Lubex anti-age

Beipackzettel Lubex anti-agenight rich, 392 x 190 mm, 29.06.2016
Lubex
Lubex
night
rich
intelligence
Liebe Konsumentin, lieber Konsument
Vielen Dank, dass Sie sich für die neue dermatologische anti-age
Linie von Lubex entschieden haben.
Eigenschaften von Lubex anti-age night rich
Lubex anti-age night rich ist eine Anti-Aging-Nachtwirkpflege für die
trockene bis sehr trockene und/oder für die reife Haut:
• sehr hoher Gehalt an Feuchthaltefaktoren
• hoher Gehalt an Lipiden (Fetten)
Lubex anti-age night rich strafft die Haut, mildert Falten, repariert
Hautschäden, wirkt antioxidativ und befeuchtet intensiv.
Wirkstoffe in Lubex anti-age night rich
• High-dose Retinol (Vitamin A)
Steigert den Collagenaufbau, reaktiviert den Hauterneuerungsprozess tiefenwirksam, polstert Falten von innen auf und repariert
Hautschäden. Das patentierte Cyclodextrin-Retard-System garantiert eine hohe Stabilität und kontinuierliche Wirkstoffabgabe.
Tages- und Nacht-Wirkpflege mit 3 hauttypspezifischen
Formulierungen
• light:
• classic:
• rich:
für normale bis leicht fettige Haut und Mischhaut
für normale bis leicht trockene Haut
für trockene bis sehr trockene und/oder reife Haut
Spezial-Wirkprodukte für jeden Hauttyp
Die Kombination mit den Lubex anti-age Spezialprodukten bringt
eine zusätzliche, sich nachhaltig verstärkende intensive Wirkung gegen die Hautalterungsprozesse.
«Airless»-Dosiersystem
Das innovative «Airless»-Dosiersystem schützt den Inhalt vor Licht sowie Sauerstoff und gewährleistet dadurch eine optimale Haltbarkeit
der Wirkstoffe. Der hochwertige Inhalt wird auch vor Kontaminationen
von aussen geschützt, sodass auf die Zugabe von hautbelastenden
Konservierungsmitteln verzichtet werden kann.
• Coenzym Q10
Ist in hoher Konzentration enthalten, strafft das Hautgewebe und
vermindert Hautfältchen.
• Soja-Isoflavon-Liposomen
Erhöhen signifikant die mit dem Alterungsprozess abnehmende
Hautdichte, bauen die Dermis und Epidermis auf und füllen Falten
von innen her auf.
• Multi-active AntiOx-Komplex (HDBM)
Wirkt effektiv und antioxidativ gegen freie Radikale kontinuierlich
über 24 Stunden.
Anwendungshinweise
Lubex anti-age night rich eignet sich für die trockene bis sehr trockene und/oder für die reife Haut und wird abends auf Gesicht, Hals
und Décolleté verteilt und sanft einmassiert. Die Wirksamkeit erhöht
sich bei regelmässiger Anwendung.
Speziell nach einem Peeling, z. B. mit Lubex peeling Waschcreme,
werden die aufgetragenen Anti-Aging-Wirkstoffe von der Haut noch
schneller und besser aufgenommen.
BZ_Lubex_aa_night_rich_1606.indd 1
dermatological competence
• mit Dermatologen entwickelt
• auch für empfindliche Haut
• klinisch getestet
• ohne Konservierungsmittel
• ohne allergene Parfumstoffe
• ohne Farbstoffe und Paraffinöl
Zusammenarbeit mit Dermatologen aus Klinik und Praxis:
Alle Lubex anti-age Produkte wurden und werden unter Berücksichtigung
der neusten wissenschaftlichen Erkenntnisse entwickelt.
ohe Wirksamkeit und gute Hautverträglichkeit:
H
Alle Lubex anti-age Produkte sind in der Schweiz nach Arzneimittelstandard hergestellte Qualitätsprodukte und eignen sich insbesondere auch
für empfindliche Haut.
ynergieeffekt gegen Hautalterung:
S
Alle Lubex anti-age Produkte enthalten aufeinander abgestimmte Formulierungen, ergänzen sich optimal, penetrieren rasch in die Epidermis,
verbessern die Hautstruktur, regen die Zellerneuerung an und reduzieren
Hautfältchen.
night
rich
intelligence
Chère consommatrice, cher consommateur,
Merci d‘avoir opté pour la nouvelle ligne dermatologique anti-age
de Lubex.
Propriétés de Lubex anti-age night rich
Lubex anti-age night rich est un soin de nuit anti-âge efficace pour la
peau sèche à très sèche et/ou pour la peau mature:
• très forte teneur en agents hydratants
• forte teneur en lipides
Lubex anti-age night rich tonifie la peau, atténue les ridules, répare
les dommages cutanés, exerce un puissant effet antioxydant et
hydrate intensivement.
Les principes actifs dans Lubex anti-age night rich
• Rétinol à haute dose (vitamine A)
Stimule la synthèse du collagène, réactive le processus de renouvellement de la peau en profondeur, repulpe les rides de l‘intérieur
et répare les dommages cutanés. Le système cyclodextrine retard
breveté garantit une grande stabilité et une libération continue
des principes actifs.
• Coenzyme Q10
Est présent à concentration élevée, tonifie le tissu cutané et réduit
les ridules.
• Liposomes d‘isoflavones de soja
Augmentent significativement l‘épaisseur de la peau qui a tendance à diminuer avec l‘âge, restructurent le derme et l‘épiderme et
comblent les rides de l‘intérieur.
• Complexe AntiOx multi-actif (HDBM)
Réduit efficacement et continuellement les radicaux libres pendant
24 heures.
Mode d’emploi
Lubex anti-age night rich convient à la peau sèche à très sèche et/ou
à la peau du visage mature. Appliquer au coucher sur le visage, le
cou et le décolleté puis masser doucement pour faire pénétrer. L’efficacité augmente en usage régulier.
Après un peeling, p.ex. avec Lubex peeling crème lavante, les principes actifs anti-âge sont encore plus vite absorbés par la peau et en
plus grande quantité.
Soin d’action de jour et de nuit avec 3 formulations
spécifiques selon le type de peau
• light: pour peau normale à légèrement grasse et peau mixte
• classic:pour peau normale à légèrement sèche
• rich: pour peau sèche à très sèche et/ou peau mature
Traitements à effet spécial pour tout type de peau
La combinaison avec les produits spéciaux de Lubex anti-age permet
d’obtenir un effet intensif supplémentaire qui combat durablement le
processus de vieillissement.
Système doseur «airless»
Le système de distribution innovateur «airless» protège le contenu
de la lumière et de l’oxygène et garantit par là une conservation
optimale des principes actifs. Le contenu de haute qualité est ainsi
protégé des contaminations extérieures ce qui permet une formula­
tion exempte d’agents conservateurs nocifs pour la peau.
dermatological competence
• développé avec des dermatologues
• convient également aux peaux
sensibles
• testé cliniquement
• sans agents conservateurs
• sans parfums allergènes
• sans colorants ni huile de
paraffine
Collaboration avec des dermatologues en clinique et en cabinet:
Tous les produits Lubex anti-age ont été et sont actuellement développés
en tenant compte des découvertes scientifiques les plus récentes.
Haute efficacité et bonne tolérance cutanée:
Tous les produits Lubex anti-age sont des produits de qualité fabriqués en
Suisse selon les normes pharmaceutiques; ils sont particulièrement indiqués pour les peaux sensibles.
ffet synergique contre le vieillissement de la peau:
E
Tous les produits Lubex anti-age contiennent des formulations harmonisées entre elles, se complètent de manière optimale, pénètrent rapidement dans l’épiderme, améliorent le tissu cutané, stimulent le renouvellement cellulaire et réduisent les ridules.
02.08.2016 08:27:24
Beipackzettel Lubex anti-agenight rich, 392 x 190 mm, 29.06.2016
Cara consumatrice, caro consumatore,
Grazie di aver scelto la nuova linea dermatologica anti-age di Lubex.
Qualità di Lubex anti-age night rich
Lubex anti-age night rich è un‘efficace crema da notte anti-aging per
la pelle secca o molto secca e/o per la pelle matura:
• tenore molto elevato di fattori idratanti
• alto tenore di lipidi
Lubex anti-age night rich rassoda la pelle, riduce le rughette, ripara
le lesioni cutanee, ha un effetto fortemente antiossidante e inumidisce in modo intensivo.
I principi attivi nel Lubex anti-age night rich
• Retinolo a elevate dosi (vitamina A)
Aumenta la produzione di collagene, riattiva il processo di rinnovo
della pelle agendo in profondità, rimpolpa le rughette dall‘interno
e ripara i danni cutanei. Il sistema retard brevettato e basato sulla
ciclodestrina garantisce una grande stabilità e un rilascio continuo
dei principi attivi.
• Coenzima Q10
È presente a concentrazione elevata, rassoda il tessuto cutaneo e
riduce le rughette.
• Liposomi a base di isoflavoni di soja
Aumentano significativamente lo spessore della pelle, che diminuisce con il processo d’invecchiamento, ricostituiscono il derma e
l‘epidermide e riempiono le rughe dall‘interno.
• Complesso multi-attivo AntiOx (HDBM)
Riduce i radicali liberi in modo efficace e continuo sull‘arco di 24 ore.
Consigli di applicazione
Lubex anti-age night rich è indicato per la pelle secca o molto secca
e/o per la pelle del viso matura. Distribuire per la notte sul viso, sul
collo e sul décolleté e farlo penetrare massaggiando delicatamente.
L’efficacia aumenta se lo si usa regolarmente.
Specialmente dopo un peeling, p. es. con la crema detergente Lubex
peeling, i principi attivi anti-aging applicati vengono assorbiti ancora
più rapidamente e meglio dalla pelle.
BZ_Lubex_aa_night_rich_1606.indd 2
Lubex
night
rich
intelligence
Cura d’azione diurna e notturna con 3 formulazioni
secondo il tipo di pelle
• light: per pelle normale a leggermente grassa e pelle di tipo misto
Tages- und Nacht-Wirkpflege
Soin d’action de jour et de nuit
Cura d’azione diurna e notturna
• classic: per pelle normale a leggermente secca
• rich:
per pelle secca a molto secca e/o matura
Trattamenti a effetto speciale per ogni tipo di pelle
L’uso combinato con i prodotti speciali Lubex anti-age apporta un ulteriore durevole effetto sinergico intenso potenziandosi nell’effetto
anti-invecchiamento cutaneo.
Sistema di dosaggio «airless»
L’innovativo sistema di dosaggio «airless» protegge il contenuto dalla
luce e dall’ossigeno e assicura in tal modo un’ottimale durata di
conser­vazione dei principi attivi. Il prezioso contenuto viene protetto
anche dalla contaminazione esterna, cosicché si è potuto rinunciare
all’aggiunta di conservanti che provocano stress alla pelle.
• sviluppato con dermatologi
• clinicamente testato
• indicato anche per pelle sensibile
• senza conservanti
• senza sostanze odorose allergeniche
• senza coloranti né olio di paraffina
Collaborazione con dermatologi attivi in cliniche e studi medici:
Tutti i prodotti Lubex anti-age sono stati sviluppati e lo sono tuttora tenendo conto delle più recenti conoscenze scientifiche.
levata efficacia e buona compatibilità cutanea:
E
Tutti i prodotti Lubex anti-age sono prodotti di qualità fabbricati in Svizzera
secondo gli standard farmaceutici e sono indicati in particolare anche per
pelli sensibili.
ffetto sinergico contro l’invecchiamento cutaneo:
E
Tutti i prodotti Lubex anti-age contengono formulazioni armonizzate fra
loro, si completano a vicenda in modo ottimale, penetrano rapidamente
nell’epidermide, migliorano la struttura dell’epidermide, stimolano il rinno­
vamento cellulare e riducono le rughette.
–
–
–
3 hauttypspezifische Formulierungen
3 formulations selon le type de peau
3 formulazioni secondo il tipo di pelle
light
Hauttyp und Hautzustand
Type de peau et
état de la peau
Tipo di pelle e
stato della pelle
Tages-Wirkpflege
Soin d’action de jour
light, classic, rich
light, classic, rich
light, classic, rich
classic
rich
• normale bis leicht fettige Haut
• normale bis leicht trockene Haut
und Mischhaut
• peau normale à légèrement grasse
et peau mixte
• pelle normale a leggermente grassa
e pelle di tipo misto
• peau normale à légèrement sèche
Lubex anti-age® day light
UVA + UVB / SPF 15
Lubex anti-age® day classic
ohne/sans/senza UV-filter
50 ml
Lubex anti-age® day rich
ohne/sans/senza UV-filter
Lubex anti-age day classic UV 10
UVA + UVB / SPF 10
50 ml
Lubex anti-age day rich UV 20
UVA + UVB / SPF 20
50 ml
50 ml
• pelle normale a leggermente secca
• trockene bis sehr trockene
und/oder reife Haut
• peau sèche à très sèche
et/ou peau mature
• pelle secca a molto secca
e/o pelle matura
®
Cura d’azione diurna
50 ml
®
Lubex anti-age® day classic UV 30
UVA + UVB / SPF 30
50 ml
Nacht-Wirkpflege
Soin d’action de nuit
Cura d’azione notturna
dermatological competence
Konzept • concept • concetto
intelligence
Lubex anti-age® night classic
Lubex anti-age® night light
Lubex anti-age® night rich
50 ml
50 ml
50 ml
Spezial-Wirkprodukte für jeden Hauttyp • Traitements à effet spécial pour tout type de peau • Trattamenti a effetto speciale per ogni tipo di pelle
Reinigungsmilch & Tonic
nettoyage et purification
pulizia e purificazione
Lubex anti-age®
cleansing milk
sensitive
Lubex anti-age®
tonic
without alcohol
Augencreme
crème contour des yeux
crema contorno occhi
Lubex anti-age®
eye intensive
vitality
Feuchtigkeits-Öl
huile hydrante
olio idratante
Lubex anti-age®
hydration oil
black orchid
anti-wrinkle serum
Lubex anti-age®
serum multi-intensive
anti-wrinkle action
30 ml
depigmenting serum
Lubex anti-age®
vitamin C concentrate serum
depigmenting action
30 ml
15 ml
refining serum
Lubex anti-age®
intelligence serum
refining action
30 ml
UV A+B-Schutz
protection UV A+B
protezione UV A+B
Lubex anti-age®
UV 50 mineral anti-pollution
100 % mineral UV A+B
3 Seren / 3 sérums / 3 sieri
120 ml
120 ml
NE
W
30 ml
NE
W
30 ml
4106 Therwil • Tel. 061 725 20 20 • www.lubexantiage.ch • www.permamed.ch
Ingredients Lubex anti-age night rich: Aqua, Olus Oil, Coco Caprylate/Caprate, Glycerin, Simmondsia Chinensis Seed Oil, Cetearyl Isononanoate, Butyrospermium Parkii Butter, Pentylene Glycol, Pentaerythrityl Distearate, Glyceryl
Stearate SE, Bis-Ethylhexyl Hydroxydimethoxy Benzylmalonate, Cyclodextrin, Sodium Stearoyl Glutamate, Stearic Acid, Bisabolol, Retinol, Soy Isoflavones, Ubiquinone, Ceramide 1, Ceramide 3, Ceramide 6, Phytosphingosine, Cholesterol,
Sodium Hyaluronate, Lecithin, Tocopheryl Acetate, Caprylic/Capric Triglyceride, Sodium Lauroyl Lactylate, Xanthan Gum, Parfum, Sodium Hydroxide, Carbomer.
1606 CH /1.3
Lubex
CMYK
02.08.2016 08:27:25