"?Vck^Zg'%&(
AZh_VgY^c^ZghaZhVkZciW^Zc!edjgeg‚hZgkZgjcWZVj_VgY^c
ZiaV^hhZggZhe^gZgaZheaVciZh!aZY‚h]ZgWV\ZZhijcZi}X]Z
c‚XZhhV^gZZig‚XjggZciZ#EdjgZcaZkZgaZhbVjkV^hZh]ZgWZh
fj^ ZckV]^hhZci aZh Vaa‚Zh! aV iZggVhhZ! aZh bVhh^[h YZ
ÓZjgh!aZediV\Zg###!eajh^ZjghiZX]c^fjZhYZY‚h]ZgWV\Z
Zm^hiZci#
AZY‚h]ZgWV\ZX]^b^fjZ!iZX]c^fjZaVeajhZ[ÒXVXZbV^h
eVg[d^hgZb^hZZcfjZhi^dcZcgV^hdcYÉji^a^hVi^dcYÉ]ZgW^X^YZh!
aZY‚h]ZgWV\ZbVcjZa!‚egdjkVciZi[Vhi^Y^Zjm!aZY‚h]ZgWV\Z
|aÉZVjX]VjYZdj|aVkVeZjg!fj^XdchdbbZWZVjXdje
YÉZVj! Zi aZY‚h]ZgWV\Zi]Zgb^fjZVj\Vo!Xd’iZjmZc
XdchdbbVWaZ!eZjh‚Xjg^hVciZi‚bZiiZjgYZ8D'#
AZVYZg^cXdciZhi‚YZaVejak‚g^hVi^dcZc;gVcXZ!7Zgi]djY
aVcXZ jcZ VaiZgcVi^kZ ^ccdkVciZ Vjm Y‚h]ZgWV\Zh
X]^b^fjZ!i]Zgb^fjZZibVcjZa/aZY‚h]ZgWZjg‚aZXig^fjZ
<gZZcEdlZg#
8dcjZc;gVcXZ!aZ<gZZcEdlZgZhijc^fjZhjgaZbVgX]‚#
8ZiiZcdjkZaaZb‚i]dYZYZY‚h]ZgWV\ZWgZkZi‚ZZhi
[VX^aZZihVchZ[[dgi#:aaZeZgbZiYɂa^b^cZgaZhbVjkV^hZh
]ZgWZhhVchegdYj^ihX]^b^fjZh#
AZY‚h]ZgWZjg<gZZcEdlZgg‚edcYeVg[V^iZbZci|idjh
XZjmfj^hdj]V^iZciXdcX^a^ZgeaV^h^gYj_VgY^cV\ZZigZheZXi
YZaÉZck^gdccZbZci#
AZY‚h]ZgWV\Z‚aZXig^fjZ/
jcX]dXi]Zgb^fjZgVe^YZZiZ[ÒXVXZ
JcZeaVciZZhiXdchi^ij‚ZZcigZ-%Zi.*YÉZVj#Edjg
aVY‚igj^gZ!^ahj[ÒiYZaVX]Vj[[ZghVchaVXVgWdc^hZg#:c
eaVVciaZXVX]ZVjYZhhjhYZaVbVjkV^hZ]ZgWZ!aZ
Y‚h]ZgWZjg<gZZcEdlZgXg‚ZjcX]dXi]Zgb^fjZ#
8ZiiZ bdci‚Z Zc X]VaZjg igƒh gVe^YZ | +%%• 8! kV
dXXVh^dccZg aɂXaViZbZci YZh XZaajaZh k‚\‚iVaZh! ej^h
jcYZhhƒX]ZbZciYZaVeaVciZ#6egƒhfjZafjZhb^cjiZh!
XZaaZ"X^X]Vc\ZYZXdjaZjgZiYVchaZh_djghfj^hj^kZci
ZaaZbZjgi#
Eg‚X^hZiZ[ÒXVXZ!aZ<gZZcEdlZg‚a^b^cZjc^fjZbZci
aV bVjkV^hZ ]ZgWZ k^h‚Z! hVch idjX]Zg aZh eaVciZh
Vkd^h^cVciZh#EdjgaZheaVciZh|eajh[dgiZcgVX^cZbZci!
eajh^ZjgheVhhV\ZheZjkZci„igZc‚XZhhV^gZh#
Kd^g
aVk^Y‚d
>CCDK6I>DC
>CCDK6I>DC
<G::CEDL:G
9Zbjai^eaZhVeea^XVi^dch
AZ Y‚h]ZgWZjg ‚aZXig^fjZ <gZZc EdlZg Xdck^Zci eVg[V^iZbZci |
aÉZcigZi^ZcYÉjcediV\Zg!edjgY‚h]ZgWZgaZhdaVjeg^ciZbehVkVci
aZhhZb^hdjZcigZaZhgVc\hYZXjaijgZZc‚i‚!XVg^a‚k^iZaZgZXdjgh
Vjm]ZgW^X^YZh#>aeZgbZi‚\VaZbZciYɂa^b^cZgaZhbVjkV^hZh]ZgWZh
YVchaZhVaa‚Zh\gVk^aadcc‚Zh!aZhWdgYjgZh!aZhiZggVhhZh!Vje^ZY
YZh_ZjcZh]V^Zh!aZhbVhh^[hYZÓZjghVkVciaZgZe^fjV\ZYZhcdjkZaaZh
eaVciVi^dchdjZcigZaZhÓZjgh#
GZheZXijZjmYZaÉZck^gdccZbZci
AZ Y‚h]ZgWZjg ‚aZXig^fjZ <gZZc EdlZg cÉji^a^hZ eVh YZ
XdchdbbVWaZhZicZgZ_ZiiZeVhYZ8D'!XdcigV^gZbZci
Vj \Vo! Zi cZ edaajZ eVh aÉZck^gdccZbZci VkZX YZh
g‚h^YjhX]^b^fjZh#
wXdcdb^fjZ
9di‚YÉjcbdiZjgYZ&+%%L!aZ<gZZcEdlZgZhi‚XdcdbZZc
‚cZg\^Z# 6kZX %!'' € YZ XdchdbbVi^dc ‚aZXig^fjZ edjg & ]ZjgZ
YÉji^a^hVi^dc!aZY‚h]ZgWV\Z‚aZXig^fjZZhi&%[d^hbd^chX]Zg
fjZ aZ Y‚h]ZgWV\Z i]Zgb^fjZ# >a cZ c‚XZhh^iZ eVh aÉVX]Vi YZ
XdchdbbVWaZhijnVj!\Vo####
YZk^hjZah
Eajhh‚Xjg^hVci
8dcigV^gZbZciVjY‚h]ZgWZjg|\Vo!aÉji^a^hVi^dcYj<gZZc
EdlZg Zhi eVg[V^iZbZci h’g# >a cÉn V eVh YZ g^hfjZ a^‚ |
aV ÓVbbZ! eVh YZ g^hfjZ YZ [j^iZh
YZ \Vo a^‚Zh | jc bVjkV^h
WgVcX]ZbZcidjVjgZckZg"
hZbZci YZ aV WdjiZ^aaZ#
EgVi^fjZZiigƒhh^beaZ|ji^a^hZg
9Zeajh!jcZe]VhZYZ
A‚\Zg!VkZXjced^YhYZ&!&`\ZijcZ]VjiZjgYÉ&b!aZ<gZZc gZ[gd^Y^hhZbZci | aÉVgg„i Yj
EdlZgeZgbZijcY‚h]ZgWV\ZhVchhZWV^hhZgZihVchZ[[dgih# Y‚h]ZgWZjg‚k^iZaZhWg’ajgZh
VXX^YZciZaaZh#
Eg„i | aÉZbead^! ^a hj[Òi YZ WgVcX]Zg
aVeg^hZ|jcZgVaadc\Z‚aZXig^fjZ!YZ
X]Vj[[Zg aÉVeeVgZ^a eZcYVci )* hZXdcYZh
ZcbZiiVciaÉ^ciZggjeiZjghjgaVedh^i^dc
»X]Vj[[Z¼#:chj^iZ!^a[Vjiedh^i^dccZg
aZXVX]ZhjgaZhda!ZcaZeaVVcihjg
GZigdjkZoidjiZhaZh^c[dgbVi^dch7:GI=DJ9hjg
GZigdjkZoidjiZhaZh^c[dgbVi^dch7:GI=DJ9h
hjg
lll#eg^bVkZgV#[g"GjWg^fjZ:heVXZegZhhZ
lll#eg^bVkZgV#[g"GjWg^fjZ:heVXZegZh
hhZ
aVbVjkV^hZ]ZgWZ|Y‚igj^gZ!eZcYVci
djhjgh^beaZYZbVcYZVj%&**'&+(-*
djhjgh^beaZYZbVcYZVj%&**'&+(-*
(hZXdcYZh#
:"bV^a/eg^bVkZgV5eg^bVkZgV#[g
EZjZcXdbWgVciZi[VX^aZYÉji^a^hVi^dc!aZY‚h]ZgWZjg‚aZXig^fjZ
<gZZcEdlZgcZc‚XZhh^iZc^YZb^hZZcX]Vg\Zc^YÉZcigZi^Zc
eVgi^Xja^Zg#
>a Zhi ‚fj^e‚ YÉjcZ ed^\c‚Z Zg\dcdb^fjZ! YÉjcbdYjaZYZ
X]Vj[[ZVkZX^ciZggjeiZjgDC$D;;ZijcbdYZ»kZci^aVi^dc¼
edjggZ[gd^Y^gaÉVeeVgZ^aVegƒhaÉji^a^hVi^dcZi‚k^iZgV^ch^aZh
g^hfjZh YZ Wg’ajgZh! YÉjc XVX]Z YZ X^WaV\Z | eaVXZg hjg aV
bVjkV^hZ]ZgWZZiYÉjcXgdX]ZiedjggVc\ZgaÉVeeVgZ^a[VX^aZbZci#
<VgVci^Z/&Vc
Ed^Yh/&!&`\
=VjiZjg/.-Xb
Eg^mYZkZciZXdchZ^aa‚/-'!.%€II8
Ed^cihYZkZciZ/?VgY^cZg^Zh!<gVcYZhhjg[VXZhYZWg^XdaV\Z!A>H6
HZgk^XZegZhhZ/
EG>B6K:G68DBBJC>86I>DC
8aVjY^VK6J9D>H"GdhV"HVgVBD@G>
**!gjZYZEVg^h".'&&%8A>8=N
I‚a#/%&**'&+(-*";Vm/%&**'&+(*%
I‚a#/%&**'&+(-*";Vm/%&**'&+(*
%
:"bV^a/eg^bVkZgV5eg^bVkZgV#[g
lll#eg^bVkZgV#[g
7:GI=DJ9":M:A\hV
-.&!gdjiZYZh;g„cZh"O>CdgY6gcVh"7E(%)')
-.&!gdjiZYZh;g„cZh"O>CdgY6gcVh"7E
(%)'
+.+*(K>AA:;G6C8=:8:9:M
I‚a#/%),)+')-):"bV^a/ZmZa\hV5ZmZa\hV#Xdb
lll#WZgi]djY#[g