2 - Canadian Tire

054-6627-6
TM/MC
QTY:
QTÉ :
PLANER
REPLACEMENT
BLADES
FERS DE RECHANGE
POUR RABOTEUSE
Double-edged
blade can be
reversed to extend
the cutting life of
the blade
Fers à double tranchant
pouvant être inversés pour
un usage prolongé
· High-speed steel
· Acier rapide
· For use with Mastercraft ® Planer
(054-6622-6, 054-6602-4), sold
separately
· Pour la raboteuse Mastercraft MD
n° 054-6622-6, 054-6602-4,
vendue séparément
2
Double-edged blade
Precision ground and honed
Fers à double tranchant
Rectifiés et meulés
avec précision
· Can be reversed to extend the cutting
life of the blade
· Peuvent être inversés pour un
usage prolongé
High-speed steel
· Cuts through wood quickly
Acier rapide
· Rabote rapidement le bois
· For maximum accuracy and sharpness
· Pour un tranchant très précis
Multi-tempered
· For longer life
Durcis à plusieurs reprises
· Durée prolongée
Instructions:
1. Using the wrench from Mastercraft® Planer (054-6622-6, 054-6602-4), loosen the 3 clamping screws
and slide the planer blade from the slot in the blade barrel.
2. Clean all chips and other matter from blade barrel.
3. Slide the sharp blade, face-up, into the blade support block of the blade barrel. The ridge along the
blade must face away from the clamping screws.
4. Evenly tighten the clamping screws. Make sure clamping screws are secure.
5. Repeat with the second blade.
For more information, refer to the Mastercraft® Planer (054-6622-6, 054-6602-4) instruction manual.
CAUTION: Always ensure that the tool is switched OFF and unplugged from the power supply before
installing or removing blades. Always change both blades at the same time. A loose clamping screw can
be extremely dangerous. Regularly check to ensure that they are securely tightened.
Instructions :
1. Avec la clé de la raboteuse MastercraftMD n° 054-6622-6, 054-6602-4, desserrez les 3 vis de fixation,
puis sortez le fer de la rainure du porte-fers.
2. Enlevez les copeaux et la sciure du porte-fers.
3. Glissez le fer neuf (la face vers le haut) dans la
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
rainure du porte-fers. L’arête du fer doit être du
IMPORTED BY/IMPORTÉ PAR
côté opposé aux vis de fixation.
MASTERCRAFT CANADA
4. Vissez les vis également, et assurez-vous qu’elles
TORONTO,
CANADA M4S 2B8
sont bien serrées.
5. Procédez de la même façon pour remplacer
054-6627-6
AD5087/3427
l’autre fer.
Pour de plus amples renseignements, consultez
MD
le guide d’utilisation de la raboteuse Mastercraft
n° 054-6622-6, 054-6602-4.
ATTENTION : Assurez-vous que la raboteuse est
débranchée avant d’installer et de remplacer les
fers. Remplacez les deux fers en même temps.
L’utilisation d’une raboteuse avec une vis de fixation
mal serrée peut être extrêmement dangereuse.
Vérifiez régulièrement les vis des fers pour vous
assurer qu’elles sont bien serrées.