Calendrier Janvier2016 Centre de jour PRAIDA

Le centre de jour pour les demandeurs d’asile
PRAIDA-YMCA
Centre de jour pour les
demandeurs d’asile
Centro par los solicitantes de
asilo
Le Centre de jour est un lieu créé tout
spécialement
pour
vous
les
demandeurs d’asile. Ici (chez-vous) les
rencontres,
l’entraide
et
les
apprentissages pour tous les membres
de la famille sont favorisés. Une
formation de recherche en emploi est
également offerte gratuitement. Au
plaisir de vous voir!
El Centro de día es un espacio creado
especialmente para los solicitantes de asilo.
Aquí en su Centro favorecemos la
solidaridad, el aprendizaje y la participación.
También se ofrecen talleres de conversación
en francés o en inglés y formación de
búsqueda de empleo. Todos los servicios
ofrecidos son gratuitos. Lo esperamos a
usted solo, sola o en familia.
Day Center for asylum seekers
The Day Center is a facility created
especially for refugee claimants like you.
Here you can meet others, Exchange skills,
and share ideas. French and English
conversation Workshops are offered. All
our services are free. We look forward to
seeing you!
Opening hours :
Ateliers de recherche
d’emploi
Le Centre de jour offre des ateliers
d’aide à la recherche d’emploi abordant
plusieurs thématiques dont certaines
concernent spécialement les
demandeurs d’asile :
•
Le choc culturel
•
Aptitudes, intérêts qualités,
valeurs
•
Personnalités et sommaire des
compétences
Tuesday, Wednesday and Thursday
from 9 a.m. to 4:30 p.m.
Heures d’ouverture :
Horario :
Mardi, mercredi et jeudi
Martes, Miércoles y Jueves
•
CV, lettre de présentation
de 9 h à 16 h 30
de 9 hrs a 16:30 hrs
•
Liste de métiers et profession,
équivalences
•
Cadre législatif du monde du
travail
•
Techniques et stratégies de
recherche d'emploi
•
Le bénévolat
•
L'entrevue
Centre de jour pour les demandeurs d’asile
PRAIDA-YMCA
4039, Tupper
Montréal (Québec) H3Z 1T5
(Métro Atwater)
514 932-5353, p. 2008
Pour plus d’information, consulter le
calendrier des activités offertes au
verso.»
Calendrier d’ac7vités
Centre pour les demandeurs d’asile PRAIDA-YMCA
4039, Tupper (Métro Atwater), Montréal (Qc) H3Z 1T5,
JANVIER/ ENERO/ JANUARY 2016
514 932-5353, p. 2008
Mardi/ Martes/ Tuesday 5
9H30
Mercredi/ Miercoles/ Wednesday 6
13h30
Santé / Health / Salud
9H30
11h00 Distribu7on des billets d’autobus
Session de Bienvenue/ Welcome session /
Bienvenido sesion
13h30 Groupe d’échange et de discussion, SALLE 512
Mardi/ Martes/ Tuesday 12
9h30
INSCRIPTIONS ATELIERS D’ANGLAIS (voir Laura)
9h30
Logement / Housing / Vivienda
13h30 Police/ Policia/Police
Processus d’immigra7on – demandeur d’asile /
Proceso de inmigración – solicitante del refugio /
Immigra>on process – refugee claimant
9h30
13h30
9h30
11H00
13h00
14h00 Droits et libertés au Canada/ Your rights and
freedom in Canada / derechos y libertad en Canada
Mercredi/ Miercoles/ Wednesday 27
13h00 Groupe de femmes / Grupo de mujeres /
Women’s Group
13H30 Atelier recherche d’emploi
13h30 Informa7on about hearing (english, espanol)
Informacion sobre la audiencia
13h30 Démarches d’intégra7on, réfugiés acceptés /
Steps for integra>on, accepted refugees
13H30 Groupe d’échange et de discussion, SALLE 512
Refugee claim : Informa7on session at
Refugee Protec7on Division(IRB)
English
Complexe Guy-Favreau
200 Blv. René Lévesque West
ROOM 72-73 REGISTRATION REQUIRED
Vendredi/ Viernes/Friday 13
INSCRIPTIONS ATELIERS D’ANGLAIS (voir Laura)
MÉDITATION
REGISTRATION FRENCH WORKSHOPS (see Laura)
TOUS LES JEUDIS 14H30, SALLE 509
Connaître vos droits sur le marché du travail/Knowing
your rights has a worker / Conocer los derechos de los
trabajadores
Jeudi/ Jueves/ Thursday 21
13h30
Informa7on sur l’audience (Français)
Demande d’asile : Session d’informa7on à la Sec7on de
la protec7on des réfugié (CISR) Français
13h30
Complexe Guy-Favreau
200 Blv. René Lévesque West- SALLE 72-73
INSCRIPTIONS REQUISES
MÉDITATION (ENGLISH, ESPANOL, français) ROOM 509
14h30 MÉDITATION (ENGLISH, ESPANOL, français) ROOM 509
14h30
Mardi/ Martes/ Tuesday 26
Vendredi/ Viernes/Friday 8
Jeudi/ Jueves/ Thursday 14
Mercredi/ Miercoles/ Wednesday 20
9H30
13h00 Groupe de femmes /Grupo de mujeres /Women’s
Group
Informa7on sur le Centre de déten7on en
immigra7on—Informa>on about Immigra>on
deten>on center in Laval –Informacion sobre la
detencion de los immigrantes in Laval
14h00 Processus d’immigra7on – demandeur d’asile /
Proceso de inmigración – solicitante del refugio /
Immigra>on process – refugee claimant
Mardi/ Martes/ Tuesday 19
11h00 Distribu7on des billets d’autobus
14h30
Mercredi/ Miercoles/ Wednesday 13
REGISTRATION FRENCH WORKSHOPS (see Laura)
9h30
Jeudi/ Jueves/ Thursday 7
BAZAR GRATUIT// FREE BAZAR
Groupe de femmes / Grupo de mujeres /Women’s
Group
Demande d’asile : Session d’informa7on à la Sec7on de
la protec7on des réfugié (CISR) Français
Complexe Guy-Favreau
200 Blv. René Lévesque West- SALLE 72-73
INSCRIPTIONS REQUISES
MÉDITATION (ENGLISH, ESPANOL, français) ROOM 509
Meditacion grupo: Los
jueves a la 2:30, salla 509
Medita7on group:
Vendredi/ Viernes/Friday 20
Thursdays
at 2:30 room 509
13h30
ATELIERS D’EMPLOI:
Nouveau groupe Inscrip>ons
tout JANVIER
Groupe
ESPOIR:
Vendredi/ Viernes/Friday
30
Jeudi/ Jueves/ Thursday 28
9H30
Session de Bienvenue/ Welcome session / Bienvenido
sesion
13h00
Groupe de femmes / Grupo de mujeres /
Women’s Group
14h30
MÉDITATION (ENGLISH, ESPANOL, français) ROOM 509
Groupe de sou>en pour
demandeurs d’asile ayant
reçut une réponse néga>ve
suite à l’audience
Venez nous rencontrer pour
13h30
inscrip>on