Print - copie - Ville de Saint-Médard-en

l'EtE dES
Ja l l es
Blanquefort I Bruges
Eysines I Saint-Médard-En-Jalles
EVENEMENTS | LOISIRS | SPORTS
www.facebook.com/etedesjalles
Bienvenue i
SOMMAIRE
Plan
Balade à Blanquefort
Balade à Bruges
Balade à Eysines
Balade à Saint-Médard-en-Jalles
Evénements
Infos pratiques
Calendrier
i
p
p
p
p
p
p
p
p
4/5
6/7
8/9
10/11
12/13
14/21
22
23
L’ té des Jalles, c’est le nom donné à un nouveau programme d’animations
L’Été
estivales qui prend le parti de célébrer la beauté tranquille et méconnue
du Parc des Jalles.
On l¹oublie trop souvent, le Parc des Jalles est un écrin de verdure
remarquable, situé à deux pas de Bordeaux, en plein cœur de l’agglomération.
Avec ses innombrables atouts, souvent insoupçonnés, ses trésors inattendus
susceptibles de ravir les curieux et les aventureux, les sportifs comme les
contemplatifs, il saura satisfaire tous les amoureux de nature.
La richesse de ce patrimoine paysager, la qualité et le potentiel des activités
nature de cet espace exceptionnel font qu’il mérite que les habitants le
découvrent et se le réapproprient.
De découvertes florales en paisibles balades, de pique-niques improvisés en
siestes ombragées, amateurs de moulinet ou de pérégrinations musicales,
arpenteurs en quête de silence ou adeptes des sorties familiales en milieux
protégés, mille facettes vous sont ici proposées comme une invitation à la
redécouverte du Parc des Jalles.
L¹Été
L¹
té des Jalles, décliné sur toute la saison des beaux jours, mêlera ainsi
aux évènements désormais connus (Raid des maraîchers, festival Jalles house
rock, Eysines goes soul, Échappée
chappée Belle...), de nouvelles propositions artistiques,
scientifiques ou culturelles (Festival de la nature autour des journées du
patrimoine, fête de l’élevage biologique au sein de la réserve naturelle,
opération « Bruges en fêtes », balades pédagogiques au fil des jalles, actions
portées par la Cub, performances d’
d’Évento...).
vento...).
Si pour cette première édition, l’l’Été
té des Jalles ne concerne que nos quatre
communes, il s’étendra dès l’année prochaine à toutes celles que couvre
le Parc.
C¹est donc à une promenade estivale et festive que nous vous invitons dès
à présent. Tout simplement une ouverture à exercer un regard nouveau et
curieux sur la nature qui nous environne, à redécouvrir le partage et la
convivialité à deux pas de chez soi.
Bonne balade à toutes et à tous.
Vincent Feltesse
Maire de Blanquefort
Président de la Communauté
urbaine de Bordeaux
Christine Bost
Maire d’Eysines
Conseillère générale
Brigitte Terraza
Maire de Bruges
Serge Lamaison
Maire de Saint-Médard-en-Jalles
Conseiller général
5
lE PLAN
Routes
Limites de commune
Future ligne C du tram
37 Lignes de bus
PAREMPUYRE
Parc des Jalles
Espaces naturels ouverts au public
Ecluses
E
Moulins
Forteresse
Lavoirs
Ponts
Jardins familiaux
N
BLANQUEFORT
Les Marais
6 29 56
N
Parc
Fongravey
LE TAILLAN-MEDOC
A
37
29
Parc
de
Majolan
Les espaces boisés
Lacanau
ux a
e
d
r
o
B
5
Bois de
Dehès
Bois de Bordeaux
Réserve
naturelle
76
Parc Floral
La Vallée maraîchère
3 53 30
Bords de Jalle - place Gadret
EYSINES
SAINT-MEDARD-EN-JALLES
5 2
72
Domaine du
Pinsan
LE HAILLAN
73
BRUGES
Le Lac
37 33 7 15 32
Parc de Bacalan
BORDEAUX
G
Situé sur la rive gauche de la
Garonne, le Parc des Jalles s’étend
sur 8 communes : Bordeaux,
Parempuyre, Bruges, Blanquefort, Le
Taillan-Médoc, Le Haillan, Eysines et
Saint-Médard-en-Jalles. Avec deux
sites Natura 2000 et une réserve
naturelle nationale, c’est le plus
vaste espace naturel au sein d’une
agglomération en Europe. Véritable
poumon vert de la Cub, cet espace
naturel de 4 500 hectares doit son
nom aux nombreuses jalles, ces petites
rivières locales qui le traversent. Il a
d’ailleurs été conçu autour de cette
artère qui permet de fédérer les
différents territoires de la vallée.
Ce territoire accueille un bon nombre d’exploitations maraîchères. Il
abrite également des trésors floraux
et notamment une quinzaine d’espèces protégées : Pulicaire commune,
Nivéole d’été, Oenanthe aquatique,
Angélique des estuaires et une faune tout aussi riche : loutre, vison
d’Europe, busard des roseaux, héron
pourpré… La Communauté urbaine
de Bordeaux, en charge de ce territoire, intervient pour le protéger
avec une participation aux acquisitions foncières et pour le valoriser
en améliorant les accès, en créant
des voies douces, des aires de stationnement et en participant à la
promotion des activités maraîchères
et agricoles.
Pistes cyclables
O
Le Parc des Jalles
R
4
BLANQUEFORT
balade à
6
Le parc de Majolan
Majolan est un parc paysager romantique et pittoresque créé à la fin
du 19ème siècle par Jean-Gustave Piganeau, sur l’emplacement d’anciens
marais asséchés au 17ème siècle. En 1897, le domaine est vendu. Au fil
des décennies, le parc tombe dans l’abandon jusqu’à ce que la Ville en
fasse l’acquisition en 1975. En 2004, elle engage la réhabilitation du parc.
Durant plus de 4 ans, une équipe pluridisciplinaire (paysagiste, architecte,
écologue, artiste mosaïste...) a été à l’œuvre pour décrypter le langage
onirique et poétique du site et le restaurer en lui conservant sa magie.
Cet ensemble remarquable de l’art des rocailleurs est inscrit totalement
à l’Inventaire supplémentaire des monuments historiques et fait partie,
depuis 2010, des 5 parcs remarquables de Gironde.
Ouvert tous les jours de 8h à 20h30
Visite des grottes samedis, dimanches et jours fériés de 14h à 19h
7
Les marais
Asséchés au 17ème siècle, les marais blanquefortais étaient initialement
accolés aux anciens grands marais de Bordeaux. Ces zones humides d’une
grande richesse écologique sont d’une importance capitale aux niveaux
écologique, hydrologique, culturel et économique.
La forteresse médiévale
Blanquefort tire son origine du « fort blanc » initial construit au milieu
des marais pour contrôler la route du Médoc. Ce monument classé des
11ème , 13ème et 15ème siècles est un témoin de l’architecture militaire
médiévale.
Visites sur rendez-vous : Maison du patrimoine
Allées de Carpinet / 05 56 57 19 42 / [email protected]
Un sentier de randonnée pédestre, « la boucle des parcs et châteaux »,
permet de découvrir l’ensemble de ce patrimoine architectural et naturel.
www.ville-blanquefort.fr
La forêt de Tanaïs
La Vacherie
La Vacherie est une ancienne étable de pierres de tailles et de briques néo-classique située à proximité des
grottes. Le lieu, acquis par la Ville, a fait l’objet d’une étude par l’architecte-scénographe Patrick Bouchain et
sera réhabilité par Christophe Hutin afin d’en faire une utopie du 21ème siècle, en le prenant pour ce qu’il est,
un lieu avec des vides et des terres agricoles, en y mêlant la nature, l’animal et l’humain et en amenant du
vivant à la ville. L’objectif est d’en faire un lieu de vie, de dépaysement, de rencontre, d’accueil, de divertissement,
de production et d’habitation.
Ce projet comprendra ainsi :
- « une vraie ferme » qui accueillera des animaux entretenant les espaces verts et qui sera, en outre, une « ferme
moderne » dans l’esprit du « Garage moderne » : pratiques partagées, réapprentissage de métiers manuels...
- « un lieu centré sur le vivant » : animaux, plantes, humains… Un espace de liberté, un lieu pour réfléchir à
la place de l’animal en ville et au rôle des plantes.
- un lieu d’hospitalité et d’hébergement : jeunes travailleurs de l’horticulture ou du maraîchage, campeurs, pèlerins… La Vacherie pourrait également devenir un lieu où des enfants accueillent des parents : chaque semaine
des enfants aux parents séparés rejoindraient leur père ou leur mère dans un domicile qui n’est pas le leur.
- un lieu de « dépaysement » permettant d’être
d être dépaysé au sein de son propre pays en relation avec le parc
de Majolan, lieu onirique et de rêve.
Depuis mai 2011, des « journées de la Vacherie » voient le jour une fois par mois. Elles
réunissent des spécialistes du thème retenu (cuisine, nature…), des Blanquefortais
de tous âges. Des animaux com
commencent également à investir les lieux.
L’idée étant d’échang
d’échanger autour des futurs usages de ce
lieu. Les « journées de la Vacherie » se déroulent
en juin sur le thème de la cuisine, en
ju
juillet sur l’enfance et en septembre sur
la nature.
Plus d’infos sur www.ville-blanquefort.fr
Pl
Tanaïs, domaine essentiellement boisé de 67 hectares, a donné son nom
à un lieu-dit de Caychac. En 1995, la commune achète le domaine au
ministère des armées qui avait acquis cette propriété viticole en 1949. Il
servit de camp de repos aux marins de la Base sous-marine de Bordeaux
pendant l’occupation allemande et 145 bâtiments furent construits.
Longtemps fermé au public, le bois est en cours d’aménagement
(destruction des baraquements, mise en sécurité) et réouvrira le 9 juillet.
Le château Dillon et ses vignes
Château Dillon doit son nom à un noble Irlandais, Robert Dillon, qui
acheta ce domaine dit de Terrefort en 1754. La notoriété de la propriété viticole ne commence cependant réellement qu’en 1829, lorsque
François Seignouret développe le vignoble pour alimenter un commerce
florissant avec La Nouvelle Orléans. En 1956, la Vicomtesse Arlot de
Saint-Saud vend le domaine au Ministère de l’Agriculture et le lycée
agricole de Bordeaux-Blanquefort voit le jour en 1960. Aujourd’hui
cette propriété viti-vinicole exploite 45 hectares de vigne, intègre
pleinement les aspects Santé et Sécurité des Opérateurs et des Consommateurs et est engagée dans une démarche environnementale globale.
Support pédagogique pour les lycéens, apprentis et adultes en formation,
Château Dillon est aussi une plate-forme de démonstration et un site
privilégié d’expérimentations, de journées techniques et d’animation du
territoire.
Visite des chais et dégustation sur RDV / 08 00 31 86 21 (numéro vert)
BRUGES
balade à
8
La réserve naturelle nationale du marais
de Bruges
D’une superficie de 262 hectares, cette réserve naturelle a été créée le
24 février 1983 sur la commune. Sa gestion a été confiée par le Préfet à
l’association Sepanso. Elle offre, à quelques kilomètres du centre-ville, un
paysage de verdure constitué de prairies humides, de haies, de bosquets,
de cours d’eau (les jalles). Ce site présente une grande richesse écologique
en termes d’espèces de faune et de flore. Une partie de cette réserve
est ouverte au public et permet la découverte de cet espace naturel,
notamment via les observatoires mis en place le long du sentier de
visite.
Réserve naturelle nationale du marais de Bruges
Le « Baron » - avenue des 4 Ponts
Visite sur inscription / 05 56 57 09 89
[email protected]
9
Le secteur de Labatut
Ce sont près de 109 hectares de terres à vocations agricoles et naturelles situées en zones rouges au Plan de
Prévention du Risque Inondation (PPRI). Ce domaine fait partie intégrante du projet de reconquête des terres
en vue de favoriser le développement de l’agriculture périurbaine, dans le cadre de la Commission Intercommunale
d’Aménagement Foncier (CIAF) et du Périmètre de Protection des Espaces Agricoles et Naturels et Périurbains
(PPEANP) mis en place par le Conseil général, en concertation avec les communes de la Vallée maraîchère et la
Communauté urbaine de Bordeaux.
Le bois de Bretous
Le bois de Bretous, d’une surface de plus de 30 hectares, constitue un espace boisé classé, situé à l’interface
de la réserve et du bois de Bordeaux. Ce territoire remarquable fait également partie de l’inventaire des Zones
d’Intérêt pour la Conservation des Oiseaux (ZICO) et des Zones Naturelles d’Intérêt Ecologique, Faunistique et
Floristique (ZNIEFF). Cet espace naturel de respiration, propriété de la Communauté urbaine de Bordeaux,
contribue à la trame verte exceptionnelle en milieu périurbain.
Le camping de Bordeaux-Lac-Bruges
Le Parc des Jalles héberge un équipement d’intérêt régional : le camping de Bordeaux-Lac-Bruges, qui offre sur
13,5 hectares des emplacements pour caravanes, tentes, camping-car et des hébergements de type cottages et
chalets dans un cadre verdoyant et paisible.
11
EYSINES
balade à
10
Le château et le pont du moulin blanc
Eysines possède deux moulins remarquables sur la Jalle : le moulin blanc
et le moulin noir. À la fin du 19ème siècle, le moulin à farine du moulin
blanc s’est reconverti dans la production de pains de glace. Plus tard, un
restaurant s’est installé dans la maison du meunier. Le pont du moulin
blanc, situé à cheval sur les communes d’Eysines et du Taillan-Médoc, a
été entièrement reconstruit. Ce pont avait été bâti au début du 20ème
siècle afin de relier les zones maraîchères des deux villes situées de part
et d’autre de la Jalle. Au fil des années, il avait subi les affres du temps.
Aussi, les villes d’Eysines, du Taillan-Médoc et la Communauté urbaine de
Bordeaux ont décidé d’engager des travaux pour sécuriser ce passage
indispensable. Ce nouveau pont, long de près de 16 mètres, est très
fréquenté par les riverains, les exploitants agricoles mais aussi les amateurs
de balade, à pied et à vélo.
Visite du marais et cabane du maraîcher
Le marais d’Eysines, drainé à partir du 12ème siècle, a été transformé en
un plantureux jardin. En 1911, Eysines compte 208 hectares de jardin.
Le maraîchage occupe plus de 600 personnes, soit près d’un habitant
sur quatre. Eysines était alors surnommée « le potager de Bordeaux ».
Aujourd’hui, une vingtaine d’exploitations maraîchères existent à Eysines.
Si certaines développent une culture hors sol, les exploitations traditionnelles
restent encore majoritaires. Au nord de la commune, la zone maraîchère
s’étend sur 162 hectares. C’est la citrouille et la pomme de terre qui
font les spécialités de la ville. Chaque année, en juin, la « Confrérie de
la pomme de terre » célèbre cet auguste légume lors de la « Fête de
la patate ».
Cabane des maraîchers, rue du Prado
Pour visiter la zone maraîchère (sur rendez-vous) : association Connaissance
d’Eysines / 05 56 28 46 62. Cette visite permet de découvrir les
espèces végétales caractéristiques, les espèces invasives et les exploitations
maraîchères sous serre ou en plain champ. La cabane, point de départ de
la visite, évoque la vie quotidienne des maraîchers.
L’Écomusée du maraîchage et le potager pédagogique
L’écomusée associatif est logé dans le pigeonnier classé à l’inventaire des monuments historiques. Il raconte
l’histoire de la culture des légumes jusqu’à la motorisation. L’exposition « Des labours à la soupe » évoque les
travaux du maraîchage, l’adaptation des outils aux sols, l’évolution des savoir-faire et des besoins alimentaires.
Les outillages plus encombrants et les charrettes se trouvent sous le hangar juste à côté.
Pigeonnier du Domaine de Lescombes, 198 av. du Taillan / Visites tous les 1er dimanches du mois de 14h à 18h
Association Connaissance d’Eysines / 05 56 28 46 62
Au potager pédagogique, le jardinier municipal apprend aux enfants les gestes du jardinage. Des ateliers jardins y
sont aussi organisés : démonstrations, travaux pratiques…
C’est un conservatoire des variétés locales :
pomme de terre et carotte d’Eysines…
Mairie d’Eysines / 05 56 16 18 11
Les parcs publics
- Parc de Lescombes : il offre près de 1,5 hectares de parc public en
centre-ville. Les promeneurs en apprécient le calme, la beauté et la variété
des espèces rares répertoriées, qui viennent des cinq continents : charme,
magnolia, gingko biloba, marronnier…
- Le Domaine du Pinsan : cette ancienne gravière, puis décharge sauvage,
a été transformée par la commune en 25 hectares d’espaces à parcourir.
Accueillant une plaine des sports qui rassemble piscine, tennis, parcours
sportif, salle omnisports, salle festive et un théâtre de verdure, le domaine
du Pinsan est un des espaces verts majeurs de la commune.
- Le Parc du Vigean : 3,5 hectares de promenade, de détente et d’espaces
de jeux accueillent les habitants de ce quartier. Plus de 300 arbres ont été
conservés, de nouvelles variétés ont été plantées. Le parc est aujourd’hui
aménagé, laissant la place à des cheminements traversant les espaces
boisés, les clairières de jeux et les aires de détente.
- Le Parc Gramond : il offre 7,4 hectares de promenade et de détente à
proximité de la crèche et de la résidence pour personnes âgées. L’espace
est aménagé d’arbres, arbustes et plantes : orme du Caucase, cèdre à
encens, cèdre du Liban, charme, érable argenté, gingko biloba, hêtre
marronnier rouge, metasequoia, peuplier, tilleul et tulipier…
- Le Parc de La Forêt : l’école de La Forêt est aménagée dans un vaste
espace vert que la Ville aménage peu à peu. Le terrain de base-ball et
l’espace de jeux pour enfants y ont été réalisés. Aujourd’hui, un parc a été
conçu sur la partie boisée qui jouxte l’école. 5 500 m² sont aménagés et
reliés au nouveau Parc Gramond par les sentiers pédestres.
Mairie d’Eysines / 05 56 16 18 11
13
i
i
SAINT-MEDARD
balade à
12
i
EN JALLES
La Jalle
La Jalle, symbole important de la ville, prend sa source à Cap-de-Bos, à
l’ouest de la commune. Enrichie des eaux de plusieurs ruisseaux, jalles
et autres petits cours d’eau, elle forme l’étang de Bonneau et termine
sa course dans la Garonne après un parcours d’environ 30 km à travers
les communes du Haillan, d’Eysines, du Taillan-Médoc, de Blanquefort, de
Bruges... Ces nombreux ruisseaux ont donné leur nom à la ville et permis
l’implantation précoce de moulins. En 1660, Jehan Dupérier achète un
terrain à Henri de Montaigne, au lieu-dit Le castéra, entre Caupian et
Gajac, sur lequel il construit six moulins à poudre. La Poudrerie royale est
née, devenant très vite un établissement d’importance dans la production
de poudre pour les armées.
Les sources saint-médardaises
La présence de nombreuses sources sur le territoire saint-médardais,
notamment les sources de Gamarde et de Cap-de-Bos, a permis à la
ville de jouer un rôle important dans l’alimentation en eau potable de
l’agglomération et ce, depuis 1922. L’eau y est captée jusqu’à 400 m
de profondeur et acheminée vers l’usine de Gamarde, pour être rendue
propre à la consommation. Aujourd’hui, cette station de traitement des
eaux permet d’alimenter en eau potable près de 20% de la Communauté
urbaine de Bordeaux.
Les bords de Jalle
Ils offrent une formidable aire de sports et de loisirs aménagée à l’entrée
de la Ville le long de la Jalle, avec des terrains de sport, une aire de jeux
pour les enfants, une esplanade de tir à l’arc et une aire de pratique
des sports de sable ouverte de mai à septembre, l’espace Ball’ en Jall’.
L’esplanade des bords de Jalle présente de nombreux atouts, dont celui de
constituer une véritable « porte d‘entrée » vers un parc exceptionnel. Il
est l’entrée Ouest du Parc des Jalles en cours d’aménagement.
Les moulins de Saint-Médard-en-Jalles
Le moulin de Caupian
Le moulin de Caupian, mentionné au registre du clerc de ville de Bordeaux en 1593, indiqué sur la carte de Belleyme et reconstruit au 19ème
siècle, figure dans la base de données « Mérimée », inventaire général du
patrimoine culturel. Autrefois, les enfants plongeaient de son toit dans le
bassin, devant la façade, où l’eau est profonde.
Le moulin de Gajac
Le moulin de Gajac est une propriété privée, dont les premières traces se situent en juillet 1289. L’édifice fut
remanié au cours des siècles. Dans son aspect originel, celui-ci était plus bas, mais il possède encore les trois
paires de meules indiquées dans les actes de 1776. Les vannes, quant à elles, sont toujours manoeuvrées par la
propriétaire afin de maintenir les niveaux de la Jalle et protéger les berges.
Le moulin du Thil
Entre 1922 et 1928, la ville de
Bordeaux s’est appropriée ces lieux
pour y établir l’usine de Gamarde et
capter des sources.
Château Le Castéra
Dans l’enceinte de la Poudrerie, le château Le Castéra, petit manoir fortifié,
date du 14ème siècle. Construit en pierres jaunâtres, certainement de la
molasse de Caupian, il possédait quatre tours rondes, une à chaque angle,
dirigées vers un point cardinal. Comme toutes les anciennes forteresses, il
se composait d’une enceinte particulière entourée de fossés alimentés par
la Jalle et d’une basse-cour protégée par un second fossé. Il n’en reste
aujourd’hui que quelques ruines.
Les lavoirs
Les rives sablonneuses de la Jalle ont permis l’implantation de lavoirs
privés et communaux autour desquels de nombreuses blanchisseuses
travaillaient été comme hiver. Le quartier de Magudas, véritable village des
blanchisseuses, voyait arriver chaque lundi maintes charrettes chargées de
linge à blanchir pour la bourgeoisie bordelaise, les hôtels, restaurants et
autres hôpitaux. Le dernier lavoir a disparu en 1958.
14
EVENEMENTS
Balade commentée le long des Jalles, festivals, expositions sur la faune et la flore, interventions artistiques,
animations sportives… Autant de propositions réparties dans les quatre communes pour permettre à chacun
de butiner et découvrir ce territoire de la façon qui lui convient le mieux.
Les jardins inattendus
BRUGES / Jusqu’au 20 mai
Ce projet de la ville de Bruges, mené en partenariat avec l’Éducation nationale, mobilise sur l’espace du Grand
Darnal 35 classes des écoles de Bruges sur le thème de jardins insolites et surprenants. Ce choix vise à favoriser
les apprentissages dans le domaine du végétal, du monde du vivant et à faciliter le travail autour de la démarche
scientifique. L’occasion aussi de créer des liens entre la culture artistique et la culture scientifique.
Fête du vélo
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES / Samedi 21 mai
La ville de Saint-Médard-en-Jalles et l’ASSM cyclotourisme organisent la
4ème édition de la fête du vélo ! Au programme de l’après-midi (14h-18h) :
deux circuits accompagnés de 17 et 25 km à destination des familles pour
une découverte originale de la commune avec deux haltes festives dans
les bois de Corbiac et d’Issac, une randonnée de 50 km et des animations
BMX à la gare cycliste. Le circuit de 25 km emmène les cyclistes au coeur
des sources de Gamarde et du Parc des Jalles.
Départ de la gare cycliste à 14h / Contact : 05 56 05 71 14
15
Raid des Maraîchers
EYSINES /Samedi 28 mai
Le raid s’appuie sur ce qui fait la réputation d’Eysines au 20ème siècle :
son activité agricole. Venez découvrir la fameuse pomme de terre nouvelle
d’Eysines, les autres productions locales et les terres exploitées. À pied
ou en vélo, visite guidée ou randonnée, atelier ou dégustation, tout est
ici proposé pour découvrir la zone maraîchère d’Eysines et rencontrer les
hommes et les femmes qui la font vivre.
Domaine du Pinsan - à partir de 8h30
Mairie d’Eysines / 05 56 16 18 18 / www.ville-eysines.fr
Fête de la Saint-Médard
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES / Du 1er au 5 juin
Fête foraine du 1er au 5 juin.
Samedi 4 : expositions artistiques de 9h à 18h au Carré des Jalles ; Rallye
du Médoc en voitures de collection dès 10h ; concerts dans le cadre des
Scènes d’été avec 3 groupes musicaux (Kub, Tiou et l’orchestre Jean-Pierre
Marty) à partir de 19h30 ; marché artisanal nocturne et restauration.
Dimanche 5 : expositions des œuvres des meilleurs ouvriers de France de
9h à 18h au Carré des Jalles (Gd prix de Bordeaux, rétrospective de la
course de 1932) ; vide-greniers avec 200 exposants ; courses cyclistes.
Place de la République
Contact : 06 21 95 04 09 / fetenjalles.webjalles.org
La Fête de l’élevage biologique
BRUGES / Dimanche 22 mai
Organisée par l’association Agrobio Gironde, dans une ferme au sein même de la Réserve naturelle, cette
fête de l’élevage biologique vise à informer les consommateurs sur l’accessibilité des produits biologiques et
promouvoir les circuits courts de commercialisation. Au programme, un grand marché diversifié de producteurs
bio, des animations, un débat, des balades en calèche et des stands associatifs qui mettront en valeur l’aspect
environnemental de cette rencontre conviviale.
Exposition : faune et flore du Parc des Jalles
BLANQUEFORT / De juin à septembre
L’association Cistude Nature, en prélude du « Festival de la nature », invite
tous les amoureux de la nature au Parc de Majolan pour découvrir la
biodiversité de Majolan et du Parc des Jalles par le biais d’une exposition
de photographies qui illustre à merveille toute la richesse de ce patrimoine
naturel.
Festival Aux arts !
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES / Mai-Juin
Durant deux mois, avant les vacances d’été, le festival Aux arts ! regroupe
et valorise les animations de nombreux artistes amateurs de la commune
(associations culturelles et socioculturelles, maisons de quartiers, maison
d’accueil spécialisé, centres sociaux, établissements scolaires, écoles
municipales de danse et de musique, artistes locaux) et propose aux
habitants de les découvrir. Plus d’une vingtaine d’acteurs culturels se
passent ainsi le relais dans divers lieux de la ville.
Contact : 05 56 17 11 90 / www.saint-medard-en-jalles.fr
Fête des jardins au Parc de Majolan
BLANQUEFORT / 4 et 5 juin
La manifestation nationale « Rendez-vous aux jardins » s’installe à Majolan
les 4 et 5 juin, le parc ayant été labellisé en 2010 « jardin remarquable »
par le ministère de la Culture et de la Communication. Au programme,
une exposition sur la provenance des arbres remarquables du parc avec
présentation des pays d’origine.
16
Festival Échappée Belle
BLANQUEFORT / 11 et 12 juin
Un week-end de folie passagère investit le Parc Fongravey, en présence de
plus de 20 compagnies et près de 150 représentations... Ce festival élastique
jongle avec les genres et les esthétiques en déambulant du théâtre à la
danse, du conte à la musique ou encore du mime aux arts du cirque. Au
fil de ces pérégrinations : exigence, carottage artistique, humour et rires
estivaux sont une nouvelle fois présents grâce à tous les professionnels et
associations permettant au festival de s’ancrer dans l’imaginaire du public
depuis 19 ans déjà !
17
F’Été Bruges
BRUGES / Samedi 25 juin
Une grande manifestation populaire organisée en lien avec le tissu associatif à vocation intergénérationnelle
et familiale : des animations, une fête du « jeu », de la restauration, des groupes musicaux et théâtraux, du
spectacle vivant et un grand bal populaire.
Les Festifolies (Fête de la patate)
EYSINES / Du 24 au 27 juin
Imprégnez-vous de l’ambiance conviviale qui règne pendant les 4 jours de
fêtes des Festifolies. La Société des fêtes de la Saint Jean vous propose
4 soirées animées avec en tête d’affiche cette année, le Collectif métissé
pour célébrer la fête de la patate le samedi 25 juin.
Esplanade du Plateau, rue de l’hôtel de ville
Comité des fêtes de la Saint Jean / 06 87 58 17 50
Balade au fil des Jalles
BLANQUEFORT / Samedi 18 juin
Stéphane Duprat, paysagiste et Blanquefortais, s’est longuement baladé le
long de la vallée des Jalles. Des balades ponctuées par des rencontres avec
les maraîchers, pêcheurs, promeneurs et les habitants des lieux : petits
insectes ou gros mammifères. Une exposition virtuelle, poétique et dépaysante, élaborée avec le soutien de Cap Sciences, retrace ses pérégrinations.
À l’occasion de l’Été des Jalles, il propose, avec le soutien de la direction
de la nature de la Cub, une balade commentée pour mieux connaître les
lieux, agrémentée de projections de l’exposition virtuelle.
17h30 : RDV à la Vacherie, inauguration de l’exposition « Au fil des Jalles »
18h30 : départ de la balade (durée : 1h30)
Inscription nécessaire auprès de Stéphane Duprat / 06 09 70 57 07
Présentation de saison 2011/2012
Le Carré-Les Colonnes
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES / BLANQUEFORT
Jeudi 30 juin / Gratuit
À Saint-Médard-en-Jalles à 19h30 : au Carré, présentation des spectacles
par l’équipe du Carré-Colonnes en présence d’artistes.
À Blanquefort à 20h30 : rendez-vous au Parc de Majolan pour un piquenique convivial accompagné d’un concert de Perrine Fifadji.
Cette promenade sera clôturée par une lecture d’un texte d’Annelise Roux par l’auteur elle-même,
tiré de l’ouvrage « Itinérances autour de Bordeaux - Carnet métropolitain », réalisé par le centre
d’architecture Arc en Rêve et dont le premier parcours est consacré au Médoc.
www.arcenreve.com
Cap 33 : Culture et sport pour tous
SUR LES 4 COMMUNES / Du 1er juillet au 31 août
Les 4 villes renouvellent l’opération sportive et culturelle Cap 33, en
partenariat avec le Conseil général, la direction régionale de la jeunesse,
des sports et de la cohésion sociale et la Caf. Cap 33 propose aux familles
et aux adolescents de plus de 15 ans de découvrir des activités sportives
et culturelles en partenariat avec les associations locales sous forme de
découvertes, de séances d’initiation et de perfectionnement.
Exposition : Marinette Cueco
EYSINES / Du 21 juin au 28 août
Ses œuvres naissent de la rencontre entre la tapisserie et sa passion pour
le monde végétal. Tisser, nouer, tricoter, entrelacer… Le peintre fait appel
à toutes les techniques pour maintenir ensemble les fibres textiles.
Centre d’art contemporain, château Lescombes / Entrée libre
Contact : 05 56 16 18 10 / www.ville-eysines.fr
Faites de la musique !
19 juin
Eysines : à partir de 10h - marché de Migron (place Florale)
21 juin
Blanquefort : dès 18h - centre ville
Bruges : Parc Treulon
Saint-Médard-en-Jalles : dès 19h - centre-ville / 05 56 17 11 90
Eysines goes soul
EYSINES /Vendredi 1er juillet
Groupes phares, artistes émergents, cadre idyllique, énergie communicative,
convivialité... Pour sa 8ème édition, Eysines goes soul, le festival rock et
soul girondin, déversera des heures de bon son sur le domaine du Pinsan.
Au programme : Ebo Taylor, référence majeure de l’afrobeat, Lazy Guns
Brisky, groupe de jeunes japonaises au son rock’n’roll explosif, The Jouby’s
Band, trois chanteurs pour une musique afro-américaine et caribéenne et
Afrobeat Crusaders, 14 musiciens qui font vivre l’afrobeat de Fela Kuti.
Domaine du Pinsan / À partir de 19h / Gratuit
Mairie d’Eysines, 05 56 16 18 10 ou Allez les Filles, 05 56 52 31 69
18
19
Festival Jalles house rock
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES / 2 et 3 juillet
Le 2 juillet : de 15h30 à 17h45
Place aux jeunes artistes locaux avec le tremplin rock : le vainqueur se
produira sur la grande scène le soir même. Le soir, la programmation fait
la part belle aux talents confirmés : à 18h Klimax (post punk/power pop),
à 18h45 The 666 Revelation (garage psyché disco), à 19h50 Hello bye bye
(pop/electro), à 20h50 Kid Bombardos (garage/rock), à 21h50 Curry and
Coco (disco/new wave), à 22h55 Jamaica (club/grunge/new wave), à 00h20
DJ Moule orchestra (dance floor). Des surprises et des intermèdes avec
Fatty and Shorty Ramones (rock/visuel) et Be Quiet (pop/rock).
Le 3 juillet : de 11h à 17h30
Les familles sont aussi de la partie avec un apéro huitres/vin blanc, un
vide-greniers rock vintage (fripes, disques, petits objets, instruments de musique
ou autres bandes dessinées...), un espace restauration (panier pique-nique
maison ou stands sur place), le tout animé par des groupes locaux
amplifiés ou acoustiques jusqu’à 19h30. Durant ces deux jours, un village
rock propose un itinéraire à la découverte de la scène rock bordelaise.
Contact : 05 56 17 11 90 / www.jalleshouserock.fr
Festival des pays du Sahel
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES / 6 et 7 août
Deux jours de festivités aux couleurs de l’Afrique organisés par l’Agence
de médiation culturelle des pays du Sahel.
Thème de cette édition 2011 : « Les Afriques »...
Gare cycliste / Contact : 06 60 38 86 37 ou 05 56 95 74 09
Nuit européenne de la chauve-souris
BLANQUEFORT / Samedi 28 août
L’association blanquefortaise Méduli Nature propose un diaporama en salle
suivi d’une balade nocturne dans le parc de Majolan, avec détecteur à
ultrasons pour écouter les chauves-souris et lampes de poches pour les
observer.
RDV à 21h au Mascaret (à côté de l’ABC, au centre-ville)
Contact : Méduli Nature / 05 56 05 58 45
[email protected] - www.medulinature.org
Soirs d’été
EYSINES / Vendredi 8 juillet et 26 août
Le cinéma municipal Jean Renoir se met au vert et programme deux
soirées de cinéma en plein air avec « Schrek 4 » le 8 juillet et « Mamma
mia » le 26 août. Des séances à voir en famille et entre amis.
Domaine du Pinsan - Théâtre de verdure - à la nuit tombée
Information/inscriptions : Mairie d’Eysines - 05 56 16 18 10
Réouverture de la forêt de Tanaïs
BLANQUEFORT / Samedi 9 juillet
Balades hors des sentiers battus et animations très « nature » (découverte de la faune et de la flore…)
rythmeront cette journée, de 10h30 à 16h.
11h30 : réouverture officielle
12h30 : pique-nique géant dans les bois
Fête nationale, le 13 juillet
Blanquefort : animations dès 18h - parc de Fongravey (contact : 05 56 95 50 95)
Bruges : Bal populaire, restauration sur place et feu d’artifice
Eysines : pique-nique et grand bal populaire - parc du Château Lescombes (contact : 05 56 16 18 10)
Saint-Médard-en-Jalles : Fêt’ en Jalles organise un bal et un feu d’artifice sur les bords de Jalle.
Restauration possible ! (contact : 06 21 95 04 09)
Festival de la Nature
BLANQUEFORT / Du 16 au 18 septembre
Ce festival, proposé en partenariat avec l’association Cistude Nature,
s’inscrit dans les journées du patrimoine. Au programme, des soirées
thématiques consacrées au Parc des Jalles, à la nature, l’environnement et
au développement durable. La Ferme des races anciennes sera accueillie
à la Vacherie durant le festival. Par ailleurs, durant l’été, des animations
seront réalisées avec les jeunes Blanquefortais afin de leur faire découvrir
le parc et ses composantes : l’eau, la nature et les activités humaines.
Parc de Majolan et Vacherie
Ville de Blanquefort / 05 56 95 50 95
www.ville-blanquefort.fr
Atelier « Miel et abeilles »
EYSINES / Mercredi 28 septembre
À l’occasion de la mise en place de ruches à Blanquefort (près de Majolan) et au Parc Gramond à Eysines,
une journée festive est prévue à la médiathèque par la ville d’Eysines pour sensibiliser à la préservation des
demoiselles butineuses.
Contact : 05 56 16 18 11
21
Saint-Médard fête les Jalles
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES / Samedi 17 septembre
Saint-Médard-en-Jalles, en collaboration avec Le Carré-Les Colonnes et les
chantiers mobiles préliminaires à Évento, organise une soirée festive avec
repas et bal. Au programme : un groupe d’artistes explore les bords de
Jalle par le biais d’une randonnée, ouverte au public, dont ils tirent une
matière artistique qui sera restituée en lien avec le chantier mobile Évento
(voir page suivante). L’événement s’articule en deux temps :
- Un temps de re-découverte de la ville organisé sous la forme de parcours
entre les Jalles et le quartier de Gajac autour des questions « Comment
ouvrir un autre regard sur les espaces quotidiens ? » ou « Comment
percevoir les curiosités de ces espaces de proximité ? »
- Un temps festif avec un concert-apéritif de 18h30 à 20h, un espace
buvette/goûter, des jeux, un espace exposition et d’accueil des nouveaux
habitants, un bal de 21h30 à 00h30 entrecoupé par un spectacle
pyrotechnique de 22h à 22h45.
Bords de Jalle / Contact : 05 56 17 11 90
La grande exploration
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES - BLANQUEFORT / Du 17 au 23 septembre / Gratuit
Durant 3 ans, le Carré-Les Colonnes va expérimenter un nouveau concept : les laboratoires artistiques de
territoire. Il s’agit de repenser les relations qu’entretiennent l’art et la société d’une part, l’art et la ville d’autre
part ; de permettre de re-découvrir les rues, chemins et campagnes avec le regard décalé d’artistes invités. Un
lancement de saison exceptionnelle est donc proposé en complicité avec le Chantier mobile d’
d’Évento
vento 2011.
La grande rando Carré+Colonnes
Samedi 17 septembre / Départ à 10h de Saint-Médard-en-Jalles (Ball’ en Jall’) puis pique-nique au parc
de Majolan à Blanquefort
Encadrée par l’ASSM section randonnée de Saint-Médard-en-Jalles, cette randonnée d’une quinzaine de kilomètres
empruntera le chemin des Jalles en croisant de part en part quelques surprises... artistiques ou autres.
Contact : Mauricette Grolleau 05 56 35 13 49 / [email protected]
Les contres-visites guidées
de Jérôme Poulin
Mar 20 septembre, Blanquefort à 18h30 et 20h30 / RDV aux Colonnes
Jeu 22 septembre, St-Médard-en-Jalles à 18h30 et 20h30 / RDV au Carré
Tourisme décapant avec guide tout-terrain : exceptionnellement détaché par
le service « Finances, Marketing et Patrimoine » de l’office de tourisme
de Rambouillet, Jérôme Poulain débarque à Blanquefort et à Saint-Médarden-Jalles pour des contre-visites guidées. Accompagné de Monsieur Hervé,
le plus vieil emploi jeune de France, il vous fait découvrir les recoins les
mieux cachés et les secrets les plus inavouables de votre municipalité. Une
balade touristique hilarante qui n’épargne personne, pas plus loin qu’en
bas de chez vous.
Jérôme Poulain Stanislas Hilairet - Monsieur Hervé Jérôme Heuzé
(Compagnie Joseph K - arts de la rue)
Le chantier mobile d’Évento
Créant la surprise et l’évènement, dessiné et réalisé par le tandem
artistique Zebra 3 (Bordeaux) + REFUNC (Pays-Bas), le chantier mobile
prolonge, informe et diffuse les contenus thématiques de la ré-évolution
urbaine. Chaque étape donne lieu à des performances, des installations, des
vidéoprojections, des évènements et des débats. Thème des débats :
- Les sentiers de l’utopie - mercredi 21 septembre - Blanquefort
La Vacherie (parc de Majolan) - 18h30
- L’économie de proximité - vendredi 23 septembre - Saint-Médard-en-Jalles
Quelque part au bord des Jalles - 18h30
Retour d’expédition
Mercredi 21 septembre - Blanquefort - La Vacherie (Parc de Majolan) - 20h30
Vendredi 23 septembre - Saint-Médard-en-Jalles - Quelque part au bord des Jalles - 20h30
Le Carré-Les Colonnes, avec Évento, invite un groupe d’artistes explorateurs à partir à la découverte du parcours
entres Les Colonnes et Le Carré, recueillant des images, des sons, des paroles, des sensations, des émotions...
L’exploration sera suivie d’un workshop pendant lequel les artistes/arpenteurs, travailleront, organiseront toute
la matière collectée. Cette exploration sera restituée par la performance « Retour d’expédition » lors des haltes
du chantier mobile.
Performance de Mathias Poisson, Radio grenouille et L’Agence de Géographie Affective
Les Arts Mêlés
EYSINES / Du 23 au 25 septembre
3ème édition du festival culturel Les Arts Mêlés. Une programmation
éclectique avec la danse comme dénominateur commun faisant la part
belle à toutes les formes contemporaines du spectacle vivant. Au menu : le
spectacle « Chambre d’hôtel » par la compagnie « Paul les oiseaux », des
chorégraphies sur écran géant pour bouger son corps, une programmation
de films sur la danse, des « mets qui swinguent » et des ateliers cuisine,
une chorégraphie sur parking avec la compagnie québécoise « Human
playground », un concert Dance floor au Vigean le vendredi soir et un
grand bal gascon le samedi soir ! Contact : 05 56 16 18 10
Vendanges municipales
BRUGES / Mercredi 28 septembre
Le 28 septembre, si le soleil est généreux, les Brugeais feront les vendanges du Grand Darnal. Cette propriété
de 1000 pieds de vignes sera vendangée par les enfants des centres de loisirs dans la journée et par tous les
Brugeais volontaires en fin d’après-midi. Une fois les raisins triés et acheminés vers un château du Médoc pour
vinification, les « vendangeurs brugeais » se réuniront pour une soirée festive.
Concours photo sur le thème des Jalles
BRUGES / Durant tout l’été
Une opération grand public pour les amateurs de photos qui mettront toute leur créativité à l’épreuve en
participant à ce concours photos sur le thème du territoire des Jalles. Les participants seront invités à concourir
sur diverses thématiques : paysages, faune, flore… Le jury sera composé de professionnels de la photographie,
en partenariat avec un magazine photo.
22
infos
CALENDRIER
pratiques
Les jardins inattendus
Connectez-vous avec l’Été des Jalles sur
http://www.facebook.com/etedesjalles
Blanquefort
Mairie de Blanquefort
BP 20 117
33294 Blanquefort cedex
Horaires d’ouverture :
le lundi de 13h30 à 18h
et du mardi au vendredi
de 8h30 à 12h30
et de 13h30 à 18h
Tél : 05 56 95 50 95
Fax : 05 56 95 50 85
[email protected]
www.ville-blanquefort.fr
Bruges
Ville de Bruges
Service communication
Avenue Charles de Gaulle
33523 Bruges cedex
Horaires d’ouverture :
du lundi au jeudi de 8h30 à 17h
le vendredi de 8h30 à 16h
Tél : 05 56 16 80 48
[email protected]
www.mairie-bruges.fr
Eysines
Mairie d’Eysines
Hôtel de ville
33327 Eysines cedex
Horaires d’ouverture :
le lundi de 9h30 à 12h30
et de 13h30 à 18h30
et du mardi au vendredi
de 8h45 à 12h30
et de 13h30 à 17h15
Tél : 05 56 16 18 10
[email protected]
www.ville-eysines.fr
Saint-Médarden-Jalles
Mairie de Saint-Médard-en-Jalles
Place de l’hôtel de ville
CS 60022
33167 Saint-Médard-en-Jalles cedex
Tél : 05 56 57 40 40
Horaire d’ouverture au public :
lundi 13h-17h30 (18h30 pour l’état
civil) et du mardi au vendredi
8h30-12h et 13h-17h30
Du 11 juillet au 27 août :
de 8h45 à 12h et de 13h à 16h45
www.saint-medard-en-jalles.fr
Informations auprès de la direction
des actions culturelles, de la vie
associative et de la jeunesse
28, rue Jean Jaurès
33160 Saint-Médard-en-Jalles
05 56 17 11 90
[email protected]
Horaire d’ouverture au public :
lundi de 13h30 à 18h
du mardi au vendredi de 9h à 12h et
de 13h30 à 17h30
BRUGES / Jusqu’au 20 mai
Fête du vélo
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES / Samedi 21 mai
La Fête de l’élevage biologique BRUGES / Dimanche 22 mai
Festival Aux arts !
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES / Mai-Juin
Raid des Maraîchers
EYSINES /Samedi 28 mai
Fête de la Saint-Médard
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES / Du 1er au 5 juin
Exposition : faune et flore
BLANQUEFORT / De juin à septembre
Fête des jardins
BLANQUEFORT / 4 et 5 juin
Festival Échappée Belle
BLANQUEFORT / Du 11 au 12 juin
Balade au fil des Jalles
BLANQUEFORT / Samedi 18 juin
Exposition : Marinette Cueco
EYSINES / Du 21 juin au 28 août
Faites de la musique !
PARTOUT / 19 et 21 juin
« F’Été Bruges »
BRUGES / Samedi 25 juin
Fête de la patate
EYSINES / Du 24 au 27 juin
Ouverture de saison
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES - BLANQUEFORT
Jeudi 30 juin
Cap 33
PARTOUT / Du 1er juillet au 31 août
Eysines goes soul
EYSINES /Vendredi 1er juillet
Festival Jalles house rock
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES / 2 et 3 juillet
Soirs d’été
EYSINES / Vendredi 8 juillet et 26 août
Réouverture forêt de Tanaïs
BLANQUEFORT / Samedi 9 juillet
Fête nationale
PARTOUT / le 13 juillet
Festival des pays du Sahel
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES / 6 et 7 août
Nuit de la chauve-souris
BLANQUEFORT / Samedi 28 août
Festival de la Nature
BLANQUEFORT / Du 16 au 18 septembre
Atelier « Miel et abeilles »
EYSINES / 28 septembre
Saint-Médard fête les Jalles
SAINT-MÉDARD-EN-JALLES / Samedi 17 septembre
Les laboratoires de territoire SAINT-MÉDARD-EN-JALLES - BLANQUEFORT
Du 17 au 23 septembre
Les Arts Mêlés
EYSINES / Du 23 au 25 septembre
Vendanges municipales
BRUGES / Mercredi 28 septembre
Concours photo
BRUGES / Durant tout l’été
23
Crédits photos : communes de Blanquefort, Bruges, Eysines, Saint-Médard-en-Jalles, Communauté urbaine de Bordeaux, François Passerini (Perrine Fifadj) / Conception graphique : commune d’Eysines / Impression : Korus Édition / Mai 2011