Espace de beauté et de détente franco-japonais - Espace-Yumé

Espace de beauté et de détente franco-japonais
Homme & Femme
日仏美容院・エステサロン
Tarifs
2010 - 2011
YUMÉ
Yumé puise son inspiration au cœur du Japon millénaire,
où bien-être et raffinement font partie du quotidien.
Nous avons choisi de mettre à l’honneur deux univers signifiants
au Japon : le thé et le milieu marin avec les algues et les oligoéléments pour vous proposer des soins relaxants et ressourçants.
Pour nous, vous êtes unique.
Une attention particulière lors d’un soin,
un conseil précis pour votre coupe,
nous sommes à votre écoute,
sensibles à votre personnalité.
Accordez à votre corps et à votre esprit
les bienfaits d’un moment unique…
Retrouvez les vertus de soins à base de thé
signalés par une petite feuille de thé
Retrouvez les vertus des soins PHYTOMER
signalés par une petite algue
Les stylistes de l’équipe Yumé collaborent
fréquemment avec les professionnels de
l’Atelier Fagot de Tokyo pour échanger sur
leurs techniques.
二
ヘア&イメージ • COIFFURE & IMAGE
COIFFURE
CONSEIL EN IMAGE
ヘアメニュー
イメージアップ・カウンセリング
Nos forfaits :
Conseil en image 1h00 • 55 €
Ce forfait comprend :
-u
n diagnostic image (conseil coupe,
coiffage et maquillage)
-u
n diagnostic couleurs et harmonies
(drapage)
-u
n diagnostic technique et coloration
- une mise en beauté par le maquillage
- la remise de votre “passeport beauté”
Au féminin 女性 :
- Forfait coiffage • 22 €
- Forfait coiffage + Katamomi*
• 28 €
ou soin profond
- Forfait coupe + Katamomi*
• 49 €
ou soin profond
- Forfait coupe + Maquillage Flash • 57 €
+ Katamomi* ou soin profond
Au masculin 男性 :
Forfait coupe Forfait coupe + Katamomi* Le forfait image
• 23 €
• 29 €
Ce forfait comprend :
-u
n conseil en image
-u
ne coupe
- un Katamomi ou soin profond
- la remise de votre “passeport beauté”
Coiffure à la carte :
Coupe
• 22 €
Soin brillance
•4€
Soin profond
•8€
Coloration
• 27 €
Coloration végétale
• 30 €
Bain de lumière
• 15 €
Diagnostic coloration (drapage) • 15 €
Flash
• 25 €
Balayage
• 38 €
Balayage duo
• 44 €
Mèches
• 50 €
Mèches duo
• 55 €
Permanente
• 35 €
Lissage brésilien sur devis• de 120 à 300 €
Chignon
• 30 à 65 €
Supplément cheveux longs
• 10 €
*Katamomi : détente tête, cou, épaules
2h00 • 95 €
Le forfait image
3h00 • 142 €
Ce forfait comprend :
-u
n diagnostic image (conseil coupe,
coiffage et maquillage)
-u
n diagnostic couleurs et harmonies
(drapage)
-u
n diagnostic personnalisé technique et
coloration
- la réalisation d’un forfait coupe coiffage
et soin du cheveu
- une leçon d’auto-maquillage
- la remise de votre “passeport beauté”
Pour nos forfaits mariée, nous consulter.
三
SOINS DU VISAGE • フェイシャルケア
LES SOINS DU VISAGE THÉMAÉ
「テマエ」のフェイシャルケア
Stratégie Hydratation-éclat
La ligne de soins THEMAE célèbre les vertus
du thé et les restitue au cœur de chaque
formule dans le précieux Complexe des
4 thés® qui mêle thé blanc régénérant, thé
noir stimulant, thé rouge apaisant et thé vert
anti-oxydant. Chaque soin sublime un de
ces thés et l’associe à une eau de source
équilibrée pour en préserver la pureté
absolue.
ストラテジーコース〜保湿と潤い
Les phases stimulantes et relaxantes s’alternent. La peau est intensément oxygénée, le
teint éclatant, les traits reposés.1h00 • 60 €
Cérémonie Anti-âge-lift
セレモニーコース〜
アンチエイジング・リフトアップ
Ce soin comble les femmes qui souhaitent
lutter contre les signes de l’âge et l’apparition
des rides. Il remonte les traits, raffermit et
lisse les ridules.
1h30 • 75 €
Cérémonie Pureté
セレモニーコース〜デトックス美顔
Une escapade de pure beauté associant
grande détente et purification profonde de
la peau. Les gestes sont précis, l’épiderme
est détoxiné, le teint est frais et rayonne de
luminosité.
1h30 • 75 €
Cérémonie Pureté spéciale peau jeune
セレモニーコース〜
若いお肌向けデトックス美顔
Un soin qui répond aux besoins des peaux
les plus jeunes. Pureté, nettoyage et relaxation s’associent pour un teint éclairci
et plus lisse.
1h00 • 60 €
四
フェイシャルケア • SOINS DU VISAGE
*
NOUVEAU !
LES SOINS DU VISAGE PHYTOMER
LES SOINS SPÉCIFIQUES
「フィトメール」フェイシャルケア
部分ケア
Soin des yeux Les laboratoires PHYTOMER puisent au large
de Saint-Malo le meilleur des actifs marins.
Oligomer et plantes marines sont concentrés
pour embellir et protéger votre peau.
30 mn • 30 €
(en supplément dans un soin du visage : 20 €)
Soin cou et décolleté
30 mn • 35 €
(en supplément dans un soin du visage : 25 €)
Perles d’eau de mer
潤いあるパール肌へ
Soin hydratant pour tous types de peau 1h00 • 60 €
LE MAQUILLAGE
メイクメニュー
Pause douceur
敏感肌用のリラックスケア
Soin apaisant pour peaux sensibles et à
rougeurs diffuses 1h00 • 60 €
Maquillage Flash
• 10 €
Maquillage jour
• 18 €
Maquillage mariée • 24 €
Souffle de pureté
Teinture des cils
清潔感溢れる肌へ
Soin oxygénant pour peaux asphyxiées,
mixtes ou grasses 1h00 • 60 €
Leçon de maquillage Âge expertise
肌の活力アップへ
Soin anti-âge pour premières rides et
peaux matures 1h00 • 60 €
Peau neuve au masculin
新しい肌への男性用ケア
Spécialement conçus pour l’épiderme des
hommes ; ils sont la garantie d’une peau
oxygénée, revitalisée et d’un teint éclatant.
Soin hydratant, apaisant, oxygénant ou
jeunesse
1h00 • 60 €
*à partir de septembre 2010
五
• 19 €
1h00 • 59 €
SOINS DU CORPS • ボディケア
LES GOMMAGES
LES SOINS DU DOS
ゴマージュ
背中のケア
Votre peau retrouve une douceur sublime
avec le gommage Thé au Népal, mêlant
huile d’abricot, beurre de karité, poudre
de bambou et le Complexe des 4 Thés®.
Soin nettoyant et relaxant associé à un
Yuméji de 30 mn 60 mn • 64 €
Gommage du dos 10 mn • 17 €
Gommage corporel 30 mn • 40 €
LES EPILATIONS
脱毛
Au masculin 男性 :
Dos
Bas du dos Epaules Torse Bras Sourcils Aisselles LES ENVELOPPEMENTS
パック
Enveloppement frais vivifiant aux thés verts
30 mn • 30 €
Enveloppement chaud relaxant aux thés ou aux algues
30 mn • 30 €
• 29 €
• 19 €
• 11 /13 €
• 30 €
• 19 €
•9€
• 11 €
Au féminin 女性 :
1⁄2 jambes
• 16 €
3⁄4 jambes
• 22 €
Jambes complètes
• 29 €
Aisselles •9€
Maillot 1/2/3
• 11/14/23 €
Lèvres ou sourcils
•9€
1⁄2 jambes + maillot 1 + aisselles • 33 €
3/4 jambes + maillot 1 + aisselles • 39 €
Jambes comp.+ maillot 1 + aisselles • 44 €
Lèvres + sourcils • 14 €
Supp. maillot 2 dans les forfaits
•3€
Supp. maillot 3 dans les forfaits • 10 €
LES SOINS DES MAINS
ET DES PIEDS
手足のケア
Soin fraîcheur et relaxation des pieds
60 mn • 40 €
Jambes légères PHYTOMER45 mn • 40 €
Soin réparateur des mains 60 mn • 40 €
Beauté des mains 30 mn • 22 €
Beauté des pieds 35 mn • 26 €
Pose de vernis •9€
Pose de french
• 12 €
六
ボディケア • SOINS DU CORPS
MASSAGES
LES SPÉCIALITÉS DE YUMÉ
マッサージ
「夢」スペシャルコース
Katamomi 肩もみ
Yuméji aux azukis chauds
Une pause détente (tête, cou et épaules) 10 mn • 12 €
温小豆を使った夢路50分コース
Pendant la pose d’azukis chauds sur le
dos : massage des mains et des pieds, suivi
d’un massage japonais de la tête et du dos.
Ce soin vous permettra de relâcher vos tensions en profondeur !
50 mn • 54 €
Yuméji de 30 mn au baume des 4 thés
®
4種の茶香油を使った夢路30分コース
Massage japonais de la tête au bas du dos.
Ce soin vous permettra de vous ressourcer
en relâchant vos tensions musculaires.
30 mn • 31 €
Trésor des mers
*
NOUVEAU !
海の恵みコース
Ce soin de remise en forme propose un
périple dynamisant et relaxant au cœur des
mers. Au modelage libérant le corps des
toxines se mêle un massage décontractant
pour votre bien-être.
60 mn • 75 €
Yuméji de 60 mn au baume des 4 thés®
4種の茶香油を使った夢路60分コース
Massage japonais de la tête aux pieds.
C’est une véritable remise en forme pour
une détente totale !
60 mn • 62 €
Rêve de lotus
Massage à la carte au baume des 4 thés®
4種の茶香油を使った部位別マッサージ
夢想のひととき〜蓮エキスを使ったケア
Vous composez vous-même votre séance
de relaxation en choisissant vos zones
préférées : visage, cuir chevelu, mains,
jambes, dos, pieds.
30 mn • 31 € / 45 mn • 47 € / 60 mn • 62 €
Ce massage enveloppant procure une
profonde sensation de détente du corps
et de l’esprit. C’est un massage de tout
le corps alternant manœuvres manuelles
et pochons aromatiques mêlant fleurs et
céréales du Soleil Levant. 75 mn • 83 €
Massage spécial femme enceinte
妊婦専用マッサージ
Massage réalisé par un masseur kinésithérapeute. Créneau horaire spécifique,
renseignez-vous !
2 x 30 mn • 62 €
(à réaliser en 1 ou 2 visites)
七
*à partir de septembre 2010
INVITATIONS • インビテーション
八
インビテーション • INVITATIONS
LES INVITATIONS DÉTENTE THÉMAÉ 「テマエ」リラックス・インビテーション
Validité 6 mois
Nos “invitations détente THÉMAÉ” sont
composées de plusieurs soins, vous pouvez
les réaliser en une ou plusieurs fois.
Une invitation THEMAE 2h00
「テマエ」インビテーション2h00コース
Soin du visage stratégie Hydratation–Éclat
+ un gommage corporel
+ un “Yuméji” de 30 mn
• 119 €
Les forfaits “Douceur et détente”
「癒しとくつろぎ」セットコース
• un gommage corporel
+ “Yuméji” de 30 mn
Une invitation THEMAE 2h30
1h00 • 64 €
「テマエ」インビテーション2h30コース
• un gommage corporel
+ “Yuméji aux azukis chauds” de 50 mn
1h20 • 87 €
• un gommage corporel
+ “Yuméji” de 60 mn
Soin du visage stratégie Hydratation–Éclat
+ un gommage corporel
+ un “Yuméji” de 30 mn
+ un enveloppement au thé vert • 149 €
1h30 • 95 €
Le forfait “Invitation impériale”
Une invitation THEMAE 45 mn
「インペリアル・インビテーション」
セットコース
「テマエ」インビテーション45mnコース
Un soin du visage de 30 mn
+ 15 mn de massage du dos
-U
n soin du visage Thémaé de 1h30
-U
n gommage corporel
-U
n “Yuméji” de 60 mn
-U
n soin des pieds
-U
n enveloppement corporel au thé vert
-U
n forfait brushing avec un soin du cheveu
-U
n maquillage
6h00 • 267 €
• 43 €
Une invitation THEMAE 1h30
「テマエ」インビテーション1h30コース
Soin du visage stratégie Hydratation–Éclat
+ un “Yuméji” de 30 mn
• 85 €
九
INVITATIONS • インビテーション
*
NOUVEAU !
LES INVITATIONS DETENTE PHYTOMER「フィトメール」リラックス・インビテーション
Validité 6 mois
L’invitation “Jeune maman”
La mer, aux vertus vivifiantes et relaxantes,
inspire les laboratoires PHYTOMER qui y
puisent le meilleur des actifs marins.
Riches en vitamines, anti-oxydants et acides
aminés, les algues ont un extraordinaire
potentiel dont Phytomer vous fait profiter.
Les laboratoires ont aussi créé pour vous et en
exclusivité l’Oligomer ; un concentré d’eau
de mer obtenu par lyophilisation capable de
vous restituer le meilleur des oligo-éléments.
「新ママ」お手入れセットコース
- Un soin du visage PHYTOMER au choix
- Un maquillage
- Un soin des jambes
- Un “Yuméji” massage japonais de 30 mn
2h30 • 123 €
L’invitation “Trésor des mers”
「海の恵み」インビテーション
- Un soin du visage PHYTOMER au choix
- Un gommage corporel
- Un soin du corps “Trésor des mers”
2h30 • 157 €
*à partir de septembre 2010
十
LES PASSEPORTS LIBERTE
リバーティ・パスポート
Validité 1 an
Nos “passeports Liberté” sont composés de
plusieurs soins. Ils sont valables 1 an et ne
sont pas nominatifs, toute la famille peut
en profiter !
Passeport spécial massage
「ボディリラックス」パスポート
Composé de 10 crédits de 15 mn vous
donnant accès aux “Yuméji“ de 30 et 60 mn
et à la «détente à la carte».
• 124 €
Passeport PHYTOMER
*
NOUVEAU !
「フィトメール」パスポート
Composé de :
- 3 soins du visage PHYTOMER au choix
de 60 mn chacun
• 162 €
Passeport THEMAE
「テマエ」パスポート
Composé de :
- 2 Invitations THEMAE de 45 mn (soin du
visage 30 mn + relaxation du dos 15 mn)
- 1 gommage corporel
- 2 “Yuméji” massage japonais de 30 mn
au baume des 4 thés®
• 176 €
*à partir de septembre 2010
十一
Info service Yumé :
Nous informons notre aimable clientèle que les durées de nos soins esthétiques
indiquées dans cette brochure incluent 5 minutes environ de déshabillage et d’habillage.
Votre retard éventuel réduira la durée de vos soins. Merci de votre compréhension.
Nos tarifs s’entendent TVA à 19,6% incluse et service compris.
Horaires d’ouverture :
Lundi de 14h00 à 19h00
Mardi, mercredi, vendredi et samedi de 9h30 à 19h00
Nocturne le jeudi de 9h30 à 20h00
Espace Yumé
11, rue Racine - 44 000 NANTES
Tél. : 02 40 69 18 60
www.espace-yume.com
Ne pas jeter sur la voie publique - Conception graphique : Gildas Chéné - Crédits photos : Thémaé, Yumé, Alain Diart, PHYTOMER
Les cadeaux Yumé :
Vous pouvez composer vous-même vos cadeaux en consultant notre carte
ou choisir une de nos “invitations détente”. La personne que vous voulez choyer
n’aura plus qu’à prendre rendez-vous chez Yumé. Nos “invitations détente” sont disponibles
chez Yumé ou vous pouvez les commander sur notre site www.espace-yume.com