L`oreillette intra-auriculaire unique au monde

Transcription

L'oreillette intra-auriculaire unique au monde
Life is on
Nous sommes sensibles aux besoins de tous ceux qui
dépendent de notre savoir-faire, de nos idées et de nos
engagements. En relevant avec créativité les défis que

représentent les limites technologiques, nous développons
des innovations qui aident à entendre, comprendre et
découvrir les richesses sonores de la vie.
Phonak Communications AG | Länggasse 17 | CH-3280 Murten
Tél. +41 (0)26 672 96 72 | Fax +41 (0)26 672 96 77
[email protected] | www.phonak-communications.com
028-3062-04 / V1.00 2012 03/ visu’l/Printed in Switzerland ©Phonak Communications AG All rights reserved
Dialoguez librement. Communiquez en toute confiance.
pas d’appareil
à la ceinture,
3
pas de fils, pas de boucle
oreillette invisible
Sur scène
intelligibilité pure
invisity de Phonak est le plus petit radiorécepteur
du monde
En reportage
Direction
Studio en direct
A l’antenne, mais pas seul
Conférences
Parler devant la caméra ou jouer sur scène peuvent devenir des exercices périlleux–
si vous avez un trou de mémoire, le temps qui passe devient soudain une rude
épreuve. C’est pourquoi il vous faut un filet de sauvetage aussi invisible que
possible. C’est exactement ce rôle que joue invisity de Phonak, en vous soufflant le
mot qu’il vous faut directement dans votre oreille, clairement et discrètement. En
bref, c’est votre assurance invisible.
invisity est utilisé par de nombreux réseaux de télévision
dans le monde entier. Parmi eux:
TV Globo, Brésil
Russia Today, Russie
CNN, Etats-Unis
Al Jazeera, Qatar
CNN, USA
Disney, USA
STB, Ukraine
ARD, Allemagne
NRK, Norvège
RAI, Italie
BBC, Royaume-Uni
Televisa, Mexique
NOS, Pays-Bas
DK, Danemark
Canal+, France
RSI, Suisse
RTBF, Belgique
France 24, France
Antena 3, Espagne
CCTV, Chine
MTV, Finlande
invisity est une oreillette miniature, invisible au fond du
conduit auditif et qui ne pèse que 1,5 g. C’est le choix idéal
pour les présentateurs et les acteurs qui ont besoin d’un
message audio cristallin, car il offre une totale liberté de
mouvement et un design ergonomique garant d’un grand
confort d’utilisation du matin au soir.
Sans fil
100 % sans fil – ni câbles, ni boîtier à la ceinture.
Invisible
Aucun fil autour de l’oreille ou du cou, ce qui rend invisity
totalement invisible pour le public.
Clarté vocale
Invisity ne délivre que des signaux vocaux cristallins, parfaitement
intelligibles.
Nombreux canaux en parallèle
La fréquence du canal d’invisty est reprogrammable, c’est-à-dire
que plusieurs présentateurs peuvent utiliser leurs oreillettes sans
aucun risque d’interférences.
Souplesse de l’émetteur
Vous pouvez utiliser invisity avec un émetteur Phonak (par ex.
TX-300V ou inspiro) ou la technologie non-Phonak dont vous
disposez.
Un émetteur, de nombreux récepteurs
Un émetteur peut être utilisé avec un nombre illimité de récepteurs
invisity.
4
5
Oreillettes & accessoires invisity
Deux oreillettes invisity différentes sont disponibles, selon
que les utilisateurs ont besoin d’une ou de plusieurs
fréquences programmables.
invisity Flex est le choix idéal si une seule fréquence est
nécessaire. Il vous suffit de commander l’oreillette réglée
par Phonak à la fréquence qui vous convient pour pouvoir
commencer à travailler. (La fréquence exacte de l’oreillette
peut être reprogrammée par votre revendeur Phonak ou à
l’aide de l’IPU invisity.)
Pour une utilisation plus étendue, la télécommande fournie
avec invisity 4-Canaux vous permet de naviguer facilement
et rapidement entre les fréquences programmées.
invisity Flex
Spécifications techniques
Fréquence unique*
2 réglages de niveau sonore (max. 108 dB)*
invisity 4-Canaux
4 fréquences *
2 réglages de niveau sonore (max. 108 dB)*
Télécommande sans fil comprise (pour commuter entre
les fréquences)
* Reprogrammable par l’IPU ou par votre revendeur invisity
Arthur Rochester de DigiTrax ® Sound
Récepteur HF bande étroite
Canaux
Un ou quatre canaux
Un ou quatre canaux
Largeur de bande 6–7 MHz
Gamme de fréquence disponible totale:
158 MHz – 220 MHz
Bande passante
~200 Hz – ~4500 Hz
Niveau de sortie
du signal audio
IPU (invisity Programming Unit)
Reprogrammation des fréquences d’invisity et de la
télécommande invisity
Lecture et écriture des données de service
Câble USB fourni
Fonctionne sur le système d’exploitation Windows
«invisity est beaucoup plus facile à utiliser qu’un
système inductif. Il faut moins de matériel et j’aime
l’idée de pouvoir régler moi-même mes oreillettes
sur différentes fréquences. C’est simplement
un grand récepteur dans une taille minuscule.»
Récepteur
4-Canaux
Flex
Données de l’appareil reprogrammables
•
•
Fréquences reprogrammables
• (4)
• (1)
Niveau sonore reprogrammable
•
•
Télécommande sans fil
•
–
Fonction de balayage de fréquences
•
–
Fonction de balayage de fréquences
•
–
98 dB SPL mesurés sur un simulateur d’oreille de 1,3 cm3
(Volume 1, réglage par défaut)
106 dB SPL mesurés sur un simulateur d’oreille de 1,3 cm3
(Volume 2, réglage par défaut)
Volume reprogrammable via l’IPU
Filtre antibruit
squelch
Sensibilité
SINAD ≥ 17 dB @ E = 3 mV/m
Sélectivité du canal
Sélectivité du canal
Antenne
magnétique, intégrale
Rayonnements parasites
inférieurs à –57 dBm ERP
Distorsion
≤5 % (en fonction du réglage de volume)
Déviation de fréquence
requise pour l’émetteur max. 5 KHz (NBFM)
Dimensions
19 x 12 x 12 mm
Poids
1,5 g (avec la pile)
Conformité
CE/EMC/ETSI
Type de pile
Phonak A10 Zinc Air
Autonomie de la pile
13 h (réception constante)
Consommation
3,3 mA
RSB (rapport du signal au bruit)
env. 41 dB avec AGC @ 1 kHz
Fil en nylon
Récepteur
1 2 3
4
Récepteur
Ecouteur
Filtre anti-cérumen
Phonak – les spécialistes de l’audition
Phonak Communications SA est une filiale du Groupe Sonova (auparavant Phonak). Avec plus de 60 ans d’expérience
dans l’industrie auditive, Sonova est devenu le leader mondial de la santé auditive. Chez Phonak Communications
SA, nous nous sommes appuyés sur ces connaissances d’avant-garde dans les technologies auditives et les avons
combinées à notre expertise des systèmes sans fil ultra-miniaturisés, pour produire des oreillettes et des casques
bien supérieurs à tout ce qui existait sur le marché. Nos clients satisfaits se trouvent dans le monde entier, et vont
des célèbres présentateurs de télévision et cinéastes, à l’élite des services de sécurité et des arbitres sportifs.
1Ouvert
2Arrêt
3 Marche/volume faible
4 Marche/volume élevé
6
7
Emetteurs invisity
De nombreuses options d’émetteurs sont possibles pour l’oreillette
invisity. Parmi elles:
TX-300V – conçu pour invisity
TX-300V est l’émetteur 9,5 pouces idéal pour une longue portée de
transmission avec Phonak invisity.
Gamme de fréquences de 150 à 220 MHz
Jusqu’à 20 canaux reprogrammables
Choix de puissances de sortie: 12,5 mW, 50 mW, 100 mW, 300 mW
Antenne dipôle comprise (câble de 7,6 mètres / 25 pieds de long)
PTT optionnel avec/sans fonction VOX
Montage sur rack (rack disponible)
Sortie audio avec 2 connecteurs Phono
(non équilibrés, impédance 10 ohms)
inspiro S – émetteur FM multifréquence
L’émetteur inspiro S est un appareil confortable, porté à la ceinture,
conçu pour être utilisé sur de courtes distances:
Gammes de fréquences de 169,4–176 MHz et 214–220 MHz
Jusqu’à 32 canaux reprogrammables
Synchronisation de la version 4-Canaux
Comprend un micro-cravate
Interface utilisateur simple et intuitive
13 heures d’autonomie de la pile
Interface utilisateur multi-langue
Connecteur USB/recharge
EasyLink
EasyLink est un émetteur vocal simple mais efficace. Ses caractéristiques
sont:
Gammes de fréquences de 169,4–176 MHz et 214–220 MHz
Jusqu’à 40 canaux programmables
Synchronisation de la version 4-Canaux
Comprend un micro-cravate
Microphone intégré
Microphone à mode unique Zoom
Entrée audio
Utilisation à la main ou autour du cou
Compatible avec des émetteurs tiers
invisity est compatible avec tous les émetteurs analogiques offrant les
fréquences correspondantes.
Portées de fonctionnement
Portées des émetteurs
Emetteur
15 mètres
inspiro (intérieur), EasyLink
30 mètres
inspiro (extérieur)
250 mètres
TX-300 V
700 mètres
radio portable
Illimitée
SmartLink SX & téléphone mobile