Notice pour utilisateurs Boîtier électronique VS2000 Exi PTB 01

R
Boîtier électronique
VS2000 Exi
PTB 01 ATEX 2075
2
3
7
8
9
704296/00
10/2007
1
- +
13
14
15
19
20
21
16
ifm electronic s.a. • 93192 Noisy-le-Grand Cedex • Tél. 0820 22 30 01
17
18
FRANÇAIS
Notice pour utilisateurs
La notice d'utilisation
... s'applique à tous les boîtiers de type VS2000 Exi. Les différents types de boîtiers
ne se différencient que par la tension d'alimentation AC ou DC admissible. Elle est
indiquée sur l'étiquette de l'appareil.
... fait partie de l'appareil. Elle fournit des informations sur la manipulation correcte
du produit. Lisez-la avant l'emploi afin que vous vous familiarisiez avec les conditions
environnantes, l'installation et le fonctionnement. Respectez les remarques sur la
sécurité.
Contenu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Remarques sur la sécurité . . . . . . . . . . . .
Fonctionnement et caractéristiques . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . .
Réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diagramme fonction surveillance du débit
Mise en service / Fonctionnement . . . . . .
Entretien, réparation, recyclage . . . . . . . .
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . page 2
. . . . . . . . . . . . page 3
. . . . . . . . . . . . page 3
. . . . . . . . . . . . page 4
. . . . . . . . . . . . page 6
. . . . . . . . . . . . page 6
. . . . . . . . . . . . page 7
. . . . . . . . . . . . page 7
. . . . . . . . . . . . page 7
1. Remarques sur la sécurité
L
'appareil doit être monté, raccordé et mis en service par un électricien qualifié car lors du montage des tensions dangereuses au contact peuvent se
produire. Un montage correct garantit le bon fonctionnement de l'appareil
et de l'installation.
L
L
'appareil sous tension doit être manipulé avec attention. L'appareil a une
protection IP20, seul un personnel compétent pourra le manipuler.
a construction de l'appareil est conforme à la classe de protection II, exception faite du contact des bornes. Lors de la manipulation de l'appareil, la
protection contre le contact accidentel du personnel (protection contre le
contact du doigt selon IP20) est assurée seulement si les bornes à vis sont
complètement serrées. De ce fait, l'appareil doit toujours être installé dans
une armoire électrique ayant une protection IP54 minimum et dont l'ouverture n'est possible qu'à l'aide d'un outil.
P
our tout mauvais fonctionnement de l'appareil ou de doute veuillez
contacter le fabricant. Les interventions sur l'appareil peuvent avoir des
conséquences graves pour la sécurité des personnes et de l'installation. Elles
ne sont pas permises et aboutissent à une exclusion de la responsabilité et de
la garantie.
Page 2
2. Fonctionnement et caractéristiques
Le boîtier électronique VS2000 Exi est conçu pour le raccordement des sondes de
débit en sécurité intrinsèque Ex"i". Il satisfait aux exigences selon EN50014 et
EN50020 (sécurité intrinsèque "i").
Le groupe d'explosion indiqué sur l'appareil ainsi que les conditions particulières sont
à respecter selon le certificat de l'échantillon testé CE PTB 01 ATEX 2075.
Marquage:
II (1) G [EEx ia] IIC
Débit au-dessus de la valeur présélectionnée
Débit en-dessous de la valeur présélectionnée
Relais de sortie enclenché
Relais de sortie déclenché
• Surveillance, suivant la sélection, du débit d'un liquide ou d'un gaz.
• De plus, le VS2000 Exi surveille le câble de la sonde: En cas de rupture d'un fil ou
court-circuit le relais de surveillance est déclenché, la LED rouge est allumée.
3. Montage
Le VS2000 Exi doit être monté en dehors des zones explosives.
1
2
3
7
8
9
- +
13
14
15
19
20
21
16
17
18
• Monter l'appareil dans une armoire électrique ayant une protection IP 54 minimum. Cette protection évite le contact non intentionnel avec des tensions dangereuses et les influences atmosphériques
• L'armoire électrique doit être installée selon les règlements locaux et nationaux.
• Fixer l'appareil sur un rail profilé DIN.
• Monter l'appareil verticalement et s'assurer qu'il y a suffisamment d'espace vers le
bas ou le haut de l'armoire électrique (permettant ainsi une libre circulation de l'air
pour éviter un auto échauffement excessif).
Si plusieurs appareils sont juxtaposés, l'auto échauffement de tous les
appareils doit être considéré. La température ambiante pour chaque appareil
ne doit pas dépasser la valeur admissible de +60°C.
Page 3
FRANÇAIS
• L'appareil fournit l'alimentation en tension en sécurité intrinsèque pour les
sondes, évalue les signaux des sondes et indique si le seuil de débit préréglé est
atteint.
Le cas échéant, respecter des distances entre les appareils.
Pour des boîtiers VS2000 Exi de type identique on peut dire:
• Distance = 0 mm pour un fonctionnement avec UNOMINAL (voir données techniques /
tension d'alimentation).
• Distance = 10 mm min pour un fonctionnement avec UNOMINAL +10%.
Si des appareils d'autres fabricants sont utilisés, les mesures pour déterminer la
distance admissible doivent être faites quand tous les appareils sont en fonctionnement.
• Eviter la pénétration de souillures conductrices ou tous autres conducteurs lors du
montage et du câblage.
Montage des sondes:
Suivre la notice de montage jointe à la sonde.
4. Raccordement électrique
L'appareil doit être monté par un électricien qualifié.
Mettre l'installation hors tension avant le câblage!
Faire attention aux caractéristiques des circuits commandés par les relais.
Les règlements et dispositions relatifs à l'installation et le fonctionnement de matériels électriques en zone explosive doivent être respectés.
Raccordement des bornes:
AC
N
L
17
DC
18
LL+
13
1
2
17
18
13
14
1
15
2
19
3
20
7
21
8
BN
1
BK
4
GY
5
WH
2
BU
3
1
2
14
1
15
2
19
3
20
7
21
8
BN
1
BK
4
GY
5
WH
2
BU
3
Couleurs des fils conducteurs: BN = brun, BU = bleu, BK = noir, WH = blanc, GY = gris
1 = relais surveillance du débit
2 = relais surveillance du câble
Tension d'alimentation
Tension AC:
Selon les données techniques (voir page 7) / étiquette ± 10% sur les bornes 18 (L) et 17
(N), dans la fréquence 47 ... 63Hz.
Tension DC:
24 Volt DC ± 10%, sur les bornes 18 (+) et 17 (-).
Page 4
Raccordement des sondes
Valeurs maximales admissibles des circuits de commande (entre la sonde et le boîtier
électronique) pour SN2301 ... SN2304:
Inductance extérieure
Capacité extérieure
Valeurs maximales admissibles des circuits de commande (entre la sonde et le boîtier
électronique) pour SR2301:
Tension
Courant
Puissance
Inductance extérieure
Capacité extérieure
en classe de protection sécurité intrinsèque
[EEx ia] IIC et [EEx ia] IIB
Uo = 15,8 V
Io = 84 mA / Ie = 38,5 mA
Po = 680 mW
en classe de protection sécurité intrinsèque
[EEx ia] IIC
[EEx ia] IIB
[EEx ia] IIB
1 mH
1 mH
5 mH
205 nF
1,7 µF
935 nF
Pour éviter un mauvais fonctionnement dû aux tensions parasites, le câble de la
sonde et le câble de charge doivent être installés séparément. Longueur maximale
du câble de la sonde: 100 m. Respecter les valeurs maximales admissibles pour l'inductance extérieure et la capacité extérieure.
Relais de sortie
Surveillance du débit: bornes 13, 14, 15.
Surveillance du câble: bornes 19, 20, 21.
Pouvoir de coupure: max. 250 V AC, 4 A (voir données techniques, page 7).
Le courant doit être limité à ces valeurs par des mesures externes appropriées.
En cas de charges selfiques elles doivent être déparasitées en externe.
Insérer un fusible miniature selon IEC60127-2 Sheet 1 (≤ 5 A rapide).
Positionner le fusible en dehors de la zone explosible.
Page 5
FRANÇAIS
Tension
Courant
Puissance
en classe de protection sécurité intrinsèque
[EEx ia] IIC et [EEx ia] IIB
Uo = 15,8 V
Io = 92 mA / Ie = 47,2 mA
Po = 680 mW
en classe de protection sécurité intrinsèque
[EEx ia] IIC
[EEx ia] IIB
[EEx ia] IIB
1 mH
1 mH
5 mH
185 nF
1,6 µF
885 nF
5. Réglage
1
2
3
7
8
9
Rampe de LED
- LED rouge allumée: débit en-dessous du seuil
de commutation
1 - LED jaune allumée: relais enclenché, débit a
atteint le seuil de commutation
- LED verte allumée: débit au-dessus du seuil
de commutation
1
2
3
4
LED rouge
2 - s'allume en cas de rupture d'un fil ou
court-circuit
- +
3 Sélecteur fluide (liquide / gazeux)
13
14
15
19
20
21
16
17
18
Potentiomètre de réglage pour le seuil de
4 commutation
1. Positionner le sélecteur (3) sur fluide liquide ou gazeux:
= liquide,
= gazeux.
2. Mettre l'appareil sous tension. Après écoulement du retard à la disponibilité (env.
30 s) l'appareil est opérationnel, (pendant ce temps débit est indiqué).
3. Régler le débit souhaité et le maintenir constant. Tourner le potentiomètre de
réglage (4) jusqu'à ce qu'une LED verte s'allume. Plus la LED verte allumée est éloignée de la LED jaune, plus sûr est le réglage (capacité de réserve permettant de
palier aux fluctuations du débit ou de la température).
6. Diagramme fonction surveillance du débit
f
débit souhaité
seuil de
commutation
t1
sortie relais
1
0
t1 = retard à la disponibilité
Page 6
t
7. Mise en service / Fonctionnement
Après le montage, le câblage et le réglage vérifier le bon fonctionnement de
l'appareil.
Lors de la rupture d'un fil ou d'un court-circuit du câble de la sonde, le relais "surveillance du câble" retombe et la LED rouge s'allume. Après suppression du défaut
le boîtier électronique est de nouveau opérationnel.
Il n'est pas nécessaire de prendre des mesures relatives à l'entretien et la réparation
tant que le fonctionnement est correct.
Recommandation : vérifier le bon fonctionnement de l'appareil après un court-circuit.
La réparation de l'appareil doit être faite par le fabricant.
Assurer une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les
règlements nationaux en vigueur.
9. Données techniques
SN2301
SN2302
230 V
110 V
Température ambiante
5 VA
-20 ... +60°C
Protection boîtier
IP 40
Sortie
Pouvoir de coupure
24 V
125 mA
IP 20
Raccordement
240 V
± 10%
Protection bornes
Boîtier
SR2301
DC
200 V
Tolérance de tension
Consommation puissance /
courant
SN2304
AC
Technologie
Tension d'alimentation
SN2303
plastique (Noryl)
15 bornes max. 2 x 2,5 mm2
relais
max. 4 A (250 V AC, cos ϕ ≥ 0,7); 0,2 A (250 V DC); 4 A (24 V DC)
Page 7
FRANÇAIS
8. Entretien, réparation, recyclage