04-cours particuliers 12-13 VC

Réf. :I-D-04-lettre cours particuliers 2012-2013
Luxembourg, septembre 2012
Madame,
Monsieur,
Vous avez déjà donné, ou manifesté votre intérêt à donner des cours particuliers à des enfants ou
jeunes qui rencontrent des problèmes scolaires.
Pour pouvoir garantir une aide de qualité, nous exigeons de vous la maîtrise des langues enseignées à
lʼécole fondamentale et au minimum la réussite dʼune classe de 3
ème
e
lycée classique ou dʼune 11 lycée
technique. Lʼacceptation des conditions générales fait partie intégrante de votre inscription par le biais de la
fiche de renseignements jointe.
Lʼindemnité que vous percevrez de la part des bénéficiaires des cours pour votre aide est de 13 euro de
lʼheure pour lʼenseignement fondamental respectivement 15 euro de l'heure pour le secondaire.
Afin de mettre à jour notre fichier pour lʼannée scolaire 2012-2013, nous vous prions de bien vouloir nous
renvoyer en cas dʼintérêt, la fiche de renseignements ci-jointe remplie et signée « lu et approuvé ».
Nous voulons vous signaler quʼen tant quʼintermédiaire, nous communiquons aux familles, personnes,
services qui nous contactent, plusieurs noms de personnes qui sont intéressées à donner des cours. Nous
transmettons aux demandeurs de cours, certaines informations utiles ainsi que les coordonnées et numéro
de téléphone respectifs de ceux qui proposent de donner des cours particuliers.
C'est pourquoi un maximum dʼinformations, de détails sur vos références et expériences sont nécessaires.
Au préalable nous ne pouvons pas vous communiquer le nombre de candidats intéressés pour recevoir des
cours particuliers, étant donné que les demandes varient tout au long de lʼannée.
Pour éviter de trop longs trajets de déplacement nous essayons de faire une répartition géographique proche.
Nous vous demandons de nous informer lorsquʼen cours dʼannée scolaire vous nʼêtes plus intéressé(e)
à donner des cours particuliers.
Nous tenons aussi à vous mettre au courant que nous nous renseignons sur le degré de satisfaction et les
progrès scolaires des enfants suite aux cours particuliers quʼils reçoivent.
Dans l'espoir de pouvoir compter sur votre collaboration, nous vous prions d'agréer, Madame, Monsieur,
l'expression de nos meilleures salutations.
pour l'ASTI asbl
Yolande Antony
personne de contact
Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés
association sans but lucratif – RCS Luxembourg F5199
CCP ASTI IBAN LU44 1111 0652 9615 0000
10-12, rue Auguste Laval
L-1922 Luxembourg
www.asti.lu
tél (+352) 43 83 33
fax (+352) 42 08 71
[email protected]
Réf. :I-D-04-fiche cours particuliers 2012-2013
FICHE DE RENSEIGNEMENTS
(à renvoyer à lʼASTI asbl – cours particuliers – 10-12, rue Auguste Laval - 1922 LUXEMBOURG)
Nom et prénom: …………………………….………………………………………………….……………………………………………….
Adresse: ……………………………………………………….……………………..………….……………………………………………...
Code postal : ………………. Localité : …………………………………………………………………….…………………………………
Nationalité(s) : ………………….………………….… Matricule ou date de naissance : …………………………………………………
Téléphone privé : ……………………………….……… chez …………………………………………...…………….……………………..
GSM : …………………………….…………………… Email :………………………………………@…………………………...………...
On peut me joindre de …………..……… à ………………… hrs et de ………………… à …………...…… hrs
Dernière année scolaire réussie : ………………………………………………………………………………………………....................
Diplôme obtenu ou / et Profession : ……………………….………………………………………………………………………………...
OU Année dʼétudes fréquentée en 2012/2013 et bâtiment scolaire : ……………………………………………………………………..
Connaissance approfondies des langues suivantes: ……………………………………………………………………………………....
Je suis intéressé(e) à donner des cours particuliers en: (cochez ce qui correspond)
 allemand
 français
 mathématiques
 autres ……………………………………………………….
Je souhaite donner des cours pour lʼenseignement : (cochez la ou les cases qui correspondent) fondamental
secondaire
Je désire travailler avec des enfants / jeunes de …..………… à …………… ans
Je suis aussi disponible à donner des cours particuliers pendant les vacances scolaires ?  oui
Je dispose d'une voiture personnelle ?
oui
 non
 non
J'aimerais donner les cours particuliers
 chez moi
 à l'adresse du demandeur
 …………………………………………………………………………………………………………………………………
J'ai déjà donné des cours particuliers ?
 oui
 non
Si oui, donnez des détails:………………………………………….…..………………………………………………………………………
J'ai suivi une formation pour donner des cours particuliers ?
 oui
 non
Si oui, expliquez laquelle: ……………………………………….……………………………………………………………………………...
Je serais intéressé(e) à participer à une séance dʼinformation sur lʼaccompagnement scolaire :
 oui
 non
Je m'engage à donner des cours particuliers, au tarif de 13 €/heure pour lʼenseignement fondamental respectivement 15
€/heure pour le secondaire, aux personnes dont mes coordonnées ont été transmises par l'ASTI asbl. Je mʼengage également
à donner ces cours particuliers avec sérieux et respect et à me conformer aux conditions générales reprises au verso .
Date:
Signez en mentionnant "Lu et approuvé"
………………………………………………
Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés
association sans but lucratif – RCS Luxembourg F5199
CCP ASTI IBAN LU44 1111 0652 9615 0000
10-12, rue Auguste Laval
L-1922 Luxembourg
www.asti.lu
tél (+352) 43 83 33
fax (+352) 42 08 71
[email protected]
Version septembre 2012
I-D-04-Conditions générales cours particuliers 2012-2013
Conditions générales
La répartition des cours particuliers se fait par lʼASTI asbl qui opère comme intermédiaire entre lʼoffreur (celui qui
offre des cours particuliers) et le demandeur (celui qui demande des cours particuliers).
1. Acceptation des conditions générales
Toute inscription ne peut être valable sans lʼacceptation des présentes conditions générales. LʼASTI en tant que
gestionnaire se réserve le droit de modifier les présentes conditions générales. Ces modifications ne seront pas
automatiquement notifiées à lʼoffreur, qui est tenu de sʼinformer régulièrement. Lʼoffreur est tenu dʼen accepter la
dernière version.
En cas de non-respect par lʼoffreur des présentes conditions générales, le gestionnaire se réserve le droit de lui
refuser lʼinscription.
2. Description de la prestation
e
Tout offreur qui maîtrise les langues enseignées à lʼécole fondamentale et a réussi au moins une classe de 3
e
classique ou de 11 technique peut sʼinscrire. A cet effet, il remplit une fiche de renseignements comprenant des
informations personnelles et scolaires quʼil renvoie à lʼASTI asbl au 10-12, rue Auguste Laval à L-1922
Luxembourg. Le gestionnaire répertorie les offreurs sur un relevé et gère ce relevé de personnes disponibles pour
assurer un accompagnement auprès dʼenfants ayant des difficultés scolaires. Les parents qui désirent faire
profiter leur enfant dʼune aide scolaire supplémentaire et individuelle, peuvent demander des cours particuliers
auprès de lʼASTI asbl. En qualité dʼintermédiaire, celle-ci leur transmet une liste avec les noms, les adresses et
les numéros de contact de plusieurs personnes qui souhaitent donner des cours particuliers. Il reviendra au
demandeur de contacter les offreurs et dʼeffectuer son choix.
3. Dépôt des offres
Les offres pour donner des cours particuliers sont rédigées par les offreurs.
Lʼoffreur peut déposer une offre en remplissant la fiche de renseignements. Le gestionnaire se réserve le droit
dʼannuler lʼoffre si celle-ci est jugée non sérieuse, sous condition dʼen informer lʼoffreur concerné.
Lʼoffreur peut modifier son offre à tout moment à travers une nouvelle fiche de renseignements.
4. Engagements de lʼoffreur
Lʼoffreur sʼengage sur lʼhonneur à ce que toutes les informations fournies soient justes.
Il sʼengage également à ne pas demander plus de 13 euro de lʼheure pour donner des cours aux élèves de
lʼenseignement fondamental respectivement 15 euro de l'heure pour ceux de lʼenseignement secondaire.
Il est tenu dʼinformer le gestionnaire au cas où il ne voudra plus donner de cours ou sʼil a assez de demandeurs.
5. Responsabilité
Les offres sont transmises sous la seule responsabilité de leurs auteurs respectifs. Le gestionnaire décline toute
responsabilité quant à lʼexactitude ou à la pertinence des offres.
Le gestionnaire nʼexerce aucun contrôle sur lʼexactitude des informations répertoriées et du contenu des cours
particuliers dispensés.
6. Limitation de responsabilité
Le gestionnaire déploiera tous ses efforts pour transmettre les informations des offreurs.
A ce titre, le gestionnaire ne pourra être engagé en cas de problèmes qui pourront naître. (La responsabilité du
gestionnaire ne saurait être engagée, directement ou indirectement, dans les transactions qui obéissent aux
règles générales du Code Civil art. 1641 et suivants).
7. Données personnelles
Conformément aux dispositions de la loi du 2 août 2002 relative à la protection des personnes à lʼégard du
traitement des données à caractère personnel, lʼoffreur est informé que les informations nominatives demandées
sur les fiches de renseignements et recueillies sont nécessaires pour lʼorganisation et la répartition des cours
particuliers. Ces informations sont destinées exclusivement au gestionnaire. Lʼoffreur bénéficie dʼun droit de
rectification et dʼopposition à la cession de ces données. Lʼoffreur peut sʼadresser à tout moment au gestionnaire
en le contactant par téléphone, en envoyant un message électronique ou une lettre officielle.
Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés
association sans but lucratif – RCS Luxembourg F5199
CCP ASTI IBAN LU44 1111 0652 9615 0000
10-12, rue Auguste Laval
L-1922 Luxembourg
www.asti.lu
tél (+352) 43 83 33
fax (+352) 42 08 71
[email protected]