Glossario FAUNA - DAILYNTERPRETER.COM

Glossario FAUNA
Italiano
Français
Airone
Anfibio
Animali infestanti
Animali nocivi
Apollo
Aquila reale
Ariete, montone
Avifauna
Avifauna acquatica
Bestia feroce
Bestiame
*héron
Amphibien
(di insetti) nuisible
Animaux ravageurs
Apollon
Aigle royale
Bélier
Faune ornithologique, avifaune
Avifaune aquatique
Bête féroce
Bétail
Gros bétail vs petit bétail
Fourchu
Bouée
À voyant, d’amarrage
Chamois
Biforcuto
Boa (mar.)
Di segnalazione, d’ormeggio
Camoscio
Camoscio maschio
Campagnolo (bavarese)
Capriolo
Carnivoro
Cavalletta
Cervo
Cetaceo
Santuario dei cetacei
Chirotteri = pipistrelli
Cincia dal ciuffo
Cinghiale
Coturnice
Daino
Falco pellegrino
Fauna
Fauna di interesse venatorio
Fauna PNDB: [pasco nazionale dolomiti
bellunesi]
•
•
•
•
•
Campagnol (bavarois)
Chevreuil (chevrette = F)
Carnivore, carnassier
Sauterelle
Cerf
Cétacé
Santuaire des cétacés
Chauve-souris
Mésange huppée
Sanglier
Bartavelle
Daim
Faucon pèlerin
Faune
Faune pour la chasse
Faune
•
Insetti
o Coleotteri
o Farfalle
Pesci
Anfibi
Rettili
Uccelli
o Picchio nero
o Picchio muraiolo
o Astore
o Gheppio
o Aquila reale
o Civetta nana
o Civetta capogrosso
o Allocco
o Gufo reale
o Francolino di monte
•
•
•
•
1
Insectes
o Coléoptères
o Papillons
Poissons
Amphibiens
Reptiles
Oiseaux
o Pic noir
o Tichodrome échelette
o Autour des palombes
o Faucon crécerelle
o Aigle royal
o Chouette chevêchette
o Chouette de Tengmalm
o Chouette hulotte
o Hibou grand-duc
o Gélinotte des bois
Glossario FAUNA
•
o Gallo cedrone
o Fagiano di monte
o Pernice bianca
o Coturnice
o Upupa
o Corvidi
o Cince
o Uccelli del torrente
o Re di quaglie
o Uccelli d'alta quota
Mammiferi
o Marmotta
o Ermellino
o Capriolo
o Camoscio
o Cervo
o Muflone
Fauna selvatica
Flora e fauna selvatica
Faunistico
Foca
Foca dagli anelli del lago Saimaa (Finl.)
Foca grigia
Formica
Gabbiano corso
Galliformi di montagna
Gipeto barbuto
Gli animali traggono sostentamento da
Gracchio comune
Grandi ungulati
Grifone
Gufo
Gufo reale
Gufo selvatico
Iena
Insediamento (di uomini)
Insediamneto (di nuove specie)
Invertebrato
Ittiofauna
Fauna ittica
Popolazione ittica
Patrimonio ittico
Lagopodo
Lepidotteri notturni
Lepre (bianca)
Lepre bianca / lepre alpina
Letargo
uscire dal l. / cadere in l.
Lince
•
o Grand tétras
o Tétras lyre
o Lagopède des Alpes
o Perdrix bartavelle
o Huppe fasciée
o Corvidés
o Mésanges
o Oiseaux du torrent
o Râle des genêts
o Oiseaux d'altitude
Mammifères
o Marmotte des Alpes
o Hermine
o Chevreuil
o Chamois
o Cerf
o Mouflon
Faune sauvage
Flore et faune sauvage
Faunique
Le patrimoine faunique
Phoque (le)
Phoque marbré, annelé de Saimaa/du lac de
Saimaa
Phoque gris
Fourmi
Goéland d'Audouin
Galliformes de montagne
Gypaète barbu
Les animaux se nourissent de
Chocard des Alpes
Chocard à bec jaune
Crave à bec jaune
Grands ongulés
Vautour fauve
*hibou
*hibou grand duc
*hulotte
Hyène
Établissement
Installation
Invertébré
Ichtyofaune
Population piscicole
Lagopède
Lépidoptère nocturne
Lièvre (variable)
Lièvre des Alpes / lièvre variable
Hibernation
Estivation
Entrer en hibernation / sortie de l’hibernation
Lynx
2
Glossario FAUNA
Lontra
Lucertola
Lupo
Marmotta
Muflone
Mulo
Nocciolaia
Nutria
Organismi viventi modificati (OVM)
Organismo
Ornitico
Aviario
Orso
Orso bruno marsicano
Ortotteri
Ovini
Pascolo
Pascolo eccessivo
Pascolamento eccessivo
Pastoralismo
Patrimonio ittico
Pernice bianca = delle nevi
Picchio
Picchio dorsobianco (Finl.)
Picchio muraiolo
Picchio verde
Predatore
Procione
Orsetto lavatore
Quaglia
Quaglia comune
Rana
Rapace
Ratto
Loutre
Lézard
Loup
Marmotte des Alpes
Mouflon
Mulet
Casse-noix moucheté
Ragondin
Organismes Vivants Modifiés (OVM)
Organisme
Ornithique = Qui appartient aux oiseaux
Aviaire
Ours
Ours brun de la Marsica
Orthoptère
Ovin
Élevage des ovinés
Viande d’ovinés
Pâturage
Pâturage excessif
Pastoralisme
Le pastoralisme décrit la relation
interdépendante entre les éleveurs, leurs
troupeaux de ruminants et leur biotope.
Une des spécificités du pastoralisme est la
transhumance, qui voit le déplacement ou le
transport du bétail de la plaine à la montagne
au printemps et de la montagne à la plaine en
automne. Les zones d'altitude où le bétail
pâture à la belle saison sont dites alpages
dans le Massif Alpin, montagnes dans le
Massif Central et estives dans le Massif
Pyrénéen.
Le pastoralisme en zone de montagne connaît
un recul continu,la pression du tourisme
conduit beaucoup d’éleveurs à se tourner vers
des activités touristiques, plus lucratives.
Paradoxalement, c’est le pastoralisme qui
représente l’un des attraits touristiques
majeurs de ces régions.
Ressouces en poisson
Perdrinx des neiges = lagopède alpin
Pic
Pic à dos blanc
Tichodrome échelette
Pivert = pic vert
Prédateur
Raton
Raton laveur
Caille
Caille des blé
Grenouille
Prédateur, rapace
Rat
3
Glossario FAUNA
Re di quaglie
Renna
Rettile
Rintanarsi
Risorse ittiche
Rosalia delle Alpi
Rosura di insetti = (fine segatura mista ad
escrementi)
Le larve si accrescono nel legno scavando
tortuose gallerie con rosura grossolana
mescolata ad escrementi; in seguito gli adulti
sfarfallano, dopo aver rovesciato all'esterno
caratteristici mucchietti di rosura granulare
dai fori circolari di 1-1,5 mm di diamentro
Rotazione delle specie
Ruminante
Salamandra di Lanza
Sarago
Sciacallo dorato
Selvaggina
Di penna
Di pelo
Speci montane
Specie acquatica
Specie alloctona
Specie bandiera
Una specie bandiera è una specie scelta per
simboleggiare un problema ambientale, ad
esempio un ecosistema con necessità di
essere preservato. Queste specie vengono
selezionate per la loro vulnerabilità,
attrazione o aspetto allo scopo di suscitare
meglio il supporto e la riconoscenza del
grande pubblico. Facendo così, il supporto
dato a questa specie verrà in seguito esteso
alla conservazione dell'intero ecosistema e di
tutte le specie che vivono in esso.
Specie endemica
Specie esotiche invasive
Specie in pericolo critico
Specie ad alto rischio di estinzione
Specie introdotte dall’esterno
Specie ittica
Specie migratrici
Specie minacciata di estinzione
Specie ornitologiche
Specie pioniera = Specie preparatoria
Râle des genêts
Renne
Reptile
Se cantonner
Ressouces en poisson
Rosalie des Alpes
Sciure
Une sciure grossière est expulsée à l’extérieur
des galeries et s’accumule à la base de l’hôte
ou à l’aisselle des branches
Rotation des espèces
Ruminant
Salamandre de Lanza
Sargue
Chacal doré
Gibier
Gibier à plume
Gibier à poil
Espèces de montagne
Faune de montagne (ou monticole)
Espèce aquatique
Espèce allochtone
Espèce drapeau ou espèce parapluie
Ainsi, le statut d’A. pallipes évoluerait vers les
notions d’espèce drapeau ou d’espèce
parapluie dont la protectionet la gestion
permettent la sauvegarde de tout un
écosystème
Espèce endémique
Espèces exotiques envahissantes
Espèces menacées / en danger
Espèce à risque d’extinction
Espèces introduites de l’extérieur
Espèce de poisson
Espèces migratrices
Espèce menacée d'extinction
Espèce ornithologique
Colonisatrice / pionnier
Essence pionnière
plante capable de s'installer dans des sites
dénudés (par ex. à lasurface d'un sol
fraîchement décapé) et d'y persister (c'est-àdire de les coloniser) jusqu'à ce qu'elle soit
supplantée par d'autres espèces (espèces
successives) au fur et à mesure d'une
nouvelle évolution climacique; 2)par
4
Glossario FAUNA
Specie più rappresentative
Specie sensibili al clima
Specie successionale
Nelle foreste le specie successionali pioniere a
crescita veloce sono rimpiazzate dalle specie
successionali definitive caratterizzate da uno
sviluppo più lento. In questo caso la
produttività non è massimizzata dalla
competizione poiché i boschi dominati da
specie successionali definitive a crescita
lenta, fissano meno carbonio dei boschi
dominati da specie successionali pioniere a
crescita più rapida. D’altra parte la
produttività non aumenta con la diversità
successionale: soprassuoli forestali misti di
specie successionali precoci e tardive possono
fissare meno carbonio di boschi dominati da
una singola specie pioniera a crescita veloce
Specie successionale precoce
Specie successionale media
Specie successionale tardiva
Specie terrestre
Stambecco
Ibice
Stanziale
Stanziamento iniziale
Stormo
Gregge
Struzzo
Tana
Tana sotterranea (conigli, talpe)
Termite
Tetraonidi
Topo
Trota
Salmonata
Arcobaleno
Marborata
Uccelli nidificanti
Urogallo
Vertebrati
Visone americano (specie esotica invasiva in
Finl.)
Volpe
Zecca
extension, toute plante nouvellement arrivée
au cours des premiers stades d'une évolution
progressive (succession),mais plus
spécialement celles dont la présence semble
promouvoir l'installation d'autres espèces plus
exigeantes
Espèces les plus representatives
Espèces sensibles au clima
Espèce terrestre
Bouquetin
Non migrateur
Installation initiale
Vol, formation un vol de mouettes
Troupeau un tropeau de moutons
Autruche
Tanière
Gîte (lepre)
Terrier souterrain
Termite
Tétraonidés
Tétras
Souris
Truite
Saumonée
Arc-en-ciel
Mamorata (variété de très grande taille
inféodée au bassin de l'Adriatique)
Oiseaux nicheurs
Tétras-lyre
Vertébrés
Vison américain
Renard
Tique
5
Glossario FAUNA
6