DOWNLOAD Flyer pdf - Bourgkonzerte Biel

SAISON 2016/17 bourgkonzerte.ch
Traktorkestar
viel Kraft und Rhythmus / beaucoup de force et rythme mit / avec Balkan Brass Bern / CH
So/Di 11. Sept. 2016, 11.00h
Burgplatz / en plein air place du Bourg
Bei schlechter Witterung im Wyttenbachsaal (Jakob Rosiusstr. 1)
En cas de mauvais temps: Salle Wyttenbach (rue Jakob Rosius 1)
Traktorkestar
Balthasar Streit - Trompete /// Charley Wagner - Trompete /// Sam Wuergler - Trompete /// Simeon Schwab - Altsaxophon /// Thierry Luethy – Tenorsaxophon
Stefan Hodel – Posaune /// Maro Widmer – Posaune /// Matthias Baumann - Posaune /// Juerg Lerch - Helikon /// Fabian Haenni - Perkussion
Samuel Zingg - Snare Drum /// Philippe Ducommun - Bass Drum
I m Anschluss an das Konzert offeriert die Gemeinnützige Gesellschaft Biel GGB anlässlich ihres Jubiläums ein Apéro zu dem alle herzlich eingeladen sind.
Cet orchestre de fanfare déjanté et ébouriffant ferait une bouchée de n’importe
quel big band et mettrait le feu à toute fête de village qui se respecte, de la
péninsule ibérique à l’Asie mineure. Grooves disco supersoniques, sirènes turbo
fanfaronnantes, balades ensanglantées à faire pleurer une pierre, mélodies exaltées sur le mal du pays - le tout sur un ton incendiaire et violemment cahotant.
Lors des concerts, l’interprétation contemporaine d’un genre en soi plutôt pépère
se manifeste dans toute sa splendeur: pour les uns, le spectacle trouve son point
culminant dans la frénésie de la dance - pour les autres aussi. Traktorkestar ne
se contente pas de marier une musique profondément idiosyncratique aux airs
des Balkans: le groupe jette également un pont entre la ville et la campagne, la
tradition et la modernité - ou un tracteur et un orchestra!
Après le concert un apéro sera offert par la société d’utilité publique Bienne,
à l’occasion de son jubilé de 125 ans et tout le monde est invité.
Vorschau nächste Bourgkonzerte / prochains concerts:
Sonntag/ dimanche 16. Ok tober / octobre 11.00h Stadt thaeter Biel / théatre Municipal
Esther Hasler / Solo im Duo Comédie- Konzer t
Sonntag / dimanche 13. November /novembre 19.00h Eglise du Pasquar t: Radu Lupu Klaverrecital / récital de piano
Jeanne Huber
Stiftung
Mit Unterstützung von
avec le soutien de Stadt Biel
bourgkonzerte.ch
Die herz- und kopfzerreissende Blaskapelle, die jede Bigband an die Wand spielt
und jede Dorfmusik zwischen iberischer Halbinsel und Kleinasien zu motivieren
vermag. Sehr schnell vermögen die 12 Blechbläser ihr Publikum für sich und
ihre Musik einzunehmen, so an Open Air Festivals und am Jazzfestival Montreux.
Hochgeschwindigkeits-Discogrooves, fanfariger Sirenenturbo, blutunterlaufene
Herzschmerzballaden, himmelhoch-jauchzende Heimwehmelodien, stets rumplig
und brandgefährlich! Für die Einen gipfelt die Darbietung im Tanzrausch, für
die Andern auch. Traktorkestar verbindet nicht nur eigene Musik mit jener des
Balkans, sondern schlägt auch Brücken zwischen Stadt und Land, zwischen
Tradition und Moderne, sprich: zwischen Traktor und Orchester!