L`infolettre Heel

L‘infolettre Heel
Juin 2010
Sur votre tablette
Depuis plus de cinquante ans, Traumeel est reconnu mondialement, comme anti-inflammatoire
efficace et naturel, pour le traitement de blessures et de traumatismes multiples. Les effets modulateurs de l’inflammation de Traumeel , dans les cas d’ostéoarthrite, de bursite, de blessures sportives, d’entorses et d’autres blessures musculosquelettiques ont été étudiés scientifiquement à maintes
reprises, tant en médecine alternative qu’en médecine conventionnelle. Contrairement aux anti-douleurs conventionnels, un des grands avantages de Traumeel est qu’il ne cause aucun effet secondaire sur les systèmes rénal, hépatique, cardiovasculaire ni gastrointestinal. D’ailleurs il est encore plus
important de noter qu’en plus de calmer la douleur en gérant l’inflammation, Traumeel supporte le
corps à travers toutes les étapes du processus d’auto-guérison, résultant ainsi en une guérison complète
et accélérée.
MD
MD
MD
MD
Découvrez dès aujourd’hui comment Traumeel peut complémenter vos protocoles de traitement !
MD
Dans les nouvelles
Rapport dans le journal le plus important en Allemagne : « Le capitaine d’équipe de soccer
Ballack, aurait pu être guéri avec Traumeel et Zeel ».
MD
MD
Baden Baden, Allemagne, le 21 mai 2010 - Dans la version en ligne du journal le mieux vendu en Allemagne, le journal BILD, le renommé Dr Schardt a écrit que la blessure du capitaine de l’Équipe Nationale de
Soccer Michael Ballack, aurait pu être guérit avec Traumeel et Zeel .
MD
MD
« Le docteur Fitz Schardt, médecin en charge de l’équipe nationale de natation depuis plusieurs années,
a dit : « Aucun médecin ne peut établir un diagnostic à distance. Par contre, si Ballack avait été traité
avec les crèmes Scandican, Zeel et Traumeel , et de l’ultrason, il aurait retrouvé la forme après deux
semaines et demie ». » BILD (traduit de l‘anglais)
MD
MD
Séminaires et événements
Heel est fier d’être le commanditaire d’un séminaire éducatif unique qui sera donné par Dr Jan Kersschot :
« Introduction to Biopuncture », présenté en anglais seulement.
Ce séminaire aura lieu à Vancouver et à Toronto :
Marriott Pinnacle Downtown Hotel, Vancouver le 20 juillet 2010.
Marriott Airport Hotel, Toronto, le 22 juillet 2010.
Si vous êtes intéressé à participer à un de ces séminaires, svp contactez-nous dès aujourd’hui pour réserver
votre place au 1 888 879-4335 (poste 499). Réservez maintenant, les places sont limitées !
Finalement, pour ceux qui n’ont pu participer au séminaire de Dr Alta Smit au mois d’avril, « Neuroendocrine Dysfunction and Homotoxicology », l’enregistrement est maintenant disponible sur Internet.
Pour le visionner svp visitez le :
http://heelmediasite.ca/mediasite/Viewer/?peid=dce6aac29d4941b793bf7f91ffe591dd
À propos de Heel
Les médicaments de Heel répondent aux plus hauts standards de qualité pharmaceutique internationaux.
D’ailleurs la conformité stricte à la réglementation ne doit pas seulement être respectée, elle doit être
dépassée (entre autre, les Bonnes Pratiques de Fabrication, Bonnes Pratiques de Laboratoire, Bonnes Pratiques Cliniques et les Bonnes Pratiques Réglementaires). Ceci implique évidemment que le contrôle de
la qualité chez Heel doit aussi inclure la documentation et la supervision assidues de chaque étape dans
le processus de fabrication. C’est ainsi qu’en bout de ligne, la qualité irréprochable de nos médicaments
commence par un contrôle rigoureux de la qualité dès le tout début; du choix des matières premières, à
chaque étape du processus de fabrication et finalement jusqu’au produit fini, pour obtenir nulle autre que
l’excellence en terme de sécurité et d’efficacité.
Le spécial du mois
ous les grands passionnés de soccer suivront les développements de la FIFA de près cet été et appuieT
ront leur équipe préférée tout au long de la Coupe du Monde. Ainsi, cet été, montrez votre support
avec Traumeel !
MD
Pour une durée limitée, à l’achat d’un présentoir de sol et d’un présentoir de comptoir Traumeel , recevez 4 ballons de soccer Traumeel *; qui pourront être tirés chaque semaine dans votre boutique
ou clinique, durant le mois de juin.
MD
MD
Aussi, nous sommes fiers de vous informer que tout au long de l’été, 1 $ de chaque achat Traumeel
ira à la fondation Right to Play, visant l’amélioration de la qualité de vie des enfants dans certains
des milieux les plus défavorisés du monde, par le biais de sports et de jeux pour le développement
de la santé et de la paix. Pour plus d‘informations sur les activités de la fondation, visitez le
http://www.righttoplay.com/Canada.
MD
*Jusqu’à épuisement des stocks. Contactez Heel aujourd’hui pour de plus amples détails.
Heel Canada Inc.
11025 L.-H. Lafontaine, Montréal, Québec, Canada, H1J 2Z4
Tél. : 514 353-4335 • 1 888 879-4335 | Téléc. : 514 353-4336 • 1 877 353-4336
www.heel.ca, [email protected]