Bulletin d`AMILCAR "Trait d`Union" N° 02/2010

TRAIT D’UNION
LETTRE DE L’AMICALE DES ANCIENS ELEVES DU LYCEE CARNOT DE TUNIS
-AMILCAR–
N°2/ 2010
Mai 2010
Chers amies et amis, labadens Carnotiens
Je sème à tous vents (formule de l’ancien logo du Larousse)
Au lycée Carnot, lorsque Paul SEBAG (1919/2004) nous donnait un sujet à traiter sur la Tunisie, nous nous
précipitions place Jamaà El Houa à la bibliothèque des lycéens de l’IBLA , Institut des Belles Lettres Arabes, créé
en 1926 par les Pères Blancs. Or, début janvier, on apprenait que l’IBLA, avait été ravagé par un incendie accidentel
et que 15 à 17 000 ouvrages et manuscrits , en langue arabe en majorité, avaient été détruits, soit plus de la moitié de
la collection. Cela résonne pour nous comme l’incendie de la bibliothèque d’Alexandrie au 7e siècle, toute une
somme de connaissances irrémédiablement disparues, une fraction de la pensée humaine détruite.
On peste, alors, contre le temps et l’argent qui par la numérisation auraient permis au moins la sauvegarde de cette
documentation, originale, unique et irremplaçable.
Google,comme Amazon, s’est lancé dans la numérisation de millions d’ouvrages – 12 millions depuis 2004 -, d’une
quarantaine de bibliothèques nationales ou de collectivités, et la Bibliothèque nationale de France négocie avec lui
un partenariat pour numériser 6000 livres par semaine ! Alors d’aucuns ont crié que la numérisation allait tuer le
livre ! A l’instar des copistes et érudits du 15e siècle, voulant garder le monopole du savoir, lorsque Johannes
Gensfleisch dit Gutenberg mit au point la typographie,-- juxtaposition mobile des caractères (comme les chinois,
alors on imprimait par estampe),-- et publia la première Bible traduite en allemand qui se révéla un vecteur
inattendu et de la connaissance religieuse et de la vulgarisation de la langue allemande.
Les auteurs veulent sauvegarder leur sacro-saint droit d’auteur (qui survit 70 ans à la mort de l’écrivain au profit
d’ayants droit n’ayant souvent plus ou pas de parenté commune avec leur illustre pondeur !).
Les éditeurs et libraires, leurs marges commerciales. Business is business.
Mais on s’accorde à dire que l’utilisation livre imprimé / livre numérique sera fifty / fifty et que ce dernier
représentera 20 % du chiffre d’affaires des éditeurs dans 5 ans. Ouf !
Divers auteurs, dont Didier Van Cauwelaert, Marie N’Diaye et Marc Levy, sont passés au livre numérique.
Si, par ce moyen, les enseignants réussissent à faire maîtriser la langue française et découvrir la culture et la
littérature françaises – ou étrangères –, tant mieux ! C’est un pari, un challenge.
Déjà, au collège Elsa Triolet de Vénissieux, le français, l’histoire-géo et les maths sont en manuels numériques
interactifs en 6e et les enseignants constatent une remotivation des élèves.
Au Salon du livre en mars, Frédéric Mitterand a annoncé 100 M € par an pendant 5 ans pour informatiser les
bibliothèques communales et 750M€ de l’emprunt national iront au numérique.
La Bibliothèque nationale de France a offert 500 000 livres à la nouvelle Bibliotheca Alexandrina, à Alexandrie, et
l’iPad nous offre 600 000 ouvrages téléchargés.On sème..On sème...On sème à tous vents.Quand même ! On aime !
PROCHAINES RENCONTRES DU 2e SEMESTRE 2010
Dans l’alternance jeudi midi / samedi midi, le programme sera le suivant:
Samedi 11 septembre : La Fermette Marbeuf
5 rue Marbeuf -75 008 Paris
Jeudi 14 octobre :
Le Montparnasse 1900 - 59 Bd du Montparnasse –75 006 Paris
Samedi 06 novembre : La Fermette Marbeuf
Jeudi 09 décembre :
Le Montparnasse 1900 Sans réservation préalable car nous aurons «table ouverte» à partir de 12 h . A vos agendas !
BIENVENUE A DE NOUVEAUX AMILCARIENS
Francesco CACCAMO (né 1931- Via di Scandicci 112- 50143 Firenze –Italia / Tél : 0039 055 702139 Mail : [email protected]) avait commencé dans les écoles italiennes de Tunis puis, après leur fermeture
en 1943, continua chez les Maristes pour venir à Carnot en 1948/1950 et y passer ses bacs avec comme profs
notamment Leroy, Camporota, Tlatli ,Chatagno et Chatelet. Après PCB à Tunis, il entra à l’Université de
Palerme puis de Florence où il passa son doctorat de médecine avec spécialisation en stomatologie. Il a exercé toute
sa carrière à Florence où il « retraite » et il salue tous les Anciens qui l’ont connu et qu’il aimerait bien retrouver.
Siamo molto felici di dare a Francesco il benvenuto fra di noi.
GILBERT ALDO ARROUAS (Né 1932 à Tunis -5 avenue du Mal De Lattre de Tassigny -92500 Rueil Malmaison
- Port : 06 87 13 10 58-Mail : [email protected]) fit ses études secondaires à Carnot jusqu'au bac
(1944-1950) puis ses études de droit à la Faculté d'Alger.Il revint à Tunis gérer deux affaires familiales : Le Studio
Photographique Jean Rallo (Avenue de Paris) et une fabrique de couveuses artificielles (rue Desaix ). Après service
militaire (officier),il rejoint la France en 1961 et occupe le poste de Responsable de la documentation industrielle
d'une importante société de sidérurgie –métallurgie jusqu'en 1967.Il rejoint le Ministère de L'équipement, du
Logement et des Routes comme Chef du Bureau Foncier (Préfecture de l'Essonne) et ensuite Chef du
Bureau Juridique (Préfecture des Hauts de Seine) mis à la disposition du Conseil Général de ce département, jusqu'à
sa retraite en 1997 qu’il consacre notamment à des activités culturelles et de bénévolat.
Habiba Messika,la célèbre cantatrice à la voix envoûtante et au destin tragique fut sa tante.
Claude LANGEVIN (né 1932/ 9 rue des Flots Bleus-4 A Parc Montvert- 13007 Marseille- Tél. 04 91 52 93 76) a été
à Carnot de 1944 à 1951 en philo.Après droit à Tunis,il est surveillant général du collège technique de Bab El Allouch
et, en 1957, il est nommé attaché de préfecture à Metz .En 1974, il intègre le corps préfectoral avec diverses
affectations et en 1989 il est nommé sous-préfet à Grasse puis préfet du Lot en 1992.Claude est chevalier de la Légion
d’honneur et officier de l’ordre national du mérite.
Roger LEFOL ( né 1926 à Tunis- 1 rue du Général Bertrand- 75007 Paris – Tél : 01 45 67 42 06/ Mail:
[email protected]) a été à Carnot de 1936 à 44 en math-sup.Après prépa à St Louis à Paris puis diplôme d’ingénieur
à l’Ecole Centrale de Paris et service militaire, il intègre une multi-nationale pétrolière où il fit toute sa carrière, dont
10 ans à l’étranger, jusqu’à sa retraite .
Pierre PONçON (né 1924- 28 rue Félicien David- 75016 Paris- Tél . 01 45 24 53 65) a été à Carnot de 1935 à
1942 (et son père de 1910 à 1916).Il part à Alger préparer le concours d’entée à l’Institut national agronomique
lorsque le débarquement allié entraîna sa mobilisation jusqu’en 1945 et… reprit son concours et fit toute sa carrière
dans le secteur frigorifique et agro-alimentaire en Tunisie et en France jusqu’à sa retraite consacrée à choyer ses
petits-enfants..
Merci à Octave GIUGANTI d’avoir conduit Pierre vers les labadens d’Amilcar.
Louis (Pierre) STOLL (né 1948 à Tunis -3 chemin Renaud 44100 Nantes / Tél.: 02 51 84 02 17 /
Mail :[email protected]) a été élève du Lycée entre la 11ème et la terminale ( 1954 /1966) en math-élem.,-avec
Armand ABITBOL comme prof de maths -, esprit de famille aidant puisque son père,ses deux frères , ses quatre
cousins et une cousine sont passés par le moule Carnot….et Louis est le neveu de Georges MASUREL , autre
carnnotien….(merci à lui de l’avoir indiqué)!
Après études à l'ENSM de Nantes (actuelle Centrale Nantes), il intègre la fonction publique en 19…et son
affectation actuelle est la Direction régionale des affaires culturelles
des Pays de la Loire à la Conservation régionale des Monuments Historiques
(suivi des travaux de restauration des Monuments Historiques en Anjou et ville de Nantes)
Un grand et cordial « bienvenu » chez AMILCAR à ces sympathiques labadens.
LES BREVES AMILCARIENNES...........
Après la cascade de vœux du début d »’année, de nombreux amies falliériennes et amis(-ies) carnotiens (iennes) ont tenu,- de vive voix ou par lettre, mail ou téléphone- à saluer notamment tous leurs amis (-ies)
René ASSOUS (Paris), Jo ATTIAS (Montpellier), Arlette BAISSAT (Lyon), Armand BOKOBZA (Paris), René
BOKOBZA (Paris), Loul BERTRAND (Le Canet), Claude BISMUTH (Paris), Hector BISMUTH (Tunis),
Renato BENSASSON (Paris), Valérie BERTOLINO-DUPUY (Bagnols-sur-Cèze) , Jean BORDAS (Choisy le
Roy),Jean-Claude CALECA (La Seyne sur Mer), Dominique CASANOVA (Toulon), Salem CHARFI
(Sceaux),Toussaint COGGIA (Toulon), Georges DELMOULY (Palavas), Suzanne FERLIN et Jean
DESCOTES-GENON (Chatou), Yves DELORD (Paris), , Guy ECKERT (Orthez), Claude ESDRAFFO
(Rambouillet), Néry FRADKOFF (Nice), Marie et Félix GAMBINI (Paris), René GERARD (Paris), Hélène et
Jean-Pierre KARILA, Guglielmo LEVI (Parris), Paul HALIMI (Paris), Habib MALLOUCHE (Tunis), JeanLouis MARTINOLE (Paris), Georges MASUREL(Perpignan), Monique et Jean-Paul MAUGIS (Olivet), René
MAYER (St Cloud), Aldo MESSINA ( Le Plessis Robinson), René MICELI (Voisins le Bretonneux), Lucien
MOATTI (Paris), Robert Bob MODIGLIANI (Paris),Robert NOVAK (Paris), Bernard NATAF ( St
Cloud),Gilbert NIZARD (Eaubonne), Ginette FELLOUS et Charles PEREZ (Paris), Robert RISLER (Le
Mesnil le Roi),), Maryvonne SEIGNORET – NICOLAS (Paris), Auguste SITBON (Cachan), Simone SPICAGRINSARD (Biviers), François TERRANOVA (Epinay s/Seine),), Gilbert ZERAH (Paris).
Merci à nos amies et amis pour cette délicate et fidèle pensée venant de divers horizons
La disparition de Philippe SEGUIN a donné lieu à diverses correspondances ,dont une lettre de
remerciements de Mme SEGUIN et de ses enfants pour les condoléances d’AMILCAR.
Jean-Claude CALECA (La Seyne sur Mer ) nous relate qu’il habitait presque en face de la villa des
grands parents paternels de Philippe et qu’il a entendu, en septembre 1944, sa mère pleurer de chagrin en
apprenant la mort au front,à l’âge de 22 ans, de son mari Robert SEGUIN, qui fut un ancien de Carnot.
Philippe avait à peine 16 mois.
Yvonne RABOUIN-CARRE (Nevers), amie falliérienne, dit avoir appris avec émotion , en découvrant
les photos publiées dans la presse, que le petit garçon qu’elle avait vu recevoir, le 11 novembre 1949
place de la Résidence à Tunis, la croix de guerre et la médaille militaire, était Philippe.Son jeune âge
l’étonnait et l’image lui en était restée.
Guy ECKERT (Orthez) a de nouveau enrichi les archives d’AMILCAR en remettant plusieurs
documents dont un livre rare de 1951 de Pierre SEBAG, « professeur au Lycée Carnot de Tunis », libellé
« LA TUNISIE- essai de monographie» et dédicacé par l’auteur à notre ami.Un grand merci, Guy, pour
cet envoi si précieux.
Salem CHARFI (Sceaux) a envoyé une carte de Tunis avec ses cordiales pensées pour tous ses amis (ies) carnotiens (-iennes) et leur dire le grand moment de forte émotion ressentie en faisant pèlerinage au
lycée Sadiki et à notre cher lycée où il a fait ses études secondaires. Merci, Salem,de cette amicale pensée
toute carnotienne.
Dans cet esprit , notre album intitulé 2009 - BALLADE CARNOTIENNE a fait l’objet d’un 3e tirage en
raison de son succès . Il évoque la création et l’évolution de notre Lycée Carnot dans son environnement
tunisois et à travers les âges depuis 1856, en 25 pages et cartes postales anciennes et en photos de
Radhouane BENAMOR et d’autres anciens Carnotiens comme Jean-Pierre ALLALI (1950 /58) et
Georges COHEN, élève et prof d’italien (1938/53). C’est un document unique de mémoire.N’hésitez pas
à le commander (15 € franco ).
Nous avons tous regardé Des Racines & des Ailes de FR3 le 28 avril en mêlant nos propres souvenirs aux
images des ruines de Carthage, Dougga et El Djem et leurs parfums de menthe sauvage et de mauve, des
chopes des souks et de la paix des oasis et des regs, ergs et chotts aux portes du Grand Sud. De l’avis
général, la reconstitution en 3D de la Carthage punique et romaine est superbe : « Il ne faut pas détruire
Carthage » écrivait Jellal El Kafi dans le Courrier de l’Unesco de décembre 1970 : on a fait mieux !
On la fait revivre pour notre bonheur !
L’assemblée générale de l’Association France-Tunisie a renouvelé en janvier son conseil
d’administration présidé par Lucien Louis BAYLE et l’on trouve naturellement parmi les
administrateurs des carnotiens dévoués : Jacques ABITBOL, René ASSOUS, Félix GAMBINI , René
GERARD, Lotfi HAMZA et Auguste SITBON avec comme secrétaire générale Alya DJAMALAGREBI, falliérienne.Nous souhaitons la réussite de leurs activités.
Nous tenons à remercier à nouveau nos amis Moncef KARCHOUD ,webmaster de notre consoeur
l’AAELC –Tunis (www.lyceecarnotdetunis.com/amilcar/htm) et Raphaet DATI, président de site
Mutu-AGALM-MF ( www.anciendemutu.org) qui ont publié sur leurs sites nos derniers Traits
d’Union..Avec cet appui confraternel, tous les Anciens de Carnot sont largement informés des activités
de nos collectifs dont notre AMILCAR. Une solidaire et sympathique initiative en attendant qu’un de nos amis
amilcariens, qui s’est proposé de réaliser un site AMILCAR qui serait hébergé sur son site personnel, amène à
bonne fin son projet !
Notre carnet noir relève la disparition brutale de Josette HAYAT,épouse d’Armand ABITBOL
(Angers) le 2 mars, celle d’André GUIBERT le 5 février et de Pierre LEMANN (Carnot 1939 /42)
le 17 mars ( à 86 ans)Nous avons adressé un mot de condoléances et de réconfort aux familles respectives qui, en retour,
remercient AMILCAR et tous ceux qui se sont associés à leur peine.
AGAPES DE PRINTEMPS DU 13 JUIN 2010
Pour ce déjeuner,il a été retenu, à nouveau cette année et en accord avec nos amies d’Armand Fallières :
L’Ermitage de Villebon - Hôtel Mercure –
Route du Colonel Marcel Moraine 92360 MEUDON LA FORËT ( voir plan d’accès)
L’apéritif (avec la traditionnelle anisette pour les amateurs, bien entendu !) sera servi à partir de 12 h et
le repas dans une salle climatisée et réservée pour nous.
Si le soleil est présent,on prendra le café dans les jardins en échangeant souvenirs et projets jusqu’à 17 h.
Le prix du repas est de 50 € par personne tout compris (apéritif / au choix : entrées et plats viande ou
poisson / desserts/ assiette de brie et salade / vins, eaux minérales et café.
Une navette partira à 11h 45 du métro Pont de Sèvres (devant le bar “Arcoues”).
Merci d’adresser vos réservations au plus tard le 4 juin avec le coupon-réponse et le chèque.
MERCI D’AVANCE DE VOTRE PARTICIPATION NOMBREUSE ET JOYEUSE.
Ange LEONFORTE
22, rue Emile Dubois - 75014 PARIS
Tél. 01 45 65 22 31
e-mail : angeleonforte @wanadoo fr.
MERCI D’ADRESSER LE BULLETIN ET LE CHEQUE AVANT LE 4 JUIN 2010 à ANGE LEONFORTE
_________________________________________________________________________________
Anciennes Elèves Lycée Armand Fallières ******** Anciens Elèves Lycée Carnot Tunis
AGAPES DE PRINTEMPS DU 13 JUIN 2010
M / Mme.............................................…………….inscrit...........personnes
et joint un chèque de 50 € x......…..personnes = .............€
à l’ordre de : Amicale Lycée Carnot Tunis
chez M.Ange LEONFORTE - 22, rue Emile Dubois - 75014 PARIS
Entrées : .......… Flan de noix de St Jacques velouté safrané
ou ........... Salade folle au magret de canard et copeaux de foie gras
Plats : …. ….. Quasi de veau rôti, gratin dauphinois
ou ……….Pavé de sandre et ses petits légumes,beurre blanc
Dessert : ……. Forêt Noire cerises amarena
.……. Charlotte aux poires
Prendra (- ont) la navette :
OUI / NON ( rayer la mention inutile)