Hassan Massoudy

Hassan Massoudy
“Une multiplicité de cultures est une richesse pour l’être humain
et la société qui l’entoure”.
© Hassan Massoudy
Hassan Massoudy, Si loin de l’Euphrate, p. 165
Oeuvres de Hassan Massoudy
Hassan Massoudy est né en 1944 dans une société traditionnelle marquée par la
rigueur de la religion . Très jeune, il investit sa passion de l’art dans le dessin et la
calligraphie. En 1961, il part pour Bagdad comme apprenti chez différents calligraphes.
Mais, il est pris dans les combats politiques qui divisent son pays et conduiront au coup
d’état baasiste. Il subit de multiples séjours en prison. Il quitte l’Irak pour la France en
1969.
Il entre à l’École des beaux-arts de Paris. Il fait de la peinture figurative mais
n’abandonne pas la calligraphie. Elle lui permet à l’époque de financer ses études en
réalisant des titres pour des revues arabes. Et la calligraphie va s’infiltrer de plus en plus
dans ses œuvres figuratives1.
En 1972, il crée le spectacle Arabesque avec le comédien Guy Jacquet, rejoint quelques
années plus tard par le musicien Fawzi Al Aïedy. Avec ce spectacle, mêlant musique,
poésie et calligraphie (projetée sur grand écran), ils vont sillonner l’Europe. Cette
expérience, qui va durer 13 ans, marque un tournant dans son travail. Le tracé de
sa calligraphie devient plus rapide et son geste plus ample. Pour mieux exprimer ses
émotions, il rompt avec une calligraphie arabe traditionnellement en noir et blanc, et
introduit la couleur.
Hassan Massoudy perpétue les courbes savantes et les mystères de l’écriture arabe
traditionnelle tout en rompant avec elle. Il a épuré le trait, fusionnant tradition et
modernité pour tendre vers une simplicité de la ligne. « Considéré par Michel Tournier
comme le plus grand calligraphe vivant, Hassan Massoudy est un artisan au service
d’une véritable sagesse, une mystique. La beauté des lettres tracées surgit de la gratuité
des formes et non d’une quelconque symbolique ». Il a gardé effectivement de sa
formation initiale de calligraphe, dans son pays natal, l’esprit de l’artisan travaillant à
l’aide d’un roseau soigneusement taillé et préparant lui-même ses encres à partir de
pigments.
Il expose régulièrement ses calligraphies, et a écrit ou illustré plus d’une vingtaine de
livres, sans compter les ouvrages en collaboration avec d’autres artistes. Il est intervenu
le 12 mars 2012 à l’université populaire du Quai Branly dans le cadre du cycle de
conférences « Grands témoins ».
Hassan Massoudy, le chemin d’un calligraphe
Jean-Pierre Sicre
Phébus, 1991
Entretien avec Hassan Massoudy et 150 des plus belles oeuvres de l’artiste qui
rêve de conjuguer indissociablement tradition et modernité.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Si loin de l’Euphrate
Hassan Massoudy
Albin Michel, 2004
Né en 1944 dans la ville sainte de Nadjaf, Hassan Massoudy raconte son
enfance et sa jeunesse en Irak. Il grandit dans une société traditionnelle
marquée par la rigueur de la religion mais aussi par la joie collective des
grandes fêtes et l’esprit de solidarité. Portrait à la fois nostalgique et vivant d’un
peuple chargé d’histoire qui, malgré l’oppression, demeure assoiffé de culture.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Calligraphie de terre
Hassan Massoudy
Ed. Alternatives, 1997
Dans Calligraphie de Terre, Hassan Massoudy affronte la simplicité concrète
des mots de la nature : le vent, l’arbre, la source, la nuit..., des mots animés
d’une force primitive, de la pulsation sourde de la terre, des mots portés,
emportés par ces noirs tout à la fois puissants et subtils.
On dit que ce sont les inventeurs de mots, les poètes et les calligraphes, qui ont
créé l’univers. Ici, ils se sont alliés pour célébrer la planète Terre et nous faire
découvrir des horizons inexplorés.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Calligraphie du désert
Calligraphies de Hassan Massoudy, Choix des textes par Isabelle Massoudy
Ed. Alternatives, 2000
Un recueil de calligraphies pour célébrer, sur des textes d’une soixantaine
d’écrivains d’époques et d’origine diverses réunis par Isabelle Massoudy, la
principale source d’inspiration de Hassan Massoudy : le désert.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Calligraphie pour l’homme
Calligraphies de Hassan Massoudy, Choix des textes par Isabelle Massoudy
Ed. Alternatives, 2003
Hassan Massoudy a calligraphié un choix de maximes et de pensées réunies par
Isabelle Massoudy de Périclès, Al Siquili, Omar Khayyam, etc., sur le thème de
la destinée humaine.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Calligraphie arabe vivante
Hassan Massoudy avec la collaboration de Isabelle Nitzer
Flammarion, 1981
Calligraphie arabe vivante est un manuel pratique pour s’initier à cet art
enchanteur mais c’est aussi un ouvrage d’art avec des reproductions de
calligraphies anciennes et contemporaines. Hassan Massoudy nous livre ainsi
l’étendue de son savoir, joignant l’utile à l’agréable. Livre bilingue.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Antara, le poète du désert : 525-615
Hassan Massoudy
Ed. Alternatives, 1995
L’épopée du héros Antara dans sa quête du statut d’homme libre, d’après un
texte arabe du XIIe siècle et des traductions françaises du XIXe siècle.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Calligraphie pour débutants
Hassan Massoudy, texte français élaboré avec Isabelle Nitzer
Edifra, 1990
En introduction de ce manuel pratique, Hassan Massoudy écrit: « répéter
chaque exercice plusieurs fois, jusqu’à l’approche de la perfection. Puis, faire
l’exercice suivant et ainsi de suite. Ne pas se décourager: le premier quart
d’heure est toujours difficile, même pour un professionnel. Mais après une
concentration totale, l’élan arrive et la calligraphie s’améliore progressivement ».
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
L’ABCdaire de la calligraphie arabe
Hassan et Isabelle Massoudy
Flammarion, 2002
Un calligraphe raconte, à travers trois thématiques : le matériel du calligraphe,
la technique et la plastique de la calligraphie et la place de la calligraphie dans la
société, l’histoire de cette écriture soumise à des règles et qui évolue au gré des
créateurs et de l’influence des cultures rencontrées en terre d’islam.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Ouvrages illustrés par Hassan Massoudy
Pour les adultes
Le jardin perdu
Texte de Andrée Chedid, Calligraphies de Hassan Massoudy
Ed. Alternatives, 1997
Eve et Adam viennent d’être chassés du Paradis originel. Ils s’en vont tels que
Dieu les a voulus vers un avenir incertain, mais riche et libre de leurs propres
promesses. Les calligraphies d’Hassan Massoudy épousent étroitement le
rythme du récit d’Andrée Chedid.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
L’histoire de Gilgamesh
Racontée par Pierre Grimal, Calligraphies de Hassan Massoudy
Ed. Alternatives, 2004
Hassan Massoudy, artiste irakien, touché par les évènements que vit son pays
natal, exprime sa douleur en calligraphiant l’histoire du roi mésopotamien
Gilgamesh (2600 av. J.-C.) dont les exploits rappellent Ulysse ou Héraclès.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
L’exil , extraits de Consolation à Helvia, ma mère
Sénèque, Calligraphies de Hassan Massoudy
Ed. Alternatives, 1995
Hassan Massoudy, homme de double culture, se trouve aujourd’hui au
confluent de l’Orient et de l’Occident. Un jour de juillet 1994, il lit Consolation
à Helvia, ma mère, et il pense à sa propre mère. Les pensées de l’exilé d’il y a
deux mille ans sont les siennes, ses mots sont les siens et il va les calligraphier
dans l’alphabet de Sénèque. C’est ainsi que, pour la première fois, Hassan
Massoudy va pénétrer sur le terrain de la calligraphie latine. Intrusion
surprenante qui voit naître des œuvres d’une force et d’une originalité
saisissantes.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Instants soufis
Abdelwahab Meddeb, Calligraphies de Hassan Massoudy
Albin Michel, 2015
Dans ce dernier ouvrage rédigé par Abdelwahab Meddeb (1946-2014),
celui-ci revisite les écrits des grands maîtres spirituels soufis et analyse
certaines thématiques, comme l’universel, la révélation, l’ouverture à l’autre,
l’entrelacement du masculin et du féminin, etc.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Le Passant d’Orphalese
Texte de Gibran Khalil Gibran, Calligraphies de Hassan Massoudy
Ed. Alternatives, 1995
Hassan Massoudy écrit à propos de ce livre : « A l’âge de quinze ans, j’ai
découvert Gibran Khalil Gibran et, depuis, je calligraphie ses phrases...
Ces textes m’ont tellement marqué que je voudrais les partager. Voici donc,
rassemblés sous le titre du Passant d’Orphalese, de larges extraits du Prophète
où figurent la plupart des phrases que j’ai si souvent calligraphiées. J’espère que
ces extraits seront une fenêtre ouverte sur le monde merveilleux de Gibran ».
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Sindbad le marin, trois voyages : d’après Les Mille et une nuits
Traduit de l’arabe par Antoine Galland, Calligraphies de Hassan Massoudy
Ed. Alternatives, 2006
Sindbad a rencontré mille périls au cours de lointains voyages : océans
déchaînés, animaux fabuleux ainsi que des êtres étranges tantôt menaçants,
tantôt secourables. La fortune a récompensé son grand courage mais la sagesse
qu’il a découverte n’a pas de prix. Après Le Voyage des Oiseaux et L’Epopée de
Gilgamesh, Hassan Massoudy poursuit avec Sindbad son travail autour des
grandes figures mythiques de l’Orient.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Le vin, le vent, la vie, choix de poèmes
Abû Nuwâs, traduits de l’arabe et présentés par Vincent-Mansour Monteil,
Calligraphies de Hassan Massoudy
Actes Sud/Leméac, impr. 2009
Surnommé « l’homme aux long cheveux bouclés », le poète Abû Nuwâs, né vers
757 et mort à Bagdad vers 815, exerça son talent dans le domaine de la satire et
de la poésie érotique.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Pour les enfants
Le Conte des conteurs
Nacer Khemir, Calligraphie de Hassan Massoudy
Ed. La Découverte, 1984
A travers un personnage central, le vieillard-conteur à barbe blanche installé
au bord de la mer, Nacer Khemir s’inspire des Mille et une nuits et des contes
nomades issus de la tradition orale.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Calligraphie et écriture arabes
Pour les adultes :
Calligraphie arabe : initiation
Texte et calligraphies de Ghani Alani
Fleurus, 2001, 2004
Comporte un historique sur l’origine de l’écriture et de la calligraphie arabes,
propose un choix de matériaux et la préparation des outils, une initiation aux
règles de composition calligraphique. Apprend l’écriture à partir de nombreux
exercices, étudie les six styles majeurs de la calligraphie arabe. Donne pour
chacun d’eux, les caractéristiques graphiques et des exercices.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Découverte des calligraphies de l’arabe
Lucien X. Polastron, Calligraphies de Abdallah Akar
Dessain et Tolra, 2003, 2006
Des techniques pour apprendre au débutant la calligraphie arabe en
plusieurs étapes, précédées d’une introduction historique. Le matériel est
d’abord présenté ; suivent plusieurs exercices d’entraînement afin de manier
correctement le calame et de maîtriser l’alphabet thulthi et 6 autres styles dont
les similitudes sont mises en évidence par de la couleur.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
L’écriture arabe : alphabet, styles et calligraphie
Gabriele Mandel Khân
Flammarion, 2001
Propose la découverte d’un alphabet qui témoigne d’un monde dans lequel
l’écriture est intimement liée au divin.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
L’écriture arabe: alphabet, variantes et adaptations calligraphiques
Gabriele Mandel Khân
Flammarion, 2011
A travers de nombreuses illustrations d’art calligraphique, cet ouvrage analyse à
la fois l’histoire de l’écriture arabe, de son alphabet et de sa calligraphie.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Les ouvriers du signe: calligraphie en culture musulmane
Valère-Marie Marchand.
ACR éd., 2002
Explore la calligraphie arabe sous ses différents aspects : l’art en lui-même,
l’histoire des matériaux et des hommes, les résonances avec la culture arabe et
les relations avec les artistes contemporains.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
L’écriture de l’écriture : traité de calligraphie arabo-musulmane
Abdel Ghani Alani
Ed. Dervy, 2002
Abdel Ghani Alani, calligraphe, retrace l’évolution de la calligraphie arabe
à travers son histoire, montre la place importante de cet art dans le Coran,
ses rapports avec l’évolution de la culture islamique, et l’importance de la
transmission entre maître et disciples.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
L’Art calligraphique arabe ou la Célébration de l’invisible
Abdelkébir Khatibi, Mohammed Sijelmassi
Chêne, 1976
Une présentation de la calligraphie de l’islam qui, issue d’une antique graphie
sémitique, a beaucoup évolué depuis les premiers manuscrits du Coran, se
prêtant à toutes sortes d’ornementations et de décorations si bien que la lettre
faite image est devenue un paradigme essentiel de l’arabesque.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Le bruissement du calame: histoire de l’écriture arabe
Sophia Tazi-Sadeq
Ed. Alternatives, 2002
Histoire de l’écriture et de la calligraphie arabe, un art sacré d’origine divine.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
L’art du livre arabe : du manuscrit au livre d’artiste
Publié à l’occasion d’une exposition à la Bibliothèque nationale de France du 9
octobre 2001 au 13 janvier 2002
Sous la direction de Marie-Geneviève Guesdon et d’Annie Vernay-Nouri.
Bibliothèque nationale de France, 2001
Présente 180 pièces majeures des collections de la Bibliothèque nationale de
France et de grandes institutions françaises et étrangères. L’une des constantes
de l’esthétique du livre arabe est la place occupée par la calligraphie. Celui-ci se
caractérise également par le décor, l’enluminure, la peinture d’illustration et la
reliure dont nombre d’artistes contemporains ont pu s’inspirer.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Le graffiti arabe
Pascal Zoghbi et Don Karl
Eyrolles, 2012
Présentation du graffiti dans le monde arabe et de l’influence de la calligraphie
arabe sur le graffiti occidental. Avec un chapitre consacré au Printemps arabe.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Pour les enfants
Contes des calligraphes et des sultans
Hassan Musa
Grandir, 1994
Sept petits récits consacrés à des calligraphes célèbres accompagnés
d’illustrations inspirées de la calligraphie arabe.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Arabalphabêtes
Françoise Joire
Ed. du Jasmin, 2003
Un abécédaire qui présente l’alphabet arabe orné de dessins d’animaux et de
calligraphies.
Cet abécédaire présente l’alphabet arabe, chaque double page est consacrée
à une lettre et contient la lettre arabe calligraphiée, le nom de la lettre, sa
prononciation, le dessin d’un animal dont le nom commence par cette lettre,
son nom calligraphié et la façon dont on le prononce.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Mon premier dictionnaire français-anglais tout en arabe
Hassan Musa
Grandir, 1994
Abécédaire trilingue sur le thème des animaux illustré de dessins inspirés de la
calligraphie arabe.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Livres généraux sur la calligraphie
Pour les adultes
Le jardin des mots: calligraphie en création contemporaine
Texte de Valère-Marie Marchand, Photographies de Sylvie Durand
Ed. Alternatives, 2000
Le paysage actuel de la calligraphie est un univers cosmopolite où se mêlent
les écritures des cinq continents. Ce panorama propose la visite, sur le terrain,
d’une vingtaine d’ateliers et s’accompagne d’une réflexion sur la culture du signe
auprès notamment de Pierre Alechinsky, Antoni Tàpies, Hassan Massoudy,
Fabienne Verdier et Pierre Soulages.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Florilège: 86 calligraphes contemporains
Michel Viard
A. Mazeran, 1987
86 calligraphes internationaux contemporains s’expriment sur le thème des
fleurs.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Pour les enfants
“
Pour moi, la calligraphie, comme
poésie et la musique, relève
d’un travail de l’imaginaire, et est
un des moyens de donner vie à
ses propres images.
la
”
Hassan Massoudy, Si loin de l’Euphrate, p. 170
L’art par 1001 mains
Sophie Curtil, Milos Cvach.
Milan jeunesse, 2008
Faire découvrir des oeuvres de peintres, de miniaturistes, de copistes, de
scribes et de calligraphes, telle est l’ambition de ce livre. L’Art par 1 001 mains
se présente comme une promenade qui progresse selon trois grands thèmes:
dessiner, peindre, écrire. Une très large place est offerte aux oeuvres inspirées
par les trois religions du Livre (judaïsme, christianisme, islam), mais l’ouvrage
se plaît aussi à les confronter à des oeuvres de l’Egypte ancienne, de l’ExtrêmeOrient, ou de l’art moderne et contemporain. L’enfant peut ainsi découvrir ce
qui relie ces différentes cultures et voir l’enchaînement des oeuvres du passé au
présent.
Vérifier la disponibilité de l’ouvrage.
Retrouvez dans nos rayons bien d’autres documents sur les différents types de
calligraphies, sur d’autres calligraphes arabes. Et n’hésitez surtout pas à faire appel aux
bibliothécaires si vous avez besoin d’aide…
MÉDIATHÈQUE GEORGES BRASSENS
65, avenue Marceau – 93700 Drancy
Tél : 01 48 96 45 67
Lundi de 14h à 19h
Mardi de 14h à 19h
Mercredi de 10h à 19h
Jeudi de 14h à 19h
Vendredi de 14h à 19h
Samedi de 10h à 18h
Dimanche de 14h à 18h
MÉDIATHÈQUE ANNE FRANK
Avenue Ambroise Croizat
Espace Victor Hugo 1er étage - 93440 Dugny
Tél : 01 49 34 11 54
Mardi de 14h30 à 19h
Mercredi de 10h à 12h et de 13h30 à 18h
Vendredi de 14h30 à 18h
Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h
MÉDIATHÈQUE AVENIR
Place de l’Amitié – 93700 Drancy
Tél : 01 48 96 45 65
Lundi de 14h30 à 18h30
Mardi de 14h à 18h30
Mercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
Vendredi de 10h à 12h30
Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
MÉDIATHÈQUE ÉCONOMIE
Drancy-RER
Tél : 01 48 96 45 64
Lundi de 14h30 à 18h30
Mardi de 14h à 18h30
Mercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
Vendredi de 10h à 12h
Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
MÉDIATHÈQUE DU POINT D’INTERROGATION
1, allée André Cadot – 93350 Le Bourget
Tél : 01 48 38 82 28
Mardi de 14h à 19h
Mercredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
Jeudi de 14h à 19h
Vendredi de 14h à 19h
Samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h
MÉDIATHÈQUE BOIS DE GROSLAY
Rue des Bois de Groslay – 93700 Drancy
Tél : 01 48 96 45 62
Mardi de 10 à 12h
Mercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
Jeudi de 14h à 18h
Vendredi de 14h à 18h
Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
MÉDIATHÈQUE GASTON ROULAUD
118, rue Roger Salengro – 93700 Drancy
Tél : 01 48 96 45 63
Mardi de 10 à 12h
Mercredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
Jeudi de 14h à 18h
Vendredi de 14h à 18h
Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h
Exposition
Massoudy Calligraphe
Du 19 septembre au 22 novembre 2015
Château de Ladoucette - Parc de Ladoucette - Drancy
Renseignements : tel. 01 48 96 50 87 ou [email protected]