ICOM INFO 2001

B U L L E T I N D ' I N F O R M A T I O N I C O M F R A N C E JUIN2001
comme Info ...
Sommaire G
EDITORIAL
NOUVEAUTES
1
2-3
✓Nouveaux portatifs PMR
✓Accessoires
✓Solutions GPS (Tableau annexe)
✓Certificats
IP-54
et Normes Militaires
✓Ecrans plats 15” et 17”
INFOS TECHNIQUES
3
✓Astuces
✓Version de logiciels (Tableau annexe)
SYSTEME
4
✓Nouveaux relais IF-F310RT et
Interface téléphonique IF-IT4
✓Transmission de données : Mobile transparent
✓Mobiles compatibles “HAYES”
PORTATIF SANS LICENCE
4
✓IC-446S (norme PMR 446)
BIENTÔT DISPONIBLES
4
✓Portatif 80 MHz
✓Mobile aéro IC-A110EURO
"I comme Info" est une publication de ICOM FRANCE.
Reproduction interdite sans l'accord écrit d'ICOM France. Document non contractuel.
SM, WAP, UMTS, TETRA, etc. autant de sigles qui
témoignent de la révolution technologique dans le
domaine de la radiocommunication. Quelle remise en
question aussi pour nous tous professionnels de la radio ! Vous
avez cru un moment votre savoir-faire devenu inutile,
concurrencés par de nouveaux venus attirés par ce nouvel
Eldorado. C'était enterrer un peu vite les réels besoins des
utilisateurs et notamment la nécessité de maîtriser leurs
ressources radio.
Il semble en effet qu'on assiste aujourd'hui à un retour de
balancier et que la compétence en radio retrouve sa place. Les
réseaux PMR reprennent des couleurs ; certaines expériences
récentes ont montré les limites des technologies ci-dessus
énumérées : pics de saturation, investissements faibles mais
coûts d'exploitation élevés, offres mal adaptées aux besoins,
etc...
Parallèlement, les solutions en radiotéléphonie privée sont de
nos jours bien plus alléchantes que par le passé : nouvelles
tarifications mieux adaptées à la demande avec les réseaux
simples puis les réseaux RPX, solutions numériques
performantes et économiques avec la BIIS 1200, nouvelles
applications notamment autour de la localisation, appareils sans
taxe et sans licence (PRM446, LPD), etc.
Ces nouvelles possibilités constituent des avancées que les
installateurs compétents en PMR doivent saisir. Certains l'ont
déjà bien compris car, dans ce domaine, c'est réellement la
compétence technique qui s'impose.
L'avenir se présente encore sous de meilleurs hospices avec la
probable adoption dans un futur proche d'une nouvelle norme
numérique performante (DIIS) et mieux adaptée aux petits et
moyens réseaux que les infrastructures numériques lourdes
proposées aujourd'hui.
ICOM a bien intégré ces différentes évolutions en développant
depuis de nombreuses années des produits adaptés au
domaine de la PMR.
Vous trouverez dans ce bulletin la concrétisation de cet
engagement avec la présentation de nombreuses nouveautés
qui retiendront, nous n'en doutons pas, votre attention et vous
permettront de toujours mieux étoffer vos propositions
commerciales.
David LEWIN
Directeur Général
-1-
N
o
u
v
e
a
IC-F12S / F22S : 2 195 FHT !
IC-F12 / F22 : 2 495 FHT !
Cette nouvelle série achèvera
ainsi le renouvellement de notre gamme
de portatifs PMR qui se décline désormais
ainsi :
✓IC-F12/F22/S : portatifs économiques.
✓IC-F3/F4GS/GT : portatifs évolutifs.
✓IC-F31/F41GS/GT : portatifs haut de
gamme et systèmes.
■ Mobile IC-F310S : afin de compléter
notre offre de mobiles PMR et ainsi
répondre à une demande croissante
pour des applications simples, nous
approvisionnerons désormais régulièrement
les versions simplifiées de nos mobiles
IC-F310/F410.
Les équipements IC-F310S (VHF) et
IC-F410S (UHF) présentent les mêmes
caractéristiques et options que leurs
aînés, mais avec seulement 8 canaux
(2 banques de 4 canaux) et des leds à la
place de l’écran LCD pour indiquer le
numéro du canal utilisé ainsi que
le passage en émission /réception.
Fidèles aux exigences de qualité des
équipements ICOM, ces mobiles
d’entrée de gamme, vous sont dès
aujourd’hui proposés au prix de base de
2 990 FHT !
t
é
s
NOUVEAUX ACCESSOIRES PMR
■ ICOM est heureux de vous annoncer
l'arrivée de ses nouveaux portatifs
d'entrée de gamme, la série
IC-F12/F22/S (VHF/UHF). Ces appareils
d'un design élégant et robuste sont
compacts et très simples d'utilisation.
Très compétitifs, ils sont déclinés en deux
variantes, 16 ou 2 canaux (modèle S), avec
indicateur lumineux et 5 tons d'origine (à
l’émission et à la réception). Ces
équipements sont destinés aux
professionnels recherchant des
solutions de communications
performantes à un faible coût. Ils
peuvent bien sûr être utilisés avec de
nombreux accessoires ICOM
(microphones, casques, oreillettes...).
Les versions UHF (série IC-F22)
sont disponibles dès à présent en
version S (2 canaux) ou normale
(16 canaux).
Les versions VHF, quant à
elles, seront mises sur le
marché dans le courant du
dernier trimestre 2001.
Ces portatifs sont
proposés au prix de base
très compétitif de :
u
■ Antennes courtes pour portatifs VHF et UHF
FA-SC56VS, FA-SC57VS, FA-SC73US.
Antennes courtes nouvelle génération
bénéficiant d’un design élégant et s’adaptant
sur tous les portatifs ICOM.
Tarif de base : 120 FHT.
■ Adaptateur d'antenne extérieure
AD-98FSC : identique au connecteur BNC-J
(651-17800), sortie BNC, mais avec une
molette crantée permettant une manipulation
plus aisée.
Tarif de base : 185 FHT.
Le BNC-J reste disponible au même tarif.
■ Chargeurs rapides économiques pour
portatifs LPD et RPS : BC-10 et BC-601
BC-10 pour IC-4008E/IC-446S : pour
recharger 2 batteries BP-202, ou 2 postes ou 1
poste et 1 batterie, livré avec alimentation 220
volts et prise allume-cigares.
Tarif de base : 390 FHT.
BC-601 pour IC-F4SR, IC-F3/F4/S ,IC-T2H :
Pour recharger un portatif ou une batterie Ni-Cd
ou Ni-MH. Livré avec alimentation 220 V.
Tarif de base : 390 FHT.
■ Chargeurs ICOM pour ces nouvelles
séries de portatifs :
BC-144#02 : chargeur rapide pour portatifs ou
batteries de la série IC-F3G. Livré prêt à
l'emploi avec alimentation 220 V.
Tarif de base : 395 FHT.
BC-144#12 :
chargeur rapide pour
portatifs ou batteries de
la série IC-F31G. Livré
prêt à l'emploi avec
alimentation 220 V.
Tarif de base : 395 FHT.
AD-94#11 : adaptateur pour chargeur rapide
BC-119 et BC-121 pour les séries
IC-F12/F3G/F31G.
Tarif de base : 109 FHT.
BC-146 : chargeur lent de bureau pour les séries
IC-F12/F3G/F31G. Livré prêt à l'emploi avec
séparateur AD-99 pour charger les batteries
seules. Pour l'alimenter, vous avez le choix
entre une source 220 V (BM-95E) ou 12 V
(CP-1, CP-17L, connecteurs prise allumecigares, cordon simple OPC-515L).
Tarif de base : 151 FHT (sans alimentation)
AD-99 : séparateur universel pour chargeurs
lents de bureau BC-137 et BC-146. Convient
pour les séries IC-F12/F3G/F31G.
Tarif de base : 40 FHT
■ Casque anti-bruit HS-SATCAS100 :
casque antibruit communicant d'entrée de
gamme, avec micro flexible. S'adapte sur tous
les portatifs équipés
de la prise accessoires
double jack 3,5 / 2,5
mm.
Tarif de base : 990 FHT.
-2-
■ Oreillettes microphone
HM-128 et HM-128L :
nouvelle oreillette ICOM avec
micro déporté, prise double
jack sortie droite ou coudée
(L) pour se connecter
aisément à tous les portatifs
équipés de cette fiche.
Tarif spécial de
lancement : 199 FHT.
■ Microphones haut-parleurs
EM-80 : micro-haut parleur
avec fiche spéciale pour série
IC-F31G/41G.
Tarif de base : 960 FHT.
EM-89 :
micro-haut parleur miniature
avec fiche spéciale pour série
IC-F31G/41G.
Tarif de base : 794 FHT.
■ HS-TRA3185 :
casque militaire
communiquant
type “Cobra”,
sélectionné par
l'US Army pour
équiper 15 000
radios ICOM.
S’adapte à tous
les portatifs
équipés de la
prise double
jack ICOM.
Nous consulter
pour la
documentation et
les tarifs.
ORDER NOW !
■ Adaptateur pour sortie haut-parleur série
IC-F31G/F41G
AD-52 : adaptateur spécial qui transforme la fiche
accessoire 9 contacts en sortie HP 3,5mm, pour
connecter une oreillette par exemple.
Tarif de base : 249 FHT.
■ Pince crocodile pour portatifs
MB-74 : clip ceinture haute résistance avec pince
crocodile pivotante.
Tarif de base: 115 FHT.
■ Housses
✓ Pour série IC-F3/F4/S/SR446 :
LC-BF3NC : Housse nylon clip métal.
Tarif de base : 240 FHT.
✓ Pour série IC-F12 /F22 :
LC-ERF12PIVO : Housse cuir adaptable
chargeur bureau.
Tarif de base : 230 FHT.
✓ Pour série IC-F3G/F4G :
LC-BF3GNC : Housse nylon clip métal.
Tarif de base : 215 FHT.
LC-BF3GNP : Housse nylon clip pivot.
Tarif de base : 260 FHT.
✓ Pour série IC-F31G/F41G :
LC-BF31GNC : Housse nylon clip métal.
Tarif de base : 215 FHT.
LC-BF31GNP : Housse nylon clip pivot.
Tarif de base : 260 FHT.
■ Boîtier vox PTT (Bientôt disponible).
VS-1/VS-1L : boîtier vox pour connexion de
nouveaux équipements de tête ICOM (oreillettes
équipées micro flexible HS-94, oreillette équipée
micro flexible et serre-tête HS-96).
N
o
u
v
e
a
u
Les solutions GPS ICOM
Norme MIL-STD810
✓Portatifs PMR de la série
IC-F12/S et IC-F22/S
IC-F3GT/GS et IC-F4GT/GS
IC-F31GT/GS et IC-F41GT/GS
✓Portatif marine IC-M1EUROV
✓Mobile aviation IC-A110EURO
IP-54
✓Portatifs PMR de la série
IC-F3GT/GS et IC-F4GT/GS
✓Portatifs PMR de la série
IC-F31GT/GS et IC-F41GT/GS
Nous tenons à votre disposition
les Certificats et Déclarations
pour vos devis et réponses aux
Appels d'offres.
s
AUTOUR DU NOUVEAU
PORTATIF PMR IC-F3GS/T :
Clonez : deux radios entre elles
avec le câble OPC-474.
Passez, sur chaque appareil, en
mode CLONE en maintenant les
touches P0 +[UP Y] appuyées et
mettez en marche.
Pressez le PTT sur la radio qui doit
transmettre son fichier à l’autre.
Identifiez : la version du CPU de
votre radio en pressant les touches
P3 + [UP Y] et mettez en marche.
Réglez : le squelch au clavier en
maintenant les touches [UP Y] ou
[Z DN] et mettez en marche.
Pressez P3 une fois pour afficher la
valeur en mémoire et utilisez les
touches [UP Y ] ou [Z DN] pour
augmenter ou diminuer celle-ci(maxi
255).
Des valises de démonstration sont en
cours de réalisation et vous seront
proposées prochainement pour appuyer
vos prospections.
La qualité et la robustesse des
émetteurs/récepteurs de la gamme
Icom sont sans cesse en progrès et
sont plébiscités par les utilisateurs les
plus exigeants (Organisations
Humanitaires, SAMU, Travaux
Publics, Sécurité, armées...).
Nous avons le plaisir de vous
annoncer la conformité des nouveaux
équipements ICOM suivants aux
normes de référence :
é
UN PEU DE TECHNIQUE
Cà y est ! Le GPS est entré dans les
mœurs et de nombreux systèmes de
navigation embarqués assortis de
logiciels de cartographie performants
fleurissent.
Afin de vous permettre de choisir la
meilleure configuration répondant aux
besoins de votre clientèle PMR, vous
trouverez joint à ce bulletin un tableau
des différentes interfaces développées
par ICOM pour s'adapter à ces
applications.
Bien sûr, le sujet est vaste et cette liste
n'est pas exhaustive. Elle s'enrichit tous
les jours un peu plus de nouvelles offres
que nous intégrons régulièrement dans
nos solutions. Nous nous tenons à votre
disposition pour vous aider à affiner
les besoins de vos clients et vous
"positionner" dans ce secteur en pleine
expansion.
Certificats IP-54 et Normes
Militaires Américaines
(MIL-STD810).
t
Ecrans Plats 15" et 17"
Déjà présent dans ce domaine
depuis peu, ICOM est heureux de
vous proposer une nouvelle série
d’écrans plats 15” et 17” à vous
couper le souffle !
Extra plats, ils sauront vite se montrer
indispensables sur un bureau pour
permettre un travail plus agréable tout en
gagnant de la place !
Leur superbe design, leur grande
qualité d'image et leur insensibilité aux
rayonnement extérieurs, vous permettront
de valoriser vos ventes “système”
(réseaux rondiers avec logiciel Softguard,
etc...).
Ajoutez : un talon audio à votre
radio en coupant un strap (A) sur la
carte (côté affichage, sous le
potentiomètre de volume). Modifiez
la valeur de la résistance R 142
pour adapter le niveau sonore du
talon audio.
Imprimez : vos fichiers de
programmation avec le menu File et
l’option print. (à partir de la nouvelle
version 2.1 du logiciel CS-F3G)
Quelques caractéristiques :
- Confort visuel exceptionnel (évite la
fatigue visuelle).
- Grande luminosité et uniformité parfaite
des couleurs.
- Équipés de deux haut-parleurs intégrés
- Compatibles avec tous les systèmes
d'exploitation du marché.
- Consommation très faible.
- Alimentation 220 V (220 V ou 12 V
pour le 15").
Tarifs de base conseillés :
IC-LDT15 : 6 680 FHT*
IC-LDT17 : 10 861 FHT*
*Nous consulter pour les remises.
-3-
Ecrans Plats 15" et 17"
N
o
u
RELAIS IF-F310RT/F410RT
Développé à partir des IF-F310R/F410R et de
la nouvelle carte interface téléphonique IF-IT4
cette nouvelle version de relais succède aux
IF-F1010RT/F2010RT.
Caractéristiques radioélectriques et
mécaniques des relais
IF-F310RT : 146-174 MHz
IF-F410RT : 440-470 MHz
✓Dimensions : 29 x 36,5 x 13 cm
✓Poids : 7kg
✓Puissance de sortie HF: 10 W / 25 W
✓Espace entre canaux : 12,5 kHz
✓Déviation : +/- 2,5 kHz
✓Sensibilité : 0,34 µV pour 12 dB SINAD
✓Températures d'utilisation : -10° C à +55° C
✓Alimentation 220 V
Caractéristiques techniques de la carte IF-IT4
✓Télécommande arrêt/marche
✓Inter blocage asservi à un client donné
✓Nombreuses temporisations programmables
(Antibavard et inhibition consécutive,
maintien en émission)
✓Fonction VOX et anti-vox
✓Lignes à retard audio
✓Signalisation FFSK en option
✓Quatre types d'appels entrants dont le mode
"taxi" générant des salves d'appel radio avec
décroché automatique de la ligne.
✓Mise en fonction d'une imprimante "au fil de
l'eau", via RS232.
✓ Gestion de 20 clients avec table de
numérotation jusqu’à 100 numéros par client.
✓Quatre types de numérotation (via une table
de 100 numéros, directe par extraction de
variable, transparente avec ou sans
régénération du DTMF, G+X intégrée assurant
la compatibilité avec des réseaux existants).
✓Gestion de "flashing" (transferts d'appels).
✓ Mémoire vocale et message d'accueil
programmables (durée maxi 8 minutes)
✓Identification de l'appelant
✓Mesures de la tension batterie (3 niveaux)
avec alarmes par sélectifs
✓ Deuxième port série disponible pour
applications ultérieures
✓Contact sec télécommandable par appel
sélectif avec l'option IF-OPC24
✓Relais télécommandable via la carte IF-IT4 par
RS 232 grâce aux jeux de commandes ICOM.
✓Mode base :
-Entrée micro et PTT, sortie audio pour HP amplifiés.
✓Fonctions spécifiques pour activité sécurité
(Dispo. fin 2001) :
-Sécurité positive, horloge en temps réel
listing "au fil de l'eau" avec horodatage et
mémorisation de libellés, composition
automatique possible jusqu'à 4 numéros,
cartes optionnelles avec entrées "logique"
pour envoi messages vocaux sur voie radio,
cartes optionnelles avec sorties de type relais
ou collecteur ouvert pour télécommande.
✓Mode GSM (Dispo. fin 2001) :
-Connexion au réseau téléphonique
-Re-routage des appels PTI en provenance
d'un portatif radio vers le réseau téléphonique.
v
e
a
Nouveau portatif
norme PMR446
L'IC-446S est le nouveau portatif
d’ICOM, qui répond à la norme PMR446
permettant une utilisation sans taxe et
sans licence.
Simple d'utilisation avec son
écran LCD, pratique avec ses
différentes sonneries d'appel,
compact et très léger pour
vous accompagner dans
tous vos déplacements,
l’IC-446S trouvera
facilement sa place
aussi bien dans un
cadre professionnel
que pour une utilisation
de loisir.
L'IC-446S est compatible
avec le portatif ICOM
IC-F4SR(446).
Tarif de base : 1 079 F HT*
* Nous consulter pour les remises
LA TRANSMISSION DE DONNEES
BANALISEE
Afin de répondre à une demande importante,
ICOM a développé toute une gamme de produits
à partir de ses équipements système IC-F1610
(IF-F1610MT, IF-F1610TMT, etc...).
Description
Grâce à une liaison RS232 sans fil et un
logiciel spécifique, deux appareils ou plus
peuvent échanger des données à distance.
Caractéristiques
✓ Connexion permanente et immédiate.
✓Appel éventuel d'un relais si nécessaire
(version B).
✓Vitesse du port série programmable (1200,
2400, 4800 ou 9600 Bds).
✓Programmation possible du délai préalable
à l'envoi du "paquet" après interruption du
flux de données entrantes.
✓ Envoi de données déclenché par un
caractère spécial paramétrable.
✓Contrôle des flux de données entrantes par
signal RTS.
✓Full duplex sur la liaison RS232 et alternat
sur la liaison radio.
✓Buffer réception de 220 octets.
✓Définition possible d'une taille maximum de
"paquet" (jusqu'à 94 octets).
✓Fonction 5 tons opérationnelle (avec carte
OPC-Y).
Domaine d'application
Ces équipements conviennent pour toutes les
applications nécessitant un prolongement de
liaison RS232 sur des longues distances :
télécommandes de sites distants (châteaux
d'eau, barges, pompes, etc.), transferts
d'informations sur sites industriels (mesures,
niveaux, alarmes, etc.).
Tarif de base :
IF-F1610MT / IF-F2610MT - MOBILE FM 25 W
CLAVIER, MODEM TRANSPARENT : 5 990 FHT
IF-F1610TMT / IF-F2610TMT - MOBILE FM 25 W,CLAVIER,
5 TONS, MODEM TRANSPARENT : 6 990 FHT
-4-
u
t
é
s
Emetteur-récepteur VHF
aviation IC-A110EURO
L'outil de communication indispensable
pour les équipes de piste et les services
aéroportuaires !
L’IC-A110EURO est conforme au nouveau
standard pour les communications "sol-air",
il combine à la fois simplicité d'utilisation,
fonctionnalités avancées et fiabilité quel que
soit l'environnement.
Pour un meilleur confort, un casque "aviation"
peut être directement connecté sur la radio.
Tarif de base : 9 190 FHT
ous avons le plaisir de vous
annoncer en avant-première
l'arrivée prochaine d'un portatif
N
80 MHz.
Développé à partir du IC-F31G, il sera
équipé de nombreuses fonctionnalités
avec notamment un écran graphique et
la possibilité de faire du numérique à la
norme BIIS1200.
Nous vous communiquerons sa
disponibilité et ses caractéristiques très
prochainement.
NOUVEAUX MOBILES IF-F1610N et
IF-F1610TN COMPATIBLES
PROTOCOLE AT (HAYES)
Description
Cette nouvelle fonction permet d'établir des
connexions virtuelles entre des terminaux
ICOM munis d'un logiciel spécifique. Afin de
tenir compte des particularités du vecteur
radio, des extensions au protocole standard
Hayes ont été rajoutées (ex : short data
message utilisé dans les modules GSM, etc. ).
Ces mobiles au protocole AT conservent tous
les avantages de la signalisation numérique :
temps d'établissement des appels d'environ
250 ms, envoi et réception de messages
prédéfinis "status", affichage des textes
défilants de 94 caractères, gestion du protocole
DICOM (choix du meilleur relais).
Domaine d'application
Tous les systèmes utilisant actuellement des
modems GSM peuvent désormais utiliser les
porteurs radio ICOM pour des applications
PMR (localisation de flotte, télémesures,
télécommandes, etc.). Ils peuvent notamment
être interfacés avec le système de navigation
embarqué VDO DAYTON. De plus, les
solutions utilisant aujourd'hui des modems
filaires (automates) pourront désormais opter
pour une liaison radio.
Tarif de base :
IF-F1610N / IF-F2610N - MOBILE VHF BIIS1200
COMPATIBLE HAYES : 5 490 FHT
IF-F1610TN / IF-F2610TN - MOBILE VHF 5TONS
BIIS1200 COMPATIBLE HAYES : 6 490 FHT