Le collège Paul Bert à la conquête de l`Europe

ACTUALITÉS / COLLÈGE
Le collège Paul Bert
à la conquête de l’Europe
Deux classes du collège Paul Bert ont pu partir en échange linguistique Allemagne pour les uns, Finlande pour
les autres. Les élèves ont passé une semaine en terre étrangère avant de recevoir leurs homologues à Chatou.
Une semaine, qui aura permis aux collégiens de visiter et de découvrir les spécificités de chacun !
Échange franco-allemand
réussi
Le Geschwister Scholl Gymnasium est désormais
le nouveau partenaire d’échange pour les germanistes de 4e et de 3e européenne. Il s’agit d’un
établissement scolaire situé à Pulheim, près de
Cologne, en Rhénanie du Nord-Westphalie. C’est là
que les élèves ont passé une semaine en mars.
Au programme : Bonn (ancienne capitale de l’Allemagne de l’Ouest), Cologne avec son imposante
cathédrale, le musée du chocolat et les bords du
Rhin. Enfin, la ville de Solingen, où ils ont effectué
une randonnée jusqu’au château médiéval de Burg Eltz.
Les élèves ont pu assister aux cours de leurs correspondants allemands et découvrir un système
éducatif différent.
Après cette escapade germanique, ce sont les
élèves allemands qui sont venus à Chatou en mai.
Ils ont eux aussi visité le collège et découvert notre
région : Chatou avec le musée Fournaise et l’Hôtel
de Ville, le Château de La Malmaison, Paris et France
Miniature. Enfin, la Maison pour Tous les a accueillis
pour une initiation au Hip-Hop, où les élèves ont
organisé une soirée d’adieux, en musique !
Des deux côtés, les élèves sont ravis de cette
rencontre, qui leur a également permis d’enrichir
leur vocabulaire... Certains ont d’ailleurs d’ores et
déjà prévu de prolonger l’expérience cet été !
Le collège se rapproche de la Finlande
Dans le cadre de l’appariement du collège avec l’établissement Munkka, à Helsinki, 25 élèves de 3e ont pu se rendre en Finlande au mois
de janvier.
Au programme de cette semaine nordique : observation du système
scolaire finlandais, visites de musées et atelier de pratique artistique,
ski de fond, patinage, sauna...
C’est en mai que les correspondants finlandais ont été à leur tour
accueillis à Chatou. Ils ont pu assister aux cours du collège, avant de
commencer les visites touristiques de la région : Île des Impressionnistes, Paris, France Miniature...
Ils ont été accueillis à la mairie de Chatou par Mme Chantegrelet,
Conseillère Municipale, en présence de Madame Bauza, Principale du
Collège Paul Bert, de Mesdames Dagorne et Richard, enseignantes, et
de Mesdames Riihimäki et Toiviainen, enseignantes finlandaises.
Cet échange, le 4e entre le collège Paul Bert et Munkka, est une formidable expérience humaine et culturelle, qui a entièrement satisfait les élèves des deux pays !
Plus de photo sur www.chatou.fr / en images
Mme Chantegrelet et les jeunes pendant la visite du bureau de Monsieur le Maire
CHATOU / N°36 / JUIN 2012
17