sécurité - Miramas

Transcription

sécurité - Miramas

N°146
Mars-avril 2015
GRAND ANGLE
sécurité
P. 13
Sommaire
GRAND ANGLE
>>>
>>> SÉCURITÉ
N° 146
Mars-avril 2015
RÉNOVATION DE MIRAMAS
ARRÊT SUR IMAGES
FRATERNITÉ
>>>
VIVRE ENSEMbLE
L’Édito du maire
écoNoMie
ArrÊt sur iMAGes
> En avant pour le Village de marques
> Nos quartiers ont du talent
> Les brèves de l’emploi
P. 4
> Des vœux célébrés en famille
> Fraternité : devenons acteurs de notre vie
> Les anniversaires de Croizat
> Smed 13 : nouveaux locaux à Clésud
> Concours de crèches
> Action Mirasud, pour les commerçants
et les clients
c’est MA vie
P. 10
> Cap sur l’été
> Etat civil
> Collégiens de La Carraire : la tête dans les
étoiles
> Centre social Giono, le secteur jeunes
s’implique
> Rentrée scolaire 2015/2016
> Conseil municipal des jeunes
> Trombino Deluxe, les collégiens se rêvent
GrAND ANGLe
> La sécurité, l'affaire de tous
SUIVEZ-NOUS
Retrouvez toutes les informations,
événements, photos et le magazine
en ligne, avant sa distribution,
sur le site de la ville :
www.miramas.org
Suivez l’actualité sur Facebook :
www.facebook/ville.de.miramas
Visionnez les photos sur Flickr :
www.flickr.com/photos/ville_de_miramas
Regardez les fi lms sur vimeo :
www.vimeo.com/miramas
P. 13
coMMerces
> Des commerçants acteurs-clés
P. 21
P. 23
du développement
> EMC : une nouvelle auto-école
> Sébastien K, artisan orfèvre
> Chick’n Snack, on y revient
vivre eNseMBLe
P. 25
> Mobilisation pour la CPAM
> Nouvelle rame Régiolis
> Élections départementales
> Rénovation de Miramas
> Laurence Rossignol, secrétaire d'État à
Miramas
c’est MA viLLe
P. 30
> Un fonds pour les initiatives écologiques
> Des bulgares en visite à la poudrerie
> Une peinture qui assainit l’air
> L’éco-conseil du mois
> Le sport, la ville investit
> Miramas, une ville primée
> Miramas-Ville Internet
Mes Loisirs
Urban Dream
> Le graffiti urbain selon “À Lartencontre”
sAN
> Protégeons nos forêts
> Propriétaires, l’Opah vous aide
> Une 5e édition “M'Lire”
[email protected]
[email protected]
BANDEROLES
ASSOCIATIVES
Renseignements à la maison
des associations : 04 90 17 30 21.
P. 38
triBuNe
P. 40
Au FiL Des vies
> Les femmes au conseil municipal
P. 41
FAIRE PARAÎTRE
DES INFOS
Contactez le service
communication avant le :
15 mai pour juillet-août,
15 juillet pour septembre-octobre…
P. 35
> La fraternité à l'honneur dans les nouvelles
> Des bulles pour la pastorale Maurel
> Résultats concours photo D. Lockwood
> Appels à participation
> Hip hop, breakdance et arts urbains avec
MIRAMASINFO N° 146
Hôtel de ville, 13140 Miramas.
Tél. : 04 90 58 79 79
Directeur de la publication : Frédéric Vigouroux •
Directrice de la communication : Véronique Barbetti •
Journalistes : Céline Germain, Betty Reboul •
Crédits photos : Marion Bouillet, Céline Germain,
Christine Falco, GDID, DR • Graphisme :
Thalamus • Impression : Imprimerie Vallière • Tiré
à 13 000 exemplaires • Imprimé sur papier recyclé •
Dépôt légal : mars 2015.
édito
Un nouvel élan
pour votre sécurité
2015 sera une belle année pour Miramas : début
des travaux du Village de marques et du stade
couvert d’athlétisme, continuation de ceux de la
déviation routière, fin du programme de rénovation
urbaine de la Maille 2 et lancement d’une nouvelle
opération sur le reste de la Rousse, lancement des
études et des acquisitions pour un nouveau cœur
de ville autour de la gare SNCF…
En accompagnement de ces projets majeurs qui
changent notre ville, nous menons avec l’État
un travail de fond pour améliorer votre sécurité
quotidienne. D’ores et déjà, polices nationale et
municipale ont encore renforcé leur collaboration
autour de l’arrivée d’un nouveau responsable de
police nationale, le lieutenant Stéphane Bittan.
Une brigade mixte de 12 policiers nationaux
et municipaux en VTT se met en place. Elle
bénéficiera d’un renfort de quatre policiers
nationaux. D’autres dispositifs sont organisés
avec l’objectif d’une réactivité toujours plus accrue
face à la délinquance. Ces dernières semaines,
de nombreuses arrestations sont venues saluer
l’efficacité de ces nouveaux dispositifs qui doivent
bien évidemment rester discrets.
La municipalité a aussi lancé, avec le concours de
l’État, un diagnostic de sécurité mené par le cabinet
ERM. Sur la base de ses préconisations, un nouveau
Contrat local de sécurité va être écrit entre l’État et
la commune. Il mettra en adéquation les moyens
de sécurité aux évolutions de la ville. Comme
l’a indiqué récemment à Miramas le directeur
départemental de la sécurité publique, PierreMarie Bourniquel, les effectifs et les méthodes de
la police nationale devront nécessairement être
mis à la hauteur du développement de Miramas,
et notamment de l’arrivée du Village de marques et
du stade d’athlétisme.
Par ailleurs, dans moins d’un mois, la municipalité
va concrétiser son projet Voisins vigilants dans
deux premiers quartiers de Miramas (un au sud, un
au nord). L’objectif est de mobiliser et d’organiser
la population autour de sa police pour dissuader
cambriolages et autres infractions dans la ville. Les
volontaires participeront à la surveillance de leur
quartier et disposeront des moyens de prévenir très
vite les forces de l’ordre. Dans les villes de France
déjà dotées de tels dispositifs, l’État a observé en
moyenne 40 % de baisse de délinquance.
Des policiers plus nombreux sur le terrain
et des moyens modernes d’intervention, une
coordination toujours plus efficace entre polices
municipale et nationale, une mobilisation
citoyenne pour accompagner les forces de l’ordre :
autant d’ingrédients qui permettront un nouvel
élan pour votre sécurité.
Le maire de Miramas
MAGAZINE D’INFORMATION DE LA VILLE DE MIRAMAS - N° 146 - mars - avril 2015
3
ARRÊT SUR IMAGES
vœux
Des vœux
en famille
En présence de très nombreux élus des villes voisines et des personnalités civiles, militaires et religieuses, les Miramasséens étaient
venus très nombreux échanger leurs vœux pour Miramas avec le
maire et le conseil municipal. Vœux placés sous le signe de l’esprit
de famille, dont le maire propose les valeurs phares afin d’améliorer les relations entre les citoyens. Pour Frédéric Vigouroux
“Une famille, cela tient sur cinq piliers incontournables : aimer,
respecter, s’ impliquer, s’entraider et transmettre… ”. Présentation des
seize familles qui feront vivre l’esprit de famille toute l’année en
s’exposant à travers la ville. Appel aussi à ce que chacun devienne
acteur et ambassadeur de Miramas car, pour le maire, “ Miramas
a besoin de votre engagement, chacun de nous a besoin des talents
et de l’ énergie des autres. Offrons aux autres ce que nous sommes
pour qu’ ils puissent s’y nourrir, notamment les jeunes générations.” Il
présentait alors quelques Miramasséens du monde, qui vivent aujourd’hui loin d’ici mais restent reliés à notre ville par le cœur.
Fresque street art de l'association Urban Dream
4
Fresque participative
ARRÊT SUR IMAGES
ils témoignent
Installé à Seattle, je suis resté très attaché à
Miramas. Quand la municipalité m’a proposé
de témoigner, j’ai été séduit par l’idée de saluer
d’anciennes connaissances et de dire combien
Miramas reste une référence dans ma vie.
Cédric,
participant à “Miramasséens du monde”
J’avais entendu parler du livre “Une ville des
vies” réalisé par le chantier d'insertion de la
Ligne de faire.
J’ai pu en recevoir un exemplaire, ainsi que les
deux ouvrages précédents. Ce sont de grands
témoignages de notre ville.
Christiane, Miramasséenne
La municipalité offrait en souvenir de cette
soirée des chocolats ou des badges qui illustrent
les 5 valeurs phares de l’esprit de famille. J’ai
choisi le badge “respecter” car c’est une valeur
chère à mes yeux et que les récents événements
rendent plus que jamais essentielle.
Pierre, Miramasséen
Miss Miramas, Clara Gibesi, est ravissante et
souriante. J’ai fait faire un autographe pour
l’ensemble du club !
Christian, du Rugby club
Ce qui est génial, c’est ce lien indéfectible qu’on
peut avoir avec Miramas. J’ étais pion au collège
Camus, puis la vie m’a envoyé en Bretagne et
à Lyon. Quand on m’a proposé la direction du
lycée Fontlongue, j’ai immédiatement accepté.
J’avais gagné un pari fixé plusieurs années
auparavant : revenir à Miramas.
Thierry Quere,
directeur du lycée Fontlongue
J’ai trouvé cette idée géniale et novatrice. Même
ma maman Germaine, qui a 92 ans, était
enchantée de poser sur cette photo de famille,
qui représente quand même 3 générations.
Christine,
participante à “Miramas, l'esprit de famille”
5
ARRÊT SUR IMAGES
Fraternité
tous acteurs de notre ville et de notre vie
5e Fête de la Fraternité à Miramas. Nouvelle
occasion d’inviter les Miramasséens à
l’innovation, à la responsabilité individuelle
et à l’engagement citoyen. Pour construire
ensemble un futur plus humain.
Passer de 27 000 consommateurs à 27 000
acteurs, encourager la prise de responsabilité et
d’initiatives pour sa vie et pour sa ville, mettre
en lumière l’importance des liens qui unissent
les habitants de Miramas : voilà les propositions
de la municipalité aux Miramasséens lors de
cette Fête de la Fraternité.
Matinée studieuse et passionnante, lancée par
Pierre Langlade, président de la fédération
nationale de l’économie sociale et solidaire,
avec la découverte d’initiatives citoyennes
innovantes qui pourraient voir le jour sur
notre territoire.
6
Des exemples :
- “ Alumni Business Angels ”, un groupe de
particuliers investisseurs qui se réunissent
pour financer et accompagner des entreprises innovantes en donnant la priorité aux
valeurs humanistes.
- “ Culture du cœur ” et ses actions en faveur
de l’accès à la culture pour tous afin de
lutter contre l’exclusion.
- “ La Perche ”, garage solidaire qui a
réinséré 2 300 personnes depuis 23 ans
par la formation à la mécanique et
l’accompagnement social vers l’autonomie.
Jacques F. Canaan, ancien patron et militant
infatigable de la solidarité a présenté cette
initiative en disant “Il faut ouvrir les yeux et
ne pas laisser les autres au bord de la route.”
- “ 0 Waste France ”, dont l’animatrice
Laura Caniot a précisé les enjeux d’une
démarche zéro déchet zéro gaspillage :
moins produire, lutter contre les
gaspillages, recycler toujours plus en créant
de nouvelles filières économiques créatrices
d’emplois locaux.
- Enfin, “ Voisins vigilants ” dont Sébastien
Bartoloni, chef de projet, a expliqué le
concept d’une vigilance préventive sur un
quartier, partagée par tous les habitants
en lien étroit avec les forces de l’ordre :
“On a tous à y gagner. En agissant ainsi,
on développe la solidarité, la sécurité, la
sérénité, le bien-être et la convivialité.”
ARRÊT SUR IMAGES
La galerie
des Molières
n’a pas de
frontières
Dans le cadre de la Fête de la
Fraternité, la Galerie des Molières
organisait une vente caritative en
faveur de Médecins sans frontières.
Fraternité
Frédéric Vigouroux a tenu à remercier tous
les intervenants : “Ces témoins d’un lien
social qui se réinvente tous les jours pour
mieux répondre aux besoins de la population.
Il est important de partager les expériences des
différentes communes pour offrir de meilleurs
dispositifs de service public aux citoyens. Il est
tout aussi important que nous comprenions
que la fraternité, c’est l’affaire de tous et que
des citoyens de Miramas doivent s’emparer de
ces nouvelles idées pour les faire vivre ici. La
municipalité saura les accompagner.”
Après-midi dédié à la santé pour que chacun
puisse évaluer la sienne et savoir réagir afin
de la préserver. Le forum “ Si on se bougeait
pour notre vie” s’articulait autour d’une
trentaine de stands. En s’appuyant sur un
quiz distribué à l’entrée, chacun pouvait
participer au parcours ludique composé
d’ateliers sportifs, de dépistages, de tests,
d’informations.
Pour la soirée fraternelle de clôture, Frédéric
Vigouroux a tenu à mettre à l’honneur tous
les bénévoles, structures et associations qui
s’engagent au quotidien en faveur de Miramas
et qui sont des moteurs de solidarité pour
notre ville. La projection du film “Miramas
fraternelle” a retracé l’engagement de toutes
celles et ceux qui contribuent largement au
mieux vivre ensemble à Miramas.
La manifestation s’est terminée par une
rencontre œcuménique où les représentants
des différentes religions étaient invités à
s’exprimer. Ensemble, ils ont pu échanger
sur certains problèmes qu’ils rencontrent
mais surtout étudier des pistes pour y
remédier, avec toujours la même notion,
celle du respect.
Près d’une trentaine d’artistes se sont
joints à l’association Animer les Molières
en offrant gracieusement 70 œuvres. La
vente, à prix très attractifs, de tableaux,
dessins, photos et sculptures aura permis
à Eric Nguyen, président de l’association,
de remettre un chèque de 1 203 € à
Odile Thebaud, trésorière de Médecins
sans fontières, qui a remercié les artistes
pour leur participation. Frédéric
Vigouroux, les a, lui aussi, félicités pour
leur solidarité avec cette belle cause.
Christiane, 58 ans : “J’ai essentiellement
fait les tests de santé. Je me sens rassurée car
tous mes résultats sont bons. J’avais quelques
appréhensions, et finalement je ressors motivée
plus que jamais.”
Jean-Marc, après avoir passé le test de
la ceinture (voiture auto-école qui freine
brusquement à 15 km/h sans que le passager
ne soit attaché, protégé toutefois par une
mousse) : “C’ était vraiment impressionnant !
La différence avec ou sans ceinture est totale.
Cela prouve que la moindre distraction, comme
un téléphone, est très dangereuse.”
André, stand sarbacane des Archers de
la Crau : “Toucher une cible en sarbacane
demande du souffle mais aussi de l’ équilibre, de
la souplesse, de la concentration. Peu de gens le
savent, mais cette discipline fait travailler une
partie des poumons qui ne travaille jamais !”
Nelly, Léa, Elsa, lycéennes : “Nous avons testé
le step, l’exercice du ballon, les tests d’alcoolémie.
Ce sont vraiment de bons exemples auxquels les
jeunes sont confrontés.”
7
ARRÊT SUR IMAGES
CROIZAT
Anniversaires de janvier
Capricornes et Verseaux fêtaient leur anniversaire le dernier jeudi
du mois de janvier, en présence de l’élue aux personnes âgées, AnneMarie Chayot. Joyeux anniversaire à mesdames Nicole Courageux,
Marie-Rose Encenas, Mathilde Fige, Gilda Herail et Christiane Pascal
ainsi qu’à messieurs Jean-Marie Argiolas, Philippe Muller, Jean-Marie
Pascal, Alfred Segundo, Casimir Techec et Henry Turpin.
Anniversaires de février
Le dernier jeudi du mois de février, Anne-Marie Chayot et Jean-Marie
Pascal, adjoints au maire ont célébré les anniversaire de mesdames
Yvette Chauvet, Raymonde Dupuy, Germaine Motteau, Andrée Rey,
Pauline Roche, Marie-Claudine Téchec, Yvette Tello, Hélène Trumont
et de messieurs Lello Bianchi, André Dutillet, Hervé Molinier et
Adrien Mouraret. Bon anniversaire à toutes et à tous.
Nouveaux
locaux à
Clésud
pour le Smed 13
Depuis plus de vingt ans, le syndicat
mixte d’énergie est au service des
118 communes du département, excepté
la ville de Marseille.
Le 31 janvier dernier, Jack Sautel, président
du Smed 13, Jean-Noël Guérini, président
du Conseil général, le sous-préfet d’Aixen-Provence, Serge Gouteyron, et de
très nombreux élus du département
dont Frédéric Vigouroux, ont inauguré
les nouveaux locaux du syndicat mixte
d’énergie du département des Bouchesdu-Rhône, le Smed 13. “Ces bâtiments
exemplaires, répondent à la démarche
bâtiment durable méditerranéen. Ils sont à
énergie positive, c'est-à-dire qu' ils produisent
plus d' énergie qu' ils n'en consomment. Ils
s' inscrivent pleinement dans notre volonté
de toujours innover et d' être toujours au
plus près de nos 118 communes adhérentes”
expliquait Jack Sautel. Créé en 1994, ce
8
syndicat contrôle les concessionnaires des
réseaux électriques et de gaz, gère la maîtrise
d'ouvrage des travaux de renforcement et
d'intégration dans l'environnement du réseau
de distribution publique d’énergie électrique
sur 73 communes des Bouches-du-Rhône,
et coordonne les travaux d'enfouissement en
partenariat avec France Télécom.
ARRÊT SUR IMAGES
Action Mirasud Accompagne le commerce
En ce début d’année prometteur qui
compte cinq nouveaux adhérents,
l’association des commerçants ne cesse
d’œuvrer pour le développement du
commerce et sait aussi remercier une
clientèle fidèle.
Action Mirasud propose des opérations
commerciales, comme la tombola gratuite des
fêtes de fin d’année qui a permis à l’heureux
gagnant Philippe Roger, de remporter les
300 € de gains à dépenser chez les commerçants
adhérents.
Elle travaille aussi à son développement qui
connaît un bel élan avec l’arrivée de jeunes
adhérents et la mise en place d’un groupe de
travail innovant. Une fois par mois, les bénévoles
proposent et suivent de nouveaux dispositifs
pour favoriser une promotion commerciale
adaptée, comme l’émergence d’un site dédié ou la
formation gratuite via la Chambre de commerce
et d’industrie de Marseille-Provence. Elle pense
au futur et anticipe la manne providentielle de
clientèle que le Village de marques va drainer.
Action Mirasud :
Office de tourisme - avenue Falabrègues.
Tél. : 06 58 23 44 33.
Concours de crèches
La diversité récompensée
Pour la onzième édition du concours de crèches,
le jury s’est rendu dans les 41 foyers participants.
Des inscriptions qui démontrent l’attachement
aux traditions et une relève assurée avec le
concours de sept enfants. Devant la diversité et la
singularité des créations, quatre catégories ont été
créées pour départager les candidats :
- Racino, qui prend en compte les anciens
éléments, souvent transmis par un aïeul :
Thierry Matrone a été salué pour sa mise en
scène offrant une belle perspective et son sens
du détail et de l’esthétisme.
- Jitello : Alizée Cez, dans la catégorie enfants,
digne héritière de son grand-père Guy Gulla,
a su proposer une crèche dense qui respecte les
codes de la tradition et de la culture provençale.
- Lis Afouga (les passionnés) : Olivier Getto a
touché le jury par sa mise en valeur des scènes
et l’harmonie qui s’en dégageait.
- Lis Especialo : Claire et Michel Barnéoud ont été
primés pour l’originalité et la douceur de leur
conception réalisée avec des “puces” (santons
d’environ deux centimètres).
Merci à toutes et tous pour votre participation,
votre implication et le cœur que vous mettez à
perpétuer nos valeurs provençales.
9
C’EST MA VIE !
jEuNESSE
cap
SuR L’éTé
L’été arrive à grands pas. Pour choisir
comment occuper les vacances de vos
enfants, le guide Cap sur l’été recense les
différents choix qui s’offrent à eux. Un
large éventail d’activités ou de séjours vous est
proposé. L’accueil de loisirs recevra les enfants
à Cabasse et les tout-petits à l’école Van-Gogh
pour de multiples activités, sorties, et minicamps pour les plus grands. L’OMS propose
des vacances sportives et ludiques. Quant aux
centres sociaux et à la MJC, différentes activités
et sorties sont déjà programmées. L’Été jeunes
vous donne rendez-vous autour du plan
d’eau Saint-Suspi. En juillet, les 5-11 ans sont
attendus au domaine du Bec-de-Jeu, à Balsiège,
en Lozère, les 12-14 ans, à Bellevaux en HauteSavoie, les 15-17 ans au parc de la Vanoise.
En août, les 8-11 ans se déplaceront dans
l’Hérault, à la Salvetat, les 12-14 à Montoulieu
et les 14-17 en Corse. Cette année encore, le
circuit merveilleux des parcs d’attractions est
reconduit pour les 14-17 ans, en juillet et en
août. Ne ratez pas les inscriptions !
Le guide Cap sur l’été est disponible en ligne
sur www.miramas.org ou à la Maison de
l’enfance et de la jeunesse : 1, promenade
de la Crau – Résidence Le Jardin d’Ariane.
Tél. : 04 90 50 18 82.
Ouverture des bureaux les lundis,
mercredis, jeudis, vendredis.
ÉTAT CIVIL
Ils sont nés : Mya Barry-Kurzmann, le 30
octobre - Kaïs Exposito, le 3 novembre Mia Grelot, le 7 novembre - Léa Zampiéri,
le 11 novembre - Arwen Bautista, le 13
novembre - Tom Gérard, le 16 novembre Noémie Vallier, le 17 novembre - Vincenzo
Leveque, le 23 novembre - Andréas
Burban, le 24 novembre - Zoé Germain,
le 24 novembre - Lena D’Ancona, le 29
novembre - Timéo Lion, le 6 décembre Noëline Gontier, le 8 décembre - Makin
et Yaqinn Mhoumadi, le 15 décembre Adrien Meunier, le 15 décembre - Zyad
El Khoumani, le 18 décembre - Eléonore
Chevallier, le 20 décembre - Axelle Mura,
10
le 21 décembre - Amel Seridj, le 22
décembre - Liam Ramage, le 29 décembre
- Juliette Parramon, le 1er janvier - Nathan
Bailleul, le 1er janvier - Matthis Meunier,
le 5 janvier - Mélina Khelif-Thouhami, le
14 janvier – Pauline Carreno, le 17 février.
Ils se sont mariés : Nia El Hadi et
Najia Bouzerda, le 6 décembre - Nicolas
Botias et Vanessa Rueda, le 6 décembre Abdelaziz Benyatto et Souhaila Belkacem,
le 6 décembre - Mohammed Ajbar et
Loubna Salham, le 10 janvier - Joseph
Deleria et Aurore Cortes, le 10 janvier Mickael Martinez et Magali Hilbert, le
10 janvier - Frédéric Julienne et Muriel
Gustin, le 14 février.
Ils nous ont quittés : Lucienne Licata
épouse Gorget, 79 ans, le 27 novembre Octavie Langevin, 90 ans, le 30 novembre
- Ange Israel, 80 ans, le 1er décembre Pierre Marquez, 61 ans, le 2 décembre Didier Subremond, 53 ans, le 4 décembre
- Suzanne Auzet veuve Giordana, 86 ans,
le 5 décembre - Alain Maurinot, 74 ans,
le 7 décembre - Madeleine Martin veuve
Rodde, 93 ans, le 7 décembre - Daniel
Hugonnet, 67 ans, le 9 décembre Jean-Paul Mas, 69 ans, le 10 décembre
- Simone Parra veuve Almira, 93 ans, le
12 décembre -Bernadette Greffe veuve
Juchs, 94 ans, le 13 décembre - Michel
Bourdet, 85 ans, le 15 décembre - Marie
Bonnaveira épouse Honorat, 90 ans, le
16 décembre - Christine Benni épouse
Goirand, 53 ans, le 19 décembre Provvidenza Gramaglia, 73 ans, le 24
décembre - Mohamed Chabbi, 66 ans,
le 25 décembre - Francisco Cazorla,
84 ans, le 26 décembre - Rollande
Bartolaminelli, 82 ans, le 29 décembre Paulette Bellon veuve Gallardo, 88 ans,
le 30 décembre - Gunther Harezlak, 74
ans, le 31 décembre - Francisque Allibert,
96 ans, le 1er janvier - Vincente Exposito
veuve Jestin, 79 ans, le 3 janvier - Marcel
Danton, 79 ans, le 5 janvier - Renée
Molinard, 90 ans, le 9 janvier.
C’EST MA VIE !
jEuNESSE
Des collégieNs
De la
carraire
LA TêTE DANS LES
éTOILES
L’atelier sciences et astronomie, qui a vu le
jour il y a trois ans au collège La Carraire,
séduit la classe de CM2 de Jules-Ferry.
Annie Combes, principale du collège La
Carraire souhaitait étoffer l’off re de son
établissement. Sylvie Renard, professeur de
Sciences de la Vie et de la Terre, et Bérenger
Roelens, professeur de mathématiques,
proposent alors un atelier d’astronomie
auquel s’est rallié cette année Nicolas
Maldonado, professeur de physique. La
municipalité soutient l’atelier par l’octroi
d’une subvention qui permet l’acquisition
de deux télescopes. Désormais, les dix-neuf
élèves (allant de la 6 e à la 3e) partagent leurs
expériences et exposés avec un partenaire
privilégié : la classe de CM2 de Jules-Ferry.
Les élèves de La Carraire et de Jules-Ferry
se sont rencontrés pour une première soirée
de restitution et d'observation de la Lune et
de Jupiter, le 2 février. Comme le souligne
Sylvie Renard : “Le projet rectoral À la
découverte de l’univers nous permet de nous
former à l’astronomie. Nous avons également
eff ectué une classe verte à Saint-Michell’Observatoire où les élèves ont beaucoup
appris sur le plan scientifi que, comme sur le
plan humain. Les présentations respectives,
ceNtre social gioNo
LE SECTEuR jEuNES S’IMpLIquE
Les projets d'autofinancement du secteur
jeunes (14/17 ans) du centre social JeanGiono ont rencontré un grand succès et
abouti à deux voyages.
Le principe est simple : rechercher des
subventions et des projets rémunérateurs pour
financer des actions, des voyages. Les jeunes
du quartier proposent donc d’organiser des
goûters ou de tenir des stands restauration
sur des événements tels que l’Été jeunes par
exemple. Pour Myriam Fellah, responsable du
secteur jeunes de Giono, l’important est de les
rendre acteurs de leurs projets : “Ils acquièrent
rapidement la notion de l’argent. Avant, ils
ne regardaient aucun prix et maintenant ils
calculent tout au centime près ! Ils voient ce qu’est
la vie active, doivent gérer les stocks, le budget. Ils
apprennent aussi à gérer leur comportement face
aux attentes de la clientèle. C’est une école de la
vie où les valeurs d’éducation populaire sont
très importantes.” Leur investissement et leur
motivation ont été récompensés par un séjour
“spéléologie et canyoning” d'une semaine
en Ardèche et un autre au parc de loisirs
PortAventura, en Espagne.
à l’oral, des primaires et des collégiens
favorisent les échanges et l’expression devant
un public. ”
reNtrée scolaire
2015/2016
C’EST LE MOMENT
DE S’INSCRIRE
Les pré-inscriptions pour la rentrée
2015/2016 sont ouvertes. Les formulaires
sont à retirer et à retourner au plus tôt à
la Maison de l’enfance et de la jeunesse,
du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et
de 13h30 à 17h. Le dossier est également
téléchargeable sur le site de la ville : http://
www.miramas.org/ma-vie/famille/
education/inscriptions-scolaires.
Maison de l’Enfance et de la
Jeunesse : 1, Promenade de la
Crau – Bât. le Jardin D’Ariane.
Tél. : 04 90 50 18 82.
11
C’EST MA VIE !
Jeunesse
De nouveaux
jeunes élus
au conseil
municipal
Élus pour deux ans, les quinze collégiens
vont siéger au conseil municipal des jeunes
et participer à la vie de la commune.
“ Une lourde tâche vous attend pour deux ans.
Élu au conseil municipal des jeunes signifie que
vous devez promouvoir l'engagement citoyen,
participer aux décisions prises dans le cadre
de la politique jeunesse de la ville et faire le
lien entre tous pour mieux vivre ensemble ”
explique Frédéric Vigouroux, maire de
Miramas, aux jeunes conseillers municipaux
fraîchement élus avant de leur remettre
l'écharpe officielle.
Pour être acteurs de la vie locale, des réunions
mensuelles leur permettront de travailler
leurs projets avec Laure Castel, juriste de l'association “ Accès aux Droits des Enfants et
des Jeunes ”. Les actions, défendues et votées
en conseil municipal, seront réalisées grâce à
un budget d'investissement dédié. “ Comme
j'aime le répéter à mes propres élus, vous avez
aujourd'hui moins de droits et plus de devoirs
que les autres. Quand on porte cette écharpe,
on doit montrer l'exemple et faire attention à
l'autre ” conclut le maire.
Citoyenneté
Les élus : Ylann Agba-Yadouma, Florian
Antolin, Lilia Arid, Elias Bensonia, Esteban
Berle, Ahlam El Khoumani, Enzo Imbert,
Meghane Jouclard, Kevin Mallinjoud,
Younes Mam, Rayan Mechrafi, Tom Muteau,
Adam Mouih, Gregory Oliviera Da Costa,
Laurie Raffath.
Les suppléants : Yanis Aidli, Enis Fetahi,
Remi Mence, Jonathan Portero, Nassim
Sabeur.
Enzo, 4e C du collège Miramaris : “Je suis là pour
faire passer les messages des jeunes Miramasséens
et pour améliorer la ville afin que les jeunes s'y
sentent mieux.”
Laurie et Meghane, 5e B et 3e C du collège La
Carraire : “Nous souhaitons donner la parole aux
plus jeunes et améliorer le gymnase Saint-Suspi.”
Elias et Adam, 4e D de la Carraire et Yanis,
(suppléant) 5e B : “Nous aimerions rénover
plusieurs installations sportives de
la commune comme le skatepark ou
les terrains de foot des Molières.”
Trombino Deluxe : Les collégiens se rêvent
© Éric Massua/Cie de l'Éternelle
12
Pendant un trimestre, deux classes de sixième
des collèges Miramaris et La Carraire ont
participé à des ateliers d’expression destinés à
favoriser la présentation orale, le dépassement de
soi, la projection créative et positive.
Deux heures par semaine, les participants étaient
invités à se livrer sur un concept original “ quel
adulte rêvé en toi ? ”. Des débuts un peu timides
accompagnés par Lamine Diagne, conteur et
musicien et Eric Massua, vidéaste, monteur
vidéo et inventeur de la Trombino Deluxe .
La restitution à la Médiathèque (porteur du
projet), appréciée par les collégiens, les familles
et les équipes pédagogiques, a souligné l’aisance
gagnée par les collégiens filmés. On pouvait
y rencontrer un soldat des forces armées, un
pilote d’avion, un ingénieur, des tops models,
beaucoup de sportifs, un épicier…
Hamza E. : “J’ai bien aimé la façon dont
on pouvait s’exprimer. Moi, je me suis vu en
basketeur professionnel.”
Lamine, animateur : “J’ai vraiment apprécié
travailler avec eux et entendre leur façon de rêver
le monde. Au début, j’ai été un peu horrifié de ce
qu’ils nous confiaient, mais j’ai vite réalisé qu’ils
s’inspiraient d’actualités, de jeux vidéo…”
GRAND ANGLE
Sécurité
uN NOuVEL éLAN
pour votre
sécurité
“Pour faire face à la délinquance, nous mettons en place
un véritable plan Marshall de sécurité. Tous les moyens
légaux sont utilisés” nous explique Hatab Jelassi, conseiller
municipal délégué à la sécurité. “On ne voit pas ça dans toutes
les communes. Avec l’aide de conseils reconnus en sécurité
urbaine, nous déployons de nouveaux outils et améliorons
les dispositifs existants pour mieux protéger la population
miramasséenne. Chaque jour, nous perfectionnons la
coopération entre polices nationale et municipale. Ensemble,
nous allons écrire un nouveau Contrat local de sécurité.”
13
GRAND ANGLE
Sécurité
Portraits :
Lieutenant Stéphane Bittan,
nouveau chef du commissariat de secteur
Le lieutenant Stéphane Bittan est le nouveau chef de
la police nationale de Miramas, après plus de 20 ans
d’expérience du terrain à Paris puis à Istres.
Coopération
et moyens
renforcés
pour les
polices
Nouveau responsable pour la police
nationale à Miramas, avec l’arrivée du
lieutenant Stéphane Bittan, accompagné
d’effectifs supplémentaires. Nouveau
chef pour la police municipale avec la
nomination de Fouad Naili, dont les
moyens se renforcent aussi. Nouvelles
missions pour Jean-Pascal Clain
(ancien chef de la PM) qui prend
la responsabilité de l’animation
du Contrat local de sécurité. Tous
les ingrédients sont réunis pour
rendre plus efficace la lutte contre
la délinquance. Et à la clé, déjà, des
arrestations nombreuses ces dernières
semaines.
Vous êtes arrivé à Miramas le 5 janvier dernier, quelles
sont vos priorités ?
“La priorité absolue est la lutte contre les cambriolages et les
vols de véhicules. Empêcher aussi le développement d'une économie souterraine et la sédentarisation des délinquants. Nous
devons faire la loi et nous emparer des lieux, pas l' inverse.”
Comment comptez-vous y parvenir ?
“Pour empêcher les délinquants de s' installer, il faut être efficace, dynamique, connaître et
occuper le terrain de façon optimale. Nous allons mettre en place avec la police municipale,
avec qui nous coopérons de plus en plus, une équipe en VTT, qui sera, j'en suis sûr, très utile
car elle pourra intervenir rapidement dans tous les quartiers et toutes les rues de la commune.”
Quel message avez-vous envie de transmettre aux Miramasséens ?
“Nous allons lutter contre l' insécurité qu' ils ressentent avec toujours plus d’ implication.
Dans ce combat, nous avons besoin d’eux. Ils doivent nous aider : ils n’ont pas à faire la
police eux-même mais doivent communiquer avec la police nationale et la police municipale.
Un signalement précis, c’est le début d’une affaire résolue. Chacun, à sa place, est un acteur
important de la sécurité de tous. Deux quartiers de la commune, les Demeures des Molières
et le Mas-Neuf, vont adhérer au programme Voisins vigilants, je les en félicite, c'est une très
bonne chose.”
Avec le rapprochement de la police
municipale et de la police nationale,
installées dans le même immeuble,
au 15 bis, avenue Marius-Chalve,
le travail de coordination est
simplifié. Les opérations conjointes
sur le terrain se multiplient. De
nombreux projets opérationnels
sont en préparation. L’installation
prochaine dans ces mêmes locaux du
poste de commandement de la vidéosurveillance viendra encore renforcer
l’efficacité du travail.
Les trois professionnels ont la même
vision de la sécurité urbaine : présence
sur le terrain, réactivité face aux
actes délictueux, moyens modernes
d’investigation et d’intervention.
14
Fouad Naili,
nouveau responsable de la police municipale
“Pur produit de la police municipale” comme il aime luimême se définir, Fouad Naili en est le responsable sur la
commune depuis janvier dernier. Après y être entré en
1998 à Velaux, Fouad Naili est arrivé à Miramas en 2007.
Il a gravi tous les échelons pour être aujourd'hui le chef
de la police municipale avec sous ses ordres 29 policiers,
7 agents de surveillance de la voie publique (ASVP), 5
opérateurs CSU (Centre superviseur urbain) et 4 agents
administratifs.
Jean-Pascal Clain,
nouveau coordonnateur du Contrat Local de Sécurité
Ancien chef de la police municipale, Jean-Pascal Clain a
reçu du maire une nouvelle mission primordiale : animer
le Contrat Local de Sécurité et de Prévention de la
Délinquance. Son rôle : faire le lien entre la municipalité
et tous les acteurs qui luttent contre la délinquance :
polices, professionnels de la prévention de la délinquance,
centres sociaux, bailleurs, etc. Son objectif : faire baisser
l'insécurité, rassurer la population.
GRAND ANGLE
Sécurité
Des
dispositifs
qui ont fait
leurs preuves
• Plan anti-hold-up Mis en place pendant le mois de décembre
(du 1er décembre 2014 au 3 janvier 2015),
le plan anti-hold-up mené par la police
municipale protège les commerçants du
centre-ville et des centres commerciaux de
quartiers en multipliant les patrouilles. Ces
prises de contact sont aussi un bon moyen de
communiquer sur les bonnes pratiques antiagressions. Grâce à ce dispositif, aucun fait
délictueux n’a été constaté en 2014.
• Opération Tranquillité vacances
Plus de 250 familles font régulièrement appel
à la police municipale pour surveiller leur
domicile pendant qu'elles sont en vacances.
Plusieurs passages sont effectués de façon
aléatoire par les différentes patrouilles
durant l'absence des propriétaires. Pour en
bénéficier, il suffit de se rendre à la police, au
minimum 48 h avant le départ pour remplir
une fiche de renseignements téléchargeable
sur le site de la mairie : http://www.miramas.
org/ma-ville/securite/operation-tranquillitevacances.
• Vidéo-protection
Depuis 2012, 39 caméras ont été installées
sur l'ensemble de la commune avec
comme objectif de protéger la population
et les commerçants contre toute forme
de délinquance. Ce dispositif sera étendu
autant que nécessaire pour aboutir à une
couverture précise de la ville et à la protection
des bâtiments publics. Il sera aussi rendu
plus opérationnel par le transfert de son
poste de commandement dans les locaux
de l’avenue Marius-Chalve qui rassemble
police municipale et police nationale. Enfin,
des tests de vidéo-verbalisation vont être
menés afin de mettre fin aux agissements
délictueux et gênants pour les autres de
certains conducteurs.
15
GRAND ANGLE
Sécurité
Un diagnostic
précis de sécurité
et de prévention
de la délinquance
Sur les conseils du Directeur départemental de
la sécurité publique, Pierre-Marie Bourniquel,
la municipalité a lancé un diagnostic complet de
sécurité sur Miramas, assorti de préconisations
techniques pour adapter les interventions
des forces de l’ordre aux évolutions de la
délinquance mais aussi pour agir en amont,
afin d’éviter le glissement vers la délinquance
de certaines personnes et notamment les jeunes.
Réalisé par le cabinet Espace Risk Management
(ERM), l’un des plus réputés de France,
ce document nécessairement confidentiel
permet aux forces de l’ordre de disposer d’un
état complet sur la délinquance, de comparer
avec d’autres sites identiques et d’anticiper les
bonnes mesures à prendre pour la combattre.
Cette analyse prend aussi en compte le
développement de la ville, l’arrivée du Village
de marques, du stade couvert d’athlétisme et de
tous les projets qui vont changer Miramas.
tous les autres acteurs concernés, pour mettre en
place des moyens d’action toujours plus adaptés
afin de répondre aux délinquants. Notre objectif
commun : avoir toujours un coup d’avance…”.
C’est sur la base de ce travail que la commune
et l’État vont se lancer dans la rédaction d’un
nouveau Contrat local de sécurité, dont la
préparation a été confiée à Jean-Pascal Clain.
Ce document définira les moyens d’action pour
la sécurité de Miramas, avec un volet important
sur la prévention efficace de la délinquance.
De nouvelles
forces de frappe
La réactivité sur le terrain est souvent la
meilleure arme des forces de l’ordre.
C’est pourquoi la police municipale s’est
dotée d’une brigade motorisée de trois
agents, créée début janvier 2015. Un
agent supplémentaire devrait rapidement
rejoindre la brigade.
Par ailleurs, une brigade mixte de douze
policiers nationaux et municipaux en
VTT se met en place. Elle bénéficiera
d’un renfort de quatre policiers nationaux
venant de Marseille. Ainsi équipés, les
agents de la police nationale et municipale
pourront intervenir plus rapidement et
plus efficacement à l'intérieur même des
quartiers. Une formation conjointe leur
sera dispensée.
Comme l’explique Claude-Jean Calvet, directeur d’ERM : “En matière de sécurité, il est bon
de prendre du recul et d’avoir un œil neuf sur une
situation pour mener une analyse stratégique utile.
C’est ce qu’a eu l’intelligence de faire la municipalité de Miramas. Elle se saisit maintenant de nos
préconisations, en lien avec la police nationale et
Soyez vigilants
Dans quelques semaines, la municipalité va lancer le dispositif Voisins
vigilants dans deux premiers quartiers de Miramas : le Mas-Neuf au
sud, les Demeures des Molières au nord.
Ce dispositif qui a fait ses preuves nationalement consiste à mobiliser
des habitants volontaires dans un quartier, à les former pour savoir
détecter les choses anormales : voitures ou personnes en surveillance
avant cambriolages, portails ou maisons ouverts anormalement…
pour pouvoir rapidement, en cas de besoin, prévenir les forces de
l’ordre avec lesquelles ils auront une relation privilégiée 24h/24.
Le dispositif prévoit des panneaux dissuasifs et des alertes instantanées
16
via les téléphones portables.
Il s’agit donc d’associer la population à la surveillance, et non
l’intervention, pour faciliter la dissuasion et la sécurité dans le quartier.
C'est aussi un bon moyen de renforcer les liens entre les voisins, de
faire revivre l'entraide et la convivialité.
Dans les nombreuses villes de France déjà dotées de tels dispositifs, le
Ministère de l’Intérieur relève en moyenne plus de 40 % de baisse de
la délinquance.
Des réunions publiques se tiendront prochainement dans ces deux
quartiers pour expliquer le dispositif et recenser les volontaires. Par la
suite, la municipalité envisagera, après un premier bilan, l’extension du
dispositif aux autres quartiers candidats.
GRAND ANGLE
Sécurité
Des pompiers
toujours sur le front
À la tête du centre de secours depuis juillet
2013, le capitaine Marc Vallet gère 35 sapeurspompiers professionnels et 87 volontaires dont
une infirmière.
Le nombre d'interventions , en hausse constante,
s'élève, en 2014, à plus de 4 700. Le centre de
Miramas accueille aussi une école de jeunes
sapeurs-pompiers (13 élèves au total).
Inauguré en 1978, le bâtiment est actuellement en
cours de rénovation mais aussi d’agrandissement,
comme l'explique le capitaine Marc Vallet :
“Nos locaux devenaient de plus en plus inadaptés
face à l'augmentation de nos interventions et de nos
équipes de garde. Ensuite, le centre d’entraînement
au port de l'appareil respiratoire isolant (Cepari),
créé à Miramas en 1991, a retrouvé une place plus
logique dans notre nouvelle école départementale
des sapeurs-pompiers à Velaux. Ce transfert
nous a fait gagner de l'espace qui nous a permis
d'entreprendre des travaux attendus par tous.”
Des locaux rénovés
Plus de 150 000 € de travaux pour réaliser
des vestiaires hommes et femmes, une
salle de sport et des locaux de stockage
et enfin rénover les sanitaires de l'étage
administratif.
Aménagement de vestiaires hommes et
femmes: 62 975,96 €TTC, (travaux en fin
de réalisation).
Aménagement d’une salle de sport et de
locaux de stockage : 32 614,78 €TTC.
Réfection sanitaire étage administration et
travaux divers : 20 116,19 €TTC.
Une extension de 500 m 2 prévue en 2017.
“Ce projet d'agrandissement, dont les travaux
devraient débuter courant 2016, a bénéficié
d’un soutien sans faille de la mairie et de notre
hiérarchie développe Marc Vallet. Il nous
permettra d'avoir des chambres, des locaux,
vestiaires, douches et sanitaires, mais aussi
une salle de formation et des vestiaires pour
l' école des jeunes sapeurs-pompiers et enfin
pour Miramas un poste de commandement
communal ”.
Le futur poste
de commandement
communal
Activé uniquement en cas de crise et réglementé
par le plan communal de sauvegarde, le poste
de commandement communal joue un rôle
majeur dans l'organisation de la gestion d'une
crise en centralisant les décisions prises et les
actions menées au niveau communal autour
du maire. Il permet d'assurer le lien permanent
entre les autorités et les intervenants de terrain :
sapeurs-pompiers ou services communaux.
“Un tel poste de commandement communal est
obligatoire dans une commune et permet de faire
face à un événement majeur avec le recensement
des ressources, l'anticipation des moyens humains
et logistiques et leur optimisation” conclut le
capitaine Marc Vallet.
Le Comité
communal
feux de forêts
protège nos
massifs
Composé de bénévoles, le Comité
communal feux de forêts est un acteur
important de la sécurité civile en
complément des pompiers. Il assure la
surveillance des massifs forestiers, tous
les jours l’été et chaque fois que la météo
est menaçante le reste du temps. Il assure
aussi la sécurisation des manifestations
municipales.
Benjamine
Borsellino,
responsable du comité communal feux
de forêts et ancienne sapeur-pompier
volontaire, est entourée d’une équipe de
60 bénévoles équipée de deux véhicules
tout-terrain avec citernes. Le comité
intervient et prévient les pompiers dès la
détection du moindre risque, qu'il guide
ensuite à travers les chemins forestiers et
assiste en matière logistique. Les bénévoles
interviennent aussi dans les écoles pour
prévenir et sensibiliser les enfants aux
dangers des feux de forêts.
Informations utiles : pour devenir bénévole,
il faut avoir au minimum 18 ans, être
sérieux, disponible et suivre plusieurs
formations. Du 15 juin au 30 septembre, le
local du CCFF, près de la salle Colomb, est
ouvert tous les après-midi de la semaine, le
mercredi après-midi seulement, le reste de
l'année.
Tél. : 06 03 11 36 42.
17
GRAND ANGLE
Sécurité
Se préparer ensemble
aux situations de crise
“Prévenir pour mieux réagir est une des
missions essentielles de la municipalité pour
la sécurité des Miramasséens. C'est vrai
qu'un risque majeur arrive rarement mais
peut engendrer de graves dommages d'où
l' importance de s'y préparer” explique JeanLuc Sanche, conseiller municipal délégué
aux risques majeurs, à la sécurité civile
et protection civile. Ainsi, les pouvoirs
publics ont recensé cinq risques majeurs
pour notre commune, qui imposent à la
ville, depuis la loi de modernisation de la
sécurité civile de 2004, un plan communal
de sauvegarde (PCS). “Le citoyen doit
Que dit la loi de modernisation de
la sécurité civile de 2004 ?
Cette loi prévoit de faire du citoyen
un acteur actif de sa sécurité, mais
également de clarifier les liens entre
les services de sauvegarde (services
mairie, police...) et de secours
(pompiers...).
En quelques mots :
Le Dicrim, document d'information
communal sur les risques majeurs :
adopté en mai 2013, il rappelle
l’éventail des actions engagées,
les aménagements réalisés et les
dispositifs que la municipalité peut
déclencher à la moindre alerte. Il
informe également les citoyens sur
les consignes individuelles de sécurité
à respecter si l’une des catastrophes
évoquées se produisait.
Lien : www.miramas.org/ma-ville/
securite/risques-majeurs/informationpreventive
18
être informé sur les risques qu’ il encourt
et sur les mesures de sauvegarde pour s’en
protéger. À cet effet, plusieurs documents,
tous consultables sur le site de la mairie,
ont été réalisés : Document d' information
communal sur les risques majeurs (Dicrim) et
plan communal de sauvegarde (PCS)” conclut
le conseiller municipal.
Le PCS
le plan communal de sauvegarde
Deux objectifs :
• Optimiser, au niveau communal, l’organisation des secours en cas d’événements majeurs
naturels, technologiques ou sanitaires
• Planifier les actions des élus, agents
municipaux, bénévoles et entreprises
partenaires. Le plan recense les risques
connus et les moyens disponibles, détermine
les mesures immédiates de sauvegarde et de
protection des personnes, fixe l'organisation
nécessaire à la diffusion de l'alerte, des
consignes de sécurité et les modalités de mise
en œuvre des mesures d'accompagnement,
de soutien et d'information de la population.
Lien : www.miramas.org/ma-ville/securite/
risques-majeurs/le-plan-communal-desauvegarde
Orsec : Le dispositif organisation de
réponse de sécurité civile
Le plan communal de sauvegarde s’articule
avec le dispositif Orsec, que le préfet peut
activer en cas d’événement d’ampleur exceptionnelle. Sous l'autorité unique du préfet, le
dispositif est conçu pour mobiliser et coordonner les acteurs de la sécurité civile et peut
aussi y apporter une réponse nationale sous
l'autorité du ministre de l'Intérieur.
Cinq risques majeurs recensés :
• Le risque industriel est induit sur la
commune de Miramas par la gare de
triage, qui traite sur tout le département
l'ensemble des matières dangereuses
comme le chlore et l’ammoniac, mais
aussi par la plate-forme Clésud, les
ateliers de Provence et l’Établissement
Principal des Munitions de Provence.
• Le risque feux de forêt : la commune
est classée en zone très sensible aux
incendies de forêt en raison du climat
méditerranéen.
• Le risque sanitaire : virus Ebola,
pandémie grippale, épizootie, etc.
• Le risque sismique : selon un nouveau
zonage, l'aléa sismique sur la commune
est modéré.
• Le risque lié aux transports des matières
dangereuses via les voies ferrées, routières
et les canalisations comme avec les
pipelines de la société Géostock/Sagess
et la société Novatrans.
GRAND ANGLE
Sécurité
recoNNaÎtre
LE SIGNAL
D'ALERTE...
Miramas dispose de plusieurs procédures d'alerte : sirènes, hautparleurs, porte-à-porte, tocsin, partenariat avec les radios et, bientôt,
un dispositif d’appels automatique sur les téléphones fi xes. L’alerte
des populations est déclenchée par les autorités (maire, préfet ou premier ministre) au moyen du signal d’alerte suivi de messages d’information réguliers.
CONNAÎTRE LE SIGNAL D’ALERTE
Signal d’exercice
Signal d’alerte
Signal de fin d’alerte
(Tous les 1ers mercredis du mois)
1 min 41
1 min 41
Silence
(5 sec.)
1 min 41
30 secondes
Silence
(5 sec.)
1 min 41
sigNal
GARE
DE TRIAGE..
Les riverains, à proximité de la gare,
peuvent parfois entendre des messages
tels que “évacuez la zone rouge” ou encore “évacuez la zone verte”. Il s’agit de
messages internes qui ne concernent
pas la population. En cas de risques industriels avérés, se fier au signal national officiel et appliquer les consignes
de sécurité.
LA TROUSSE DE SÉCURITÉ
Les radios à écouter
en cas d'alerte
Radio Maritima
RMC Info
France Bleu Provence
France Info
Bouteille d’eau
potable
Trousse de pharmacie
avec les médicaments
urgents
Vêtements de rechange
et couvertures
87.9 FM
104.3 FM
103.6 FM
105.5 FM
Radio portable,
lampe de poche, piles
et matériel de confinement
(rouleau d’adhésif, etc).
19
GRAND ANGLE
SéCuRITé
coNsigNes DE SéCuRITé
Voici les consignes de sécurité à respecter impérativement pour la sécurité de tous.
Elles sont consultables dans le Dicrim, téléchargeable sur le site de la mairie :
www.miramas.org/ma-ville/securite/risques-majeurs/information-preventive ou disponible en mairie.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
Se mettre à l’abri.
Rentrer rapidement
dans le bâtiment en dur
le plus proche
Écouter France Bleu
Provence (FM 103.6),
Radio Maritima (FM 87.9).
Respecter les consignes
de sécurité
Fermer les volets,
portes et fenêtres,
soupiraux et aérations
Ne pas récupérer
vos enfants à l’école
pour ne pas les exposer.
Leur prise en charge
est assurée par les autorités
Limiter les appels aux cas
d’urgence afin de libérer
les lignes pour les secours
Ne pas fumer
Pour se préparer aux situations de
crises, un exercice de sécurité civile
sera réalisé le mardi 19 mai sur la
commune, dans les conditions du
réel. Il associera tous les intervenants concernés : pompiers, personnel municipal, polices municipale et nationale.
CONSIGNES EN CAS DE FEUX DE FORÊT
DANS LA NATURE
Informer les pompiers
(18 ou 112 portable)
le plus vite possible
S’éloigner dos au vent.
Si on est surpris de front
par le feu, respirer à travers
un linge humide
S’abriter
(rocher, mur)
L’INCENDIE APPROCHE
Dégager les voies d’accès
et les cheminements
d’évacuation,
arroser les abords
Fermer les vannes de gaz
et de produits inflammables
L’INCENDIE EST À VOTRE PORTE
Rentrer rapidement
dans le bâtiment en dur
le plus proche
Fermer les volets,
portes et fenêtres, calfeutrez
avec des linges mouillés
Un exercice
grandeur nature
Ne pas s'approcher
d’un feu de forêt, ne pas sortir
sans ordre des autorités
se forMer
Aux RISquES MAjEuRS
Depuis plusieurs années, la ville développe
son organisation interne pour être efficiente
en cas d'événement majeur sur la commune :
formations des élus, cadres et services municipaux, réunions de quartiers, information au
sein des établissements et via le site Internet,
plans particuliers pour les écoles, crèches et
structures sportives.
Dans les établissements
recevant du public
Certains, comme les établissements scolaires,
ont leur propre plan particulier de mise en sûreté. Il permet, face à un incident majeur, de
répondre de manière spécifique selon l’organisation et la configuration de chaque établissement, pour la sécurité maximum des élèves
et du personnel, en attendant l’arrivée des secours. En novembre et décembre 2014, les élus
et le service de la Maison de l’enfance et de la
jeunesse, ont mis en place des exercices pré-
20
ventifs sur les 23 écoles de la ville pour les écoliers et le personnel durant le temps hors scolaire.
Le plan familial de mise
en sûreté
“La préparation est une responsabilité partagée,
qui incombe aux pouvoirs publics, mais aussi
à chaque citoyen qui peut et doit y participer.
Établir un plan familial de mise en sûreté aidera
les Miramasséens à se préparer et traverser un
événement grave” explique Jean-Luc Sanche,
conseiller municipal délégué aux risques
majeurs, à la sécurité civile et protection civile.
Le fascicule disponible sur le site de la mairie
commence par un recueil des consignes de
sauvegarde, des comportements à adopter
en cas d’événement majeur. “Créez-le avec
vos proches, expliquez-leur ce qu'il faut faire et
mettez-le en pratique dès que possible, pour ne
jamais être pris au dépourvu !” conclut Jean-Luc
Sanche.
Lien : www.miramas.org/ma-ville/securite
risques-majeurs/le-plan-familial-de-mise-ensurete-pfms
Et bientôt, un automate
d'appels
La ville se dotera prochainement d’un système
permettant de diffuser un message téléphonique
à grande échelle. Ainsi, en cas d'alerte, un
automate d'appels permettra d'envoyer un
message à toutes les personnes figurant dans
l'annuaire public. Pour être alerté sur votre
téléphone mobile, votre box ou si vous êtes sur
liste rouge, une inscription s’effectuera via un
formulaire. Pour compléter les moyens d'alerte,
la commune s’est aussi dotée d'un système de
haut-parleurs branchés sur les véhicules de la
police municipale et de plusieurs mégaphones.
La radio reste, quant à elle, un vecteur privilégié
de transmission de l’information.
économie
En avant pour
le Village de marques
Comme prévu, la construction du Village de marques
MacArthur Glen de Miramas, débute très prochainement.
Un énorme chantier sur le site de la Péronne, calé sur celui
mitoyen de la déviation routière et qui devrait durer environ un an et demi. Un chantier que MacArthur Glen et la
municipalité veulent mener avec la plus grande exemplarité,
notamment en matière de développement durable.
Pendant ce temps de travaux, le promoteur du projet va
conduire de nombreuses réunions d’information avec les
entreprises du territoire et avec les personnes en recherche
d’emploi, intéressées par le Village pour offrir leurs
compétences.
Le 2 juin, lors de l’Agora du Business, organisée cette année
à Miramas par le Club des entreprises Ouest Provence et la
Chambre de commerce et d’industrie Marseille-Provence, le
projet d’ensemble sera présenté aux entreprises de Miramas et
des environs. Vers la fin juin, les entrepreneurs du territoire
seront de nouveau conviés. Ils pourront alors prendre
connaissance des opportunités d’affaires possibles dans le
Village, pendant sa construction et après le début de son
fonctionnement.
Le mois de septembre sera lui aussi chargé. D’une part, en
début de mois, MacArthur Glen souhaite organiser un bel
événement pour célébrer le démarrage du projet. Il permettra
de faire venir à Miramas de nombreux investisseurs
et journalistes de toute l’Europe. Ceux-ci parleront de
Miramas ou y envisageront d’autres investissements. Autant
d’opportunités pour l’attractivité et le développement de
notre ville.
Puis ce sera au tour des personnes intéressées par un emploi
au sein du Village de marques, soit pour l’administration
générale, la sécurité et l’entretien, soit dans les différentes
boutiques. Elles seront toutes conviées vers la fin du mois pour
une première réunion. Celle-ci sera l’occasion d’exposer en
détail les dispositifs qui seront mis en place pour sélectionner
puis éventuellement former les candidats. Cette réunion sera
la première d’une série qui jalonnera la période de chantier
jusqu’à l’ouverture du Village.
Enfin, le lancement du Village sera aussi un signal pour
les porteurs de projets complémentaires qui négocient
notamment avec la Compagnie agricole de la Crau,
propriétaire des terrains de la Péronne. Il sera en effet aussi
l’heure de concrétiser des hôtels, d’autres commerces et des
activités de loisir.
21
éCoNoMIE
INSERTION pROFESSIONNELLE
Nos Quartiers
ONT Du TALENT
les chiffres
23 760 jeunes intégrés
depuis 2006
780 mécènes-partenaires
dont 96 dans les BDR
6 130 parrains et marraines
71% de jeunes recrutés à un
poste pérenne à hauteur de leur
qualification
L’association Nos quartiers ont du talent
(NQT), engagée pour l'égalité des chances,
se veut être un facilitateur d’insertion
professionnelle pour les jeunes diplômés.
Vous êtes jeunes diplômés BAC+3 ou 4 minimum, de moins de 30 ans, issus des quartiers
prioritaires ou de milieux sociaux défavorisés ?
NQT vous propose un système de parrainage
par des cadres et des dirigeants d'entreprises
expérimentés en activité pour accompagner vos
premiers pas dans la vie active : conseils sur la recherche d'emploi, le CV, la lettre de motivation,
les entretiens, aide à la constitution du réseau…
Son but, donner à tous les mêmes opportunités
d'accéder à un emploi pérenne et qualifié. Lors
de la dernière réunion, Frédéric Vigouroux, a
annoncé : “Nous avons la chance d’être sur un
territoire industriel, avec un Club des entreprises
Ouest-Provence. Le réseau favorise le facteur chance
et nous nous devons d’aider cette jeunesse qui a du
talent et qui va reprendre les rênes.” Pour Blanche
Turner, responsable développement PACA, les
jeunes essuient tellement de refus lorsqu’ils envoient leur CV : “Il faut les remotiver. Certains
ont besoin d’être réorientés. Nous sommes là pour
les accompagner dans leurs démarches, les mettre
en relation avec des entreprises, nos partenaires.
Pour cette relation gagnant/gagnant, j’ai besoin
de parrains, d’âmes vivantes.” Un discours qui a
immédiatement séduit Joël Moraldo, directeur
régional de GrDF : “Le plus fort de ce dispositif
est pour moi les rencontres intergénérationnelles et
la transmission de savoirs. Il n’y a pas forcément
un emploi à la clé, mais ce réseau est primordial.”
Pour plus de renseignements : www.nqt.fr
les brèves DE L’EMpLOI
RÉNOVATION uRBAINE
Laurence Visseyrias-Blanc, chargée de mission clause d’insertion Anru, tient des permanences Information emploi dans le cadre de la rénovation
urbaine à la Maison du quartier de la Maille 2, de 9 h à 12 h les 2e et 4e mardis du mois.
Maison du quartier : 19, allée des Iris, appartement 101. Tél. : 0 800 006 186.
Renseignements à la Maison de l’emploi : 04 90 58 46 59.
ATELIER DYNAMIC EMPLOI
Des journées sur la rédaction d’un CV et d’une lettre de motivation sont organisées pour les jeunes de 18 à 25 ans à la Mission locale Ouest Provence
de Miramas, tous les mercredis de 9 h à 12 h.
Renseignements : 04 90 58 76 90.
PERMANENCES FAF.TT
Vous êtes salarié d’une entreprise de travail temporaire et vous avez un projet de formation (congé individuel de formation, congé bilan de compétences
ou validation des acquis de l’expérience), le fonds d’assurance formation pour le travail temporaire (FAF.TT) peut vous conseiller et vous accompagner
dans son élaboration et son financement. Le FAF.TT tient une permanence mensuelle au Point Relais Emploi Clésud de la Maison de l’emploi.
Rendez-vous auprès de M. Arnaud au 0 811 650 653.
22
COMMERCES
Soutien
du commerce
Les commerçants,
acteurs-clés du développement
Le maire a rassuré les commerçants sur
le futur de Miramas, mais les a aussi
incités à agir et investir.
Une réunion publique des commerçants,
pour faire le point sur les nombreux dossiers
qui dynamiseront le commerce à Miramas :
à l’ouest, le Village des marques et le stade
couvert d’athlétisme dont les travaux
devraient débuter au printemps ; au sud,
un bâtiment réunissant les services publics
de l’emploi, du logement et de l’insertion
sociale plus une maison de retraite sur le
site de l’ancienne clinique ; au nord, un
projet commercial autour d’Intermarché ;
dans quelques années, un nouveau cœur
de ville dynamique et original autour d’une
gare modernisée et désenclavée, avec des
entreprises innovantes dans le domaine
de l’environnement, des commerces et des
logements. “Je suis devant vous pour vous
dire que c'est maintenant qu'il faut investir.
Votre implication, vos rénovations et vos
réflexions sur les changements à opérer vont
être déterminants”.
Le temps aussi d’évoquer le marché du
jeudi matin. “En raison des constructions
d'immeubles et pour la sécurité de tous, la
rotation du marché ne peut se faire sur la place
Jean-Jaurès et ses rues adjacentes”.
Action Mirasud :
Tèl. : 06 58 23 44 33.
Courriel : [email protected]
Mise à disposition de l'office de tourisme,
Laurence Des Georges l’est aussi désormais de l'association Action Mirasud afin
d’assurer le lien entre les commerçants et la
municipalité et favoriser le développement
économique des commerces. “N'hésitez pas
à aller la voir, comme il ne faut pas hésiter à
adhérer à l'association Action Mirasud, c'est
un bon moyen de se tenir informé de tous les
projets, les actions et les festivités menés par
la municipalité et d'y prendre part” conclut
Frédéric Vigouroux.
Elle vous accueillera à l'office de tourisme
tous les matins, du lundi au vendredi, de
8 h 30 à 12 h.
Action Mirasud : Office de tourisme avenue Falabrègues.
Tél. : 06 58 23 44 33.
EMC :
une nouvelle
auto-école à Miramas
Ouverte depuis décembre dernier,
l'auto-école compte déjà une cinquantaine d'inscriptions.
Ouvrir une auto-école responsable, Ayoube
Hajji y pense et s’y forme depuis 2004. L’École
de mobilité citoyenne de la galerie d'Intermarché
vous accueille avec un concept résolument
moderne : “Outre l’attractivité des prix et des
forfaits, nous accentuons notre pédagogie sur la
responsabilisation des conducteurs” explique le
gérant. Sur Internet, les élèves peuvent travailler
des cours de code de la route, suivre les résultats
des exercices effectués en voiture et des séries de
code passées dans l'auto-école. “L’enseignement se
fait à l’aide de tablettes qui enregistrent l’heure de
conduite pour la réviser chez soi. Cet enregistrement
permet ensuite d’établir des bilans personnalisés par
rapport aux résultats afin de mieux accompagner
la formation et les révisions nécessaires à chacun”
conclut Ayoube Hajji.
École de mobilité citoyenne dans la galerie
d'Intermarché du lundi au samedi de
9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h 30 et
aussi le dimanche matin de 10 h à 13 h
(code uniquement). Tél. : 09 81 00 90 04 ou
06 22 40 05 01. Site : www.emcsr.fr
23
CoMMERCES
sébastieN K ARTISAN ORFèVRE
un bijou de création
Tout commence à l’âge de quatorze ans,
lorsque Sébastien Khoang croise la route
d’un orfèvre. Il en fera son métier. Après
un CAP de bijoutier, il est immédiatement
embauché par son maître de stage. Plus
qu’un métier, l’orfèvrerie est pour lui une
vocation. Dans ses vitrines vous ne trouverez que des créations originales. Après vous
avoir rencontré, les idées fuseront et seront
retranscrites sur une maquette en cire. Ensemble, vous peaufinerez jusqu’à la version
définitive. Pour la matière, il reprend vos
vieux bijoux ou passe commande, car aucun
stock en boutique. Si son métal de prédilection actuel est l’or rose, il travaille aussi
bien l’or blanc que le jaune (18 carats). Réparations et transformations font également
partie de ses compétences.
chicK’N sNacK ON Y REVIENT
Ouvert depuis septembre, le snack fidélise
sa clientèle.
Mère de trois enfants, Katia Chemli envisage
la cuisine comme à la maison et décide
d’ouvrir son snack. Rien d’étonnant dans
l’ambiance cosy et familiale, à la présence du
wifi pour conforter le bien-être des convives.
Au menu, burgers, paninis, salades, frites et
le produit phare : le Chick’n burger qui saura
vous régaler. Le petit « plus » de Katia : “Je fais
comme si c’était pour mes filles. À la maison, je
n’ai pas de nuggets et je n’en vends pas au snack.
Je ne sers que des tenders, qui sont de véritables
24
filets de poulet.” Toutes ses viandes sont halal
et huit sortes de sauces agrémenteront vos
plats. Sur place ou à emporter, vous pouvez
passer commande dès 10 h.
Chick’n Snack :
6 avenue Charles-de-Gaulle.
Tél. 04 90 56 28 66.
Du lundi au vendredi, de 10 h à 14 h 30.
Sébastien K : 18, avenue Marius-Chalve
Tél. : 06 10 62 40 63.
Ouvert du mardi au vendredi,
de 9h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h.
Le samedi, de 9h à 12h.
vivre ensemble
SANTÉ
Antenne de la
CPAM Les élus
se mobilisent
En ce début d’année, la Caisse primaire
d’assurance maladie a envisagé la fermeture
de son antenne miramasséenne. Une décision
contre laquelle la municipalité entend lutter.
“ Je n’accepte pas que le service public et l’accès
aux droits soient remis en cause ” précise
Frédéric Vigouroux, maire de Miramas. “ Sans
interlocuteur, sans écoute, nos dossiers ne sont que
des numéros. Cette fermeture remettrait en cause
l’équilibre social. Nous allons nous battre. L’accès
au service public de santé doit être garanti et
maintenu à Miramas ! ”. Mireille Mizoule, agent
de la CPAM et conseillère municipale déléguée
à la lutte pour l’égalité des droits et aux services
publics, porte la contestation : “ Ce plan de
restructuration n’épargne ni les employés, ni les
assurés. La fermeture de notre antenne implique
Transports
la fin de la proximité avec une déshumanisation
complète de la Sécurité sociale. En janvier, nous
avons reçu entre 150 et 250 assurés par jour ! Avec
cette fermeture, il n’y aura même plus de boîte aux
lettres et les assurés devront se rendre à Istres ou à
Salon. Ils deviendront des anonymes, alors qu’à
Miramas, nous connaissons la plupart des dossiers
de maladie, d’accident de travail, d’indemnités
journalières, de demandes d’invalidité.
© D.Bounias/Ville d'Arles
La nouvelle rame Régiolis
Passe par Miramas
La région Provence-Alpes-Côte d’Azur a
acquis dix nouvelles rames Alstom Régiolis
pour un plus grand confort de ses usagers.
Ces rames, acquises pour un montant de
76 millions d’euros, permettront à la SNCF
de faire circuler, sur le réseau TER, des trains
plus confortables, adaptés aux personnes
à mobilité réduite et dotés des dernières
innovations. Une offre de service public
ferroviaire régional moderne. Liseuses
individuelles, prises électriques, climatisation
diffuse, wagons plus larges pour faciliter la
circulation intérieure, plancher bas intégral
Mes collègues et moi constituons les dossiers à
l’accueil, en présence de l’assuré, favorisant ainsi les
relations humaines et la rapidité de traitement. Je
remercie d'ailleurs les habitants qui se sont beaucoup
mobilisés ”. Pour soutenir l’antenne de Miramas,
signez la pétition disponible dans les locaux de la
CPAM, 4, espace Beley, à l'accueil de la mairie
mais aussi chez certains commerçants.
permettant l’accès à tous, espaces dédiés
aux vélos et aux bagages, toilettes PMR,
telle est la nouvelle offre de la SNCF sur
l’axe
Marseille-Arles-Avignon.
Premier
train conforme à la norme “ Spécification
technique d’interopérabilité pour les
personnes à mobilité réduite ”, il s’inscrit dans
une démarche de développement durable.
Non seulement les composants de la rame
présentent un taux de recyclage supérieur
à 95 %, mais sa motorisation électrique et
thermique réduit l’impact environnemental.
Depuis fin 2014, quatre rames sont en service
et les dernières seront livrées début 2016.
Michel Vauzelle, président de la Région : “Cet
investissement est l’illustration concrète de notre
politique qui est d’offrir un service public de
qualité. L’idée est aussi d’aller vers l’abandon
de la voiture, pour le travail, les études et ainsi
polluer moins.”
25
CE QUI CHANGE
VIVRE ENSEMBLE
ÉLECTIONS
ÉLECTIONS DÉPARTEMENTALES
MODE D’EMPLOI
Nouveau nom, nouveaux cantons,
changement de mode d’élection :
explication
LE NOM
Sa
e
LE CONSEIL GÉNÉRAL
DEVIENT
CONSEIL
DÉPARTEMENTAL
plus simplement : le Département
Saint-Martin-de-Crau
Nous connaissions ces élections sous le nom
de cantonales, destinées à élire les conseillers
généraux siégeant au conseil général.
Depuis la loi de 17 mai 2013, elles prennent
le nom d’élections départementales pour
désigner les conseillers départementaux,
par cantons, qui siégeront au conseil
départemental.
Salon-de-Provence
sud et ouest
SALON DE PROVENCE 2
Grans
Miramas
Votre canton
UN REDÉCOUPAGE
plus représentatif en
29
CANTONS
(avant 57)
MODE DE SCRUTIN
1
2
3
1er TOUR
22 mars
Dans chaque nouveau canton,
les candidats se présentent en binôme :
une femme et un homme
Les électeurs votent
pour l’un des binômes
UN BINÔME
HOMME/FEMME
(et leurs remplaçants
par dénomination officielle)
pour plus de parité
58
ÉLUS
SINON
LE BINÔME AYANT
CE QUI
NE CHANGE PAS
ET
plus de 50%
des voix
au moins 25%
des électeurs inscrits
au moins 12,5% des inscrits
ou les deux premiers en voix si un seul
ou aucun des binômes n’a atteint 12,5%
Ces binômes peuvent participer au 2nd tour.
EST ÉLU
AU 1er TOUR
6
ANS
LA DURÉE DU MANDAT
6 ANS
2nd TOUR
29 mars
1er
Conseil départemental
(ancien conseil général)
Tous les binômes élus pour chaque canton
vont siéger au conseil départemental et ils éliront
le président ou la présidente du conseil qui
dirigera le département
26
Le cœur
des compétences
du département
Le binôme en tête
est élu.
Solidarités
humaines
et territoriales
VIVRE ENSEMbLE
le DéparteMeNt :
FACILITER VOTRE VIE
quOTIDIENNE
les chiffres clés
• 2,6 milliards d’euros de budget
• 119 communes
• 2 millions d’habitants dans le 13
• 6 600 agents
LE VoTE EN PRATIQUE
QuI VOTE ?
Pour voter, il faut être de nationalité française,
être âgé de 18 ans révolus, jouir de ses droits
civils et politiques et être inscrit sur une liste
électorale. La date limite pour les inscriptions
est toujours fixée au 31 décembre qui précède
l’année de l’élection.
Les ressortissants de l’Union européenne de
plus de 18 ans peuvent voter, à condition
d’être inscrits sur la liste électorale complémentaire de la commune.
LE VOTE PAR PROCuRATION
Un investissement constant
pour l’avenir du département
- Acteur majeur pour l’aménagement des
grandes infrastructures et pour le financement de grands projets économiques
créateurs d’emploi.
- Gestion des transports en commun (réseau
Cartreize), des transports scolaires.
- Opérateur clé des transports routiers
(3 100 kms, 10 millions de passagers) mais
également comme partenaire financier de
RFF pour les équipements ferroviaires.
- Investissement dans les projets des hôpitaux
du département.
Un acteur majeur de la solidarité
Une action éducative exemplaire
- L’enfance et la famille : protection maternelle
et infantile, placement en établissement
et aide sociale à l’enfance, accueil social et
médical (suivi des grossesses et de la santé
des 0-6 ans), soutien financier des crèches,
soutien aux familles en difficulté financière,
maison départementale des adolescents et
centres médico-psychopédagogiques.
- Les personnes handicapées : hébergement
en établissements spécialisés et insertion sociale, versement de la Prestation de compensation de handicap, aide au maintien à domicile et soutien à l’accès à la culture et aux
loisirs, participation au fonctionnement de la
Maison départementale pour les personnes
handicapées.
- Les personnes âgées : soutien aux maisons
de retraite, politique de maintien des personnes âgées à domicile (versement de l’allocation personnalisée), soutien aux actions
culturelles, sportives et de loisirs.
- L’insertion sociale et professionnelle :
gestion et financement du RSA, soutien à
l’insertion et à la formation professionnelle,
fonds de solidarité pour le logement.
- La prévention santé : 29 Maisons départementales de la solidarité pour informer, orienter et aider par un accompagnement social,
éducatif, sanitaire ou psychologique adapté à
votre situation. 9 centres de dépistage (sida,
IST, hépatites, tuberculose) et financement
d’équipements médicaux de pointe.
- Construction, entretien, équipement et fonctionnement des 184 collèges, l’accompagnement de la scolarité des collégiens.
- Actions ciblées pour favoriser l’accès au savoir
de tous les enfants : mise à disposition d’ordinateurs, opérations cartables allégés, allocations d’études, amélioration de la restauration
scolaire, transports scolaires gratuits, séjours et
projets culturels et sportifs...
Un soutien permanent aux forces
vives du département
- Accompagnement à la création d’entreprises,
aides aux PME et artisans, à l’économie solidaire et aux agriculteurs.
- 500 évènements sportifs et 4000 clubs aidés.
- L’accès de tous la culture (bibliothèque départementale de prêt, archives départementales,
musées, événements culturels…) et le soutien
au monde associatif.
- Coordonner l’activité touristique (Bouchesdu-Rhône Tourisme) et gestion des Parcs
départementaux.
- Assurer la protection civile et gestion du Service
départemental d’incendie et de secours
(Sapeurs-pompiers).
Renseignements : service municipal des
élections, Hôtel de ville, place Jean-Jaurès.
Tél. : 04 90 58 79 79.
Indisponible lors de l’un ou/et l’autre des
deux tours de scrutin, vous pourrez faire établir une procuration. Elle permettra à une
personne de votre choix, inscrite sur la liste
électorale de Miramas de voter à votre place
aux Municipales et aux Communautaires.
Le mandataire, celui qui vote à votre place,
doit jouir de ses droits électoraux et être inscrit dans la même commune que vous, mais
pas nécessairement dans le même bureau.
Pour établir une procuration, se munir d’une
pièce d’identité, remplir un formulaire qui
indique votre identité complète ainsi que
celle du mandataire (nom, prénom, adresse,
date et lieu de naissance), une déclaration sur
l’honneur indiquant le type d’empêchement.
Le mandataire ne recevra pas de courrier signifiant la procuration, vous devez l’en informer. N’attendez pas le dernier moment.
La procuration sera établie au commissariat
de police.
Poste de police nationale : 21, avenue
Marius-Chalve. Horaires : de 8 h à 12 h et
de 14 h à 18 h. Samedi de 9 h 30 à 12 h.
HORAIRES ET LIEuX
Les électeurs sont invités à se présenter dans
leur bureau de vote respectif le 22 mars 2015,
de 8 h à 18 h. Le second tour aura lieu le
29 mars 2015, aux mêmes horaires.
Pour localiser son bureau de vote à Miramas et
suivre les résultats :
http://elections-miramas.fr/web/
PERMANENCES TÉLÉPHONIQuES
Du SERVICE MuNICIPAL
DES ÉLECTIONS
Le service des élections sera disponible les dimanches 22 et 29 mars 2015 de 8 h à 17 h 30
au 04 90 58 79 44 ou au 04 90 58 79 37 pour
tout renseignement afin de vous permettre
d’accomplir votre devoir électoral (transport au bureau de vote, assistance physique,
accessibilité...).
27
vivre ensemble
Inauguration des Patios
Inauguration de la rue Serge-Sabatier,
en présence du maire et de la famille
Plaque Serge-Sabatier
Rénovation de Miramas :
inauguration de la Maille 2
Le programme de rénovation urbaine du
quartier de la Maille 2 arrive à son terme cette
année. Un projet nécessaire pour ce quartier,
datant des années 70, dégradé, enclavé et sans
équipement public. Cette grande opération
exemplaire, labellisée et financée par l’Agence
nationale de rénovation urbaine, a transformé
le quartier pour offrir une vie plus agréable
à ses locataires et propriétaires, soit plus de
2 000 personnes. Une réhabilitation, de
nouvelles constructions et de nouveaux
équipements inaugurés samedi 7 mars.
Le logement au cœur des réflexions
Pour reconfigurer le quartier, mieux redistribuer
les logements et diversifier l’offre d’habitat, la ville
a choisi de conjuguer logements sociaux et habitat
en accession sociale ou privée. Une diversification
du logement permettant la mixité sociale. La
démolition de 117 logements, accompagnée
d’une charte de relogement pour les familles
concernées, a ainsi libéré de l’espace foncier,
permettant la création de nouveaux espaces
publics et de nouvelles résidences.
NOUVEAUX PATIOS,
NOUVEAU CONCEPT
Ces 23 bâtiments bioclimatiques, réalisés par
28
13 Habitat, proposent une orientation Nord/Sud.
Les logements traversants vont du T3 au T5.
Les bâtiments, traversés par l’allée des Camélias,
sont équipés de toitures végétalisées, de panneaux
solaires thermiques et d’une isolation aux normes
permettant de faibles charges.
LE JARDIN D’ARIANE
Première opération d’habitat collectif en cœur
de quartier, cette résidence de 32 logements,
réalisée par Ouest Provence Habitat, permet
l’accession à la propriété en bénéficiant de
conditions d’acquisition particulières. Ce
bâtiment, tout comme les patios, est très
performant énergétiquement, une qualité
de vie appréciée par les résidents. Il accueille
la Maison de l’enfance et de la jeunesse, qui
participe à la dynamisation du quartier.
Les équipements
LA MAISON DE L’ENFANCE
ET DE LA JEUNESSE
Implantée au cœur du quartier, cette nouvelle
structure regroupe le service de la petite enfance et les services de l'éducation et de la jeunesse. De l’inscription en crèche, puis tout au
long de la scolarité des enfants, la Maison de
l’enfance et de la jeunesse propose un guichet
unique pour répondre aux attentes et préoccupations des administrés : inscriptions en crèche,
assistantes maternelles, cantine, périscolaire,
parcours de découverte dans le cadre du Projet éducatif de territoire, mais aussi, vacances,
accueils de loisirs. Une seule entité qui vous
accueille du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h
sans interruption, où tout a été pensé pour faciliter les démarches des familles.
L’ÉCOLE PAUL-CÉZANNE
Programme phare de la nouvelle Maille 2, le
groupe scolaire accueille aujourd'hui 4 classes
de maternelle et 5 classes élémentaires.
Ouverte pour la rentrée 2013, l’école abrite des
espaces de restauration et de périscolaire, une
bibliothèque, une salle polyvalente, un bassin
d’apprentissage et bien d’autres. Ces nombreux
équipements s’articulent autour d’un grand
patio central qui dessert les différents espaces. Ce
bâtiment bioclimatique, basse consommation,
dispose également de deux cours de récréation,
sur deux niveaux, et d’un jardin paysager.
LES EQUIPEMENTS SPORTIFS
Le groupe scolaire abrite également quelques
innovations en matière d’équipement sportif.
vivre ensemble
Inauguration de la Maison de l'enfance et de la jeunesse
Inauguration de l'école Paul-Cézanne
RAPPEL DES OBJECTIFS :
Le bassin d’apprentissage à débordement,
d’une superficie de 160 m² et de 1,10 m de
profondeur profitera prioritairement aux
écoles de la ville (maternelles et primaires).
Les autres créneaux horaires pourront être
utilisés par les associations, en dehors des
heures scolaires (ouverture courant 2015).
Deux salles de sport ont été intégrées au projet.
D’une superficie de 256 m², elles peuvent
être utilisées de façon indépendante et sont
destinées à la gymnastique, à la danse, aux
arts martiaux… La chaufferie à bois, quant à
elle, permet une performance énergétique à
moindre coût.
Ces équipements sont desservis par une
nouvelle rue, qui porte le nom d’une figure
de la vie de Miramas : Serge Sabatier. Il nous a
quittés le 27 novembre 2008 à l’âge de 80 ans,
et a laissé son empreinte après une vie entière
dédiée à la solidarité et à sa ville qu’il aimait
passionnément. Élu de Miramas pendant
18 ans, il a été 1er adjoint au maire de 1977 à
• Ouvrir le quartier sur les quartiers
périphériques et sur le reste
de la ville
• Diversifier l’habitat et développer
les services publics pour renforcer
la mixité sociale et les fonctions
urbaines
• Préserver et développer
les équipements de proximité
• Améliorer la gestion et l’entretien
pour préserver le cadre de vie
au quotidien
• Accompagner le relogement
des familles touchées
par les démolitions
• Réaliser un éco-quartier et faire
baisser les charges énergétiques
• Favoriser l’emploi
pendant les travaux
1989, puis conseiller municipal d’opposition.
Inlassable défenseur de belles causes,
toujours à la pointe de justes combats,
Serge Sabatier a été notamment membre
fondateur de la mutuelle du sport et
dirigeant de plusieurs clubs sportifs de
la ville. Il a aussi été l’un des principaux
artisans d’un grand nombre d’équipements
et de services de Miramas : le Centre de
santé mutualiste, Cabasse et Belval, écoles et
centres sociaux, lycée Cocteau et théâtre de
La Colonne, des écoles… Nommé premier
adjoint au maire honoraire de Miramas à
titre posthume, par arrêté préfectoral en
décembre 2008 à la demande de Frédéric
Vigouroux, la municipalité a souhaité que
la voie desservant la nouvelle école PaulCézanne porte son nom.
La surprise
de Laurence Rossignol,
Secrétaire d’État
Laurence Rossignol, secrétaire d'État chargée de la
famille, des personnes âgées et de l'autonomie, auprès
de la ministre des Affaires sociales et de la Santé, a
souhaité marquer son passage lors de la Saint-Valentin,
sous le signe de l’engagement.
En déplacement sur notre commune, pour aborder
différents dossiers avec Frédéric Vigouroux, Laurence
Rossignol a profité de la Saint-Valentin pour saluer
l’engagement de Marcelle et Robert Bernada, un couple
d’octogénaires qui fêtera cette année ses 62 ans de mariage.
C’est à la Résidence de la Crau qu’elle est venue s’entretenir
avec le couple et a salué les autres résidents ainsi que le
personnel investi auprès des personnes âgées. “La SaintValentin n’est pas une fête réservée aux jeunes. Quand on
vieillit, on garde les mêmes envies d’amour et de tendresse.
J’ai la chance de travailler pour un ministère de la vie, qui
rassemble le parcours d’une vie humaine. Il concerne chaque
individu, de l’enfance à la vieillesse.”
29
c’est ma ville
La Poudrerie, chantier exemplaire
pour les Bulgares
Intéressée par le concept des chantiers de rénovation du patrimoine
mené par l'Apare sur le site de la Poudrerie, une délégation d’élus
bulgares est venue s’en inspirer.
Depuis de nombreuses années, l’Association pour la participation
et l’action régionale (Apare) conduit des chantiers sur le parc de la
Poudrerie, afin de réhabiliter le patrimoine bâti de la friche industrielle.
Ces chantiers permettent aux bénévoles de toutes nationalités, de
s’engager dans un projet d’intérêt local et partager au quotidien
une vie collective faite d’échanges interculturels. Ils participent à
un programme de travaux au cours duquel ils sont initiés par des
professionnels aux techniques de maçonnerie, de restauration, de
consolidation des ouvrages provençaux et méditerranéens. Intéressé
par ce concept, Emanuil Manolov, maire de la commune de Pavlikeni
(Bulgarie), accompagné d’élus et de techniciens, s’est donc rendu à la
Poudrerie pour mieux appréhender le chantier et l’appliquer dans sa
commune.
Développement durable
Un fonds pour
les initiatives écologiques
Pour poursuivre son engagement en
faveur du développement durable,
la municipalité a créé une nouvelle
subvention : le fonds d’initiatives
écologiques.
Parce que chaque geste écologique du
quotidien constitue un enjeu majeur
pour l’avenir de tous, la ville a intégré
ce nouveau fonds à son plan d’action
30
Agenda 21. Il est destiné à soutenir les
associations dans leur mise en place
d’une initiative écologique sur notre
territoire. Pour pouvoir prétendre à cette
subvention, les associations devront
présenter un projet qui constitue une réelle
innovation en faveur du développement
durable. Les dossiers seront examinés
en commission d’attribution (deux fois
par an).
Le comité, composé d’élus et de citoyens
volontaires, attribuera, selon le respect
des critères demandés, une subvention
d’un montant de 2 000 € maximum.
Mairie
Direction générale des services.
Tél. : 04 90 58 79 30.
c’est ma ville
L'éco-conseil du mois
Ecoconseil
Qu'est-ce que la
Bio-épuration ?
Savez-vous que l’air intérieur est 5 à 10 fois
plus pollué que l’air extérieur ? C’est pourquoi
il est recommandé d’aérer chaque pièce au
munimum 20 minutes par jour.
Une peinture qui assainit l’air
La municipalité fait le choix de travailler
désormais avec des peintures dépolluantes.
Depuis cinq ans, le centre technique municipal utilise des peintures dites “vertes”,
exemptes de composés organiques volatils (polluants contenus dans les colorants).
En 2015, une nouvelle gamme de peintures dé-
Ce nouveau
matériau représente :
30%
de polluants
en moins
polluantes, adaptée à tous les projets intérieurs,
fait son entrée. Ce nouveau matériau, labellisé
Haute qualité environnementale, capte les polluants de l’air ambiant, comme le formaldéhyde,
(contenu dans beaucoup de meubles en aggloméré), les détruit et les transforme en molécules
saines.
4 murs :
60%
de polluants en moins
4 murs + plafond :
80%
La bio-épuration consiste à dépolluer
son intérieur par le biais des plantes
(vertes, grasses ou à fleurs). Il a été
scientifiquement prouvé que les plantes
vertes ont le pouvoir de dépolluer
l’air ambiant, en absorbant certaines
substances nocives.
Des études de l'Observatoire de la qualité
de l'air intérieur ont montré que la
pollution chimique est plus importante
de cinq à dix fois à l'intérieur d'une
habitation qu'à l'extérieur.
Dans nos habitations, nous trouvons
toutes sortes de polluants, souvent
sources de maladies chroniques, de
troubles respiratoires, d'irritations ou
d'allergies. Pratiquement tous les objets
et les produits de la vie courante sont
sources de pollution à plus ou moins forte
dose.
Les gaz comme le formaldéhyde, le
benzène, l'ammoniac, le monoxyde de
carbone ou le xylène sont présents dans
les produits ménagers, les peintures, les
appareils de cuisson, le bois des meubles,
les colles des papiers peints... De même,
les appareils électriques, audiovisuels
et informatiques dégagent des ondes
électromagnétiques polluantes pour
nos habitations. Deux ou trois plantes
dépolluantes suffiront à assainir l’air
d’une pièce de 17 à 20 m². Ainsi, par
exemple les risques de contracter un
rhume est réduit de 30 % !
Des plantes très utiles, néanmoins, il ne
faut pas oublier d’aérer son logement au
moins 10 min par jour .
Sites : www.plantes-depolluantes.com
ou www.consoglobe.com
de polluants en moins
31
c’est ma ville
SPORT, LA VILLE INVESTIT
Le sport c’est bon pour la santé, fait
confirmé lors du Forum Santé organisé
par la ville vendredi 13 février. C’est aussi
un facteur de bien-être et de lien social.
C’est à ce titre que la municipalité accorde
une attention particulière à la politique
sportive et aux équipements.
Projet sportif éducatif local
2013 : réalisation d’un diagnostic pour
établir un projet sportif éducatif local
(PSEL) cohérent avec les nouvelles tendances
en matière de pratique sportive.
2014 : mise en place d’une cellule
opérationnelle (agents du service des sports,
associations sportives, professeurs d’EPS,
élu au sport) chargée de :
•
Dresser un bilan hebdomadaire des
installations
sportives
communales
et de leurs utilisations.
•
Expertiser, budgétiser et prioriser les
interventions, réfection ou remplacement
du matériel.
32
•
Veiller à l’entretien et à la sécurité
des équipements.
•
Proposer des actions évolutives, tant en
termes de pratiques, d’accompagnement ou
d’installations.
Les actions :
mise en place de nouvelles pratiques
et accompagnements
• Installation d’un parcours de santé au lac
Saint-Suspi, maintenant encadré par un
éducateur sportif du lundi au vendredi, de
9 h à 11 h.
Les équipements :
beaucoup ont fait l’objet de réfection
ou d’agréments pour le confort de tous
La municipalité
a choisi d’installer
des conteneurs à Méano,
Couvent et Molières
afin que les associations
sportives puissent
entreposer leur matériel.
Ce choix évite
les constructions
"en dur", est peu coûteux,
rapide d'exécution,
évolutif et sécurisé.
• La réfection totale de la cage de lancer du
stade des Molières.
•L
e 3 000 mètres steeple (haies), a également
été refait.
•L
a création d’un local au stade Méano afin
que le club de rugby féminin puisse ranger
du matériel.
•
La réfection totale du sol du gymnase
Jules-Ferry.
• Le réaménagement des espaces au gymnase
Concorde (hand, professeurs, Taï Shi).
• L’installation d’un filet de protection des
luminaires sur toute la surface du plafond.
•
Et prochainement, un stade couvert
d'athlétisme : un équipement exceptionnel
d’environ 17 000 m², qui permettra la
compétition, la formation et l’entraînement
des sportifs de haut niveau en athlétisme
mais aussi dans d’autres sports d’une capacité
variant entre 5 500 et 7 500 places…
c’est ma ville
Bassin d'apprentissage du groupe scolaire Paul Cézanne
Travaux
Futur stade d'athlétisme couvert
LES CHIFFRES :
• environ 60 associations sportives référencées
• 9 000 sportifs
• 62 agents (Etaps, agents d’exploitation, d’entretien
et administratifs, maîtres-nageurs éducateurs)
• 1 Cosec
• 3 gymnases
• 1 complexe sportif
• 3 stades
• 2 piscines
• 1 bassin d’apprentissage
Notre ville bouge, se transforme,
s'agrandit. La municipalité veut
l'embellir et la rendre attractive.
Ainsi, plusieurs arbres ont été
plantés à Garouvin (pour un
montant de 18 000 € TTC),
au quartier de la Maille 3
(4 600 € TTC), sur les avenues
du Levant et de l’Arc-en-ciel
(5 650 € TTC), sur l’avenue
Jean-Moulin (3 170 € TTC) et sur
le chemin de Taussane à Cougnil
(14 016 € TTC). Ces travaux sont
100 % pris en charge par le
SAN Ouest Provence.
33
c’est ma ville
environnement
Miramas, ville reconnue
En 2014, la ville a déjà fait le plein de
distinctions. Avec l’obtention d’une
troisième fleur au concours des villes et
villages fleuris et une labellisation comme
ville pilote “ zéro déchet, zéro gaspillage ”,
l’année 2015 s’annonce prometteuse !
Ces derniers labels, très courus, sont preuves
de qualité de vie pour les citoyens. Après plus
de 50 ans d’existence, le concours des villes et
villages fleuris privilégie aujourd’hui la qualité
d’accueil, le respect de l'environnement et la
préservation du lien social. Le jury a apprécié la
gestion durable et écologique des espaces verts
que la ville a engagée. Miramas se démarque
par une identité forte : créations de jardins secs
comme le “ jardin Simian ”, plus de pesticides,
plantations méditerranéennes… Le jury a
applaudi nos modes de gestion, l’implication des
acteurs locaux, l’association des jardins familiaux,
l’initiation des scolaires, le jardin potager de
Cabasse, le Lycée agricole de Fontlongue, les
événements tels que Nature en Fête et la création
d’une Brigade Verte qui allie insertion solidarité
et développement durable. Après délibération,
la commune a obtenu le label “ 3 fleurs ”
(sur 4). Miramas se trouve désormais aux côtés
de communes comme Aix-en-Provence, Gap
ou Toulon.
Quant au label ville pilote “ zéro déchet,
zéro gaspillage ”, il sera officiellement
présenté à la population lors des Assises
locales du développement durable, le
12 avril prochain, à Cabasse.
Ces nouvelles distinctions viennent rejoindre
de nombreux autres :
• 18/20 attribués par le magazine UFC-Que
Choisir, pour la qualité des repas servis
dans les cantines.
• Le label du Club des territoires “ Un plus bio ”.
• 19/20 octroyés à la comptabilité communale, par le Ministère des finances pour la
qualité des comptes locaux.
• Capitale régionale de la biodiversité 2014,
pour sa politique globale en matière de
préservation de la biodiversité (mention
spéciale 3 libellules)….
numérique
Miramas,
Ville Internet
Deux arobases décernées à la ville lors de
la cérémonie du label 2015, le 3 février
2015, sous le parrainage d’Axelle Lemaire,
secrétaire d’état au numérique.
Une “ ville fleurie ”, on sait ce que c’est et ça
se voit. Le label “ ville Internet ” est moins
connu. Il récompense les initiatives locales
34
pour améliorer les réseaux publics et mettre en
œuvre un accès Internet facilité, notamment
pour les droits et démarches des habitants.
Après cette première participation, la ville se
lance dans une démarche plus ambitieuse.
• L'utilisation du numérique pour faciliter
les démarches administratives des citoyens
(dématérialisation, services en ligne…).
Trois axes à travailler :
• L'accès public au numérique, à Internet
et à leurs usages : déploiement de points
d'accès, qualité de l'accompagnement,
implication des usagers. Autrement dit, les
infrastructures et équipements, le réseau,
• L'usage des outils numériques en réseaux
pour accentuer l’information et la
participation des habitants à la vie locale
en temps réel : site Internet, réseaux
sociaux, forum, applications de services et
d’expression…
les points relais, la formation…
MES LOISIRS
culture
Léo Blanchard
Martine Gremillet
Nicole Lapeyre
DES NOUVELLES
SUR LA FRATERNITÉ
Un concours de nouvelles pour partager le plaisir de la lecture et s'exprimer par
l'écriture.
Dans le cadre de la Fête de la Fraternité
et en parallèle de la manifestation
intercommunale M'Lire, la ville a
organisé son quatrième concours de
nouvelles avec pour thème tout trouvé :
la fraternité. “ Le livre nous aide tous à
grandir ” déclarait Paulette Arnaud,
adjointe au maire déléguée à la
politique culturelle et événementielle,
avant de dévoiler la liste des lauréats.
Ouvert à tous les Miramasséens âgés
de plus de 8 ans, ce concours, qui a
pour l'adjointe “ toute sa place dans la
vie de la commune ”, doit avant tout
susciter l'envie de partager le plaisir
de la lecture et de s'exprimer par
l'écriture.
Les gagnants : Léo Blanchard pour
Remerciements d'aide chez les 8/10 ans,
Clément Blanchard pour Égaux
chez les 11/14 ans, Rémy et Lucy
Parent pour Qui est cet ange ? chez les
15/18 ans et enfin, trois gagnants chez
les plus de 18 ans : Nicole Lapeyre
avec Une vie, la vie, Thierry Lisowski
pour Jeu diplomatique et le coup de
cœur du jury, Martine Gremillet pour
sa nouvelle, Quel est ce jardin solidaire ? Clément Blanchard
Léo Blanchard, 9 ans, primé pour sa nouvelle
Remerciements d'aide “ Je passe beaucoup de temps à écrire et aujourd'hui, je suis
très content d'avoir remporté un prix pour ma nouvelle.
C'est la première fois que je participe et je gagne, c'est
vraiment super. ”
Le coup de cœur du jury pour : Quel est ce jardin
solidaire ? de Martine Gremillet
Adulte référent d'une famille d'accueil à Miramas,
Martine avait envie de mettre en valeur les familles
d'accueil. “ J'ai décrit, dans ma nouvelle, un grand
jardin avec de très belles fleurs très différentes, c'est ce
que représente pour moi une famille d'accueil. J'ai voulu
en souligner toute la diversité et la richesse. Si avec cette
nouvelle, je suscite des vocations, ça sera une bonne chose ”
explique la lauréate.
Des bulles pour
la pastorale Maurel
Férue de langue, cultures et traditions provençales, Martine Avy-Bautista, native de Miramas, a réalisé une bande dessinée
originale sur la pastorale Maurel.
“ En assistant au spectacle de la
pastorale Maurel de l'association Lei
Vièi Pastoureu de Miramas au théâtre
La Colonne, j’ai pris de nombreux
clichés. Lors de leur traitement, les
images s’animaient ce qui m’a donné
l’envie d’en faire un livre illustré ”
explique-t-elle. La bande dessinée
retrace donc en provençal la Pastorale
Maurel, pièce consacrée à la Nativité
mais en propose aussi une traduction
en français. “ C'est donc une bonne
façon de découvrir la langue mais
aussi l'univers de la pastorale ” ajoute
Martine Avy-Bautista, qui donne des
cours de provençal depuis quelques
années et qui a aussi fondé avec son
mari et ses amis l'association des Galoi
Prouvençau.
La pastorale Maurel illustrée aux éditions
GénéProvence, 10 €.
Disponible à la librairie Au pays d'Alice,
1, rue Simian-Jauffret et à Toute la Presse,
15, avenue Marius-Chalve.
35
culture
Vers le haut,
vers le meilleur
Marqué par les attentats du mois de janvier, Didier Lockwood a salué l'initiative de la galerie des Molières, avec son
concours photo "Vers le haut".
Le 5 mars dernier, pour la remise des prix
du deuxième concours photo, qui porte son
nom, Didier Lockwood, célèbre violoniste de
jazz, était là aux côtés du jury, du maire et
de ses élus ainsi que de l'ensemble du conseil
d'administration de la galerie des Molières.
“Je suis heureux de venir ici à Miramas. Ce sont
des initiatives comme celles-ci, qui paraissent
aux grands médias insignifiantes, qui sont les
plus riches. La vie, pour qu'elle puisse continuer
vers le meilleur, a besoin de s'expérimenter dans
toute sa liberté” expliqua Didier Lockwood,
qui a participé, de façon anonyme, à la grande
marche citoyenne du 11 janvier. Le gagnant
de cette deuxième édition, Michel Mirabel, a
reçu des mains d’Éric NGuyen, président de
l'association Animer les Molières, des places
pour le théâtre Toursky. Présent pour cette
grande soirée et habitué de la galerie, Richard
Martin, le directeur du théâtre, a offert aussi
des billets pour assister à son Festival russe :
les 20 ans ! et a pris rapidement la parole. “Je
remercie la municipalité comme la galerie pour
cet acharnement à mettre l' humain devant.”
Pour clôturer la soirée, Didier Lockwood
a joué quelques morceaux et improvisé
quelques notes avec Océane, une jeune élève
du conservatoire.
Le jury composé de Julien Sella, photographe, Jean-Louis Riccioli, conservateur
en chef à la direction régionale des affaires
culturelles, Magali Nicolas, présidente de
l'office de tourisme de Miramas et de Yves
Schoeffter, lauréat de l'édition précédente,
a choisi des photos anonymes. Michel
Mirabel, qui avait présenté plusieurs
clichés, est ainsi arrivé en première et
deuxième position pour deux photos bien
distinctes. Il a gagné deux places pour le
théâtre Toursky ainsi qu'au festival russe,
tandis que les autres gagnants ont reçu un
CD dédicacé par Didier Lockwood.
Résultats :
1er Michel Mirabel - 2e Michel Mirabel 3es ex aequo : Dominique Frisicano ;
Christian Levrot et Guy Lachambre.
Appel à participation
Ils ont besoin de vous
Vous souhaitez participer à la vie de la ville ?
Ils font appel à vous.
Des bénévoles pour participer à l’aventure médiévale
Des photos de classe pour Action Mirasud
L’association des commerçants Action Mirasud envisage de créer une
nouvelle animation, dont le concept vous sera dévoilé prochainement.
Pour aider l’association des commerçants, il vous suffit d’apporter vos
photos de classe au bureau d’Action Mirasud, le matin, qui se tient à
l’office de tourisme. Elles seront immédiatement scannées et restituées.
Le conseil de quartier des collines souhaite créer un collectif de bénévoles pour la fête médiévale annuelle qui se déroule le dernier weekend d'août. Les Médiévales sont une des nombreuses vitrines de la
ville qui rayonne bien au-delà de notre région et qui fait de plus en
plus d’adeptes. Depuis deux ans, des membres du conseil de quartier
Les Collines se sont pris au jeu et ils souhaitent animer un atelier de
couture qui permettra de confectionner des costumes, ou aider à leur
réalisation.
Action Miramasud :
Office de tourisme - avenue Falabrègues.
Tél. : 06 58 23 44 33.
Pour tout renseignement : Conseil de quartier des Collines
Hôtel de ville - place Jean-Jaurès - 13148 Miramas cedex
ou [email protected].
36
MES LoISIRS
hip hop,
breaKDaNce
et arts urbaiNs
AVEC uRbAN DREAM
Promouvoir l'expression urbaine sous toutes ses formes.
Sensibilisation et initiation à la danse
hip hop, ateliers chorégraphiques, stages
techniques, conseils et suivi de groupes
amateurs… l'association Urban Dream
menée par Hichem Soltani, son président, et
Yoann Bondioli, le coordinateur technique,
propose différentes approches pédagogiques
pour mieux connaître l'ensemble des arts
urbains. “Dans un contexte économique
toujours plus difficile, Urban Dream
redouble ses eff orts et continue de croire aux
initiatives collectives et au potentiel local.
On s'autorise donc malgré tout à croire au
futur, à expérimenter et innover” explique
Hichem Soltani. Urban Dream propose
aussi des cours de breakdance à l'année
au gymnase Saint-Suspi tous les samedis
de 14 h à 16 h, organise le Battle Europa à
Berre-L'Étang depuis six ans maintenant
et un Bboys Day à Miramas, une journée
de formation et d'initiation qui permet aux
plus jeunes de pratiquer les arts urbains et
qui réunit depuis ses débuts en 2011, plus
de 200 danseurs participants.
urban Dream :
4, square du Général-de-Gaulle.
Tél. : 06 18 86 80 09.
Courriel: [email protected].
©Sébastien Ben Duk Kieng
bieNtÔt la QuatrièMe éDitioN Du bbOYS DAY D'uRbAN DREAM
Dimanche 22 mars 2015 au gymnase Saint-Suspi, avec l'association Urban Dream, ses membres mais aussi ses différents intervenants et invités
comme Mokhtar Tikellaline, Nicolas Dumont, David Niag et beaucoup d'autres. La journée sera consacrée à la formation et initiation à la danse
hip hop et plus particulièrement à la breakdance, la danse au sol. Échauffement, atelier performance, mais aussi acrobatie, top-rock, foot works,
freeze, etc... Toutes les disciplines de la breakdance seront abordées et une représentation devant le public est prévue vers 18 h 30.
Renseignements : 06 50 51 94 21 ou 06 18 86 80 09. www.facebook.com/urbandream13.
Tarif : 25€ la journée (repas compris).
le graffiti urbaiN seloN à LARTENCONTRE
La jeune association propose des initiations aux arts graphiques urbains.
Partager avec un plus grand nombre la culture du graffiti et aider des associations humanitaires,
telles sont les missions de l'association À Lartencontre de Fathy El Hathat et de ses trois autres
amis graffeurs. “En juin, lors des Urban Sessions organisées dans les collèges et au plan d'eau SaintSupi dans le cadre du festival Nuits Métis, ce fut un déclic pour nous : la culture urbaine attire et
plaît aux jeunes. Pour les graffs, on fait souvent appel à des artistes marseillais, alors qu'il y a des
talents sur notre commune, qui ont envie de partager leur savoir-faire. On propose donc depuis cet
été des ateliers d'initiation aux arts graphiques urbains, comme le graffiti, le tag, la calligraphie dans
les centres sociaux, les médiathèques, etc.” explique Fathy, président de l'association. Adolescent,
le jeune homme dansait le hip-hop avec ses amis. A la même époque, il découvre le graffiti
urbain et depuis, comme tout vrai passionné, il n'a jamais arrêté.
Fathy El Hathat : 06 11 41 77 78.
mail : [email protected].
37
SAN OUEST PROVENCE
Environnement
Nos forêts sont fragiles,
protégeons-les
Huit hectares de forêt ont été “éclaircis”
pour protéger le massif forestier du quartier
de Saint-Désiré.
Parcelle appartenant au SAN Ouest-Provence,
sur le massif de Pont-de-Rhaud, huit hectares
de forêt ont vu leur patrimoine de pins d’Alep
s’amenuiser. Pas moins de 60% de pins
Un chantier particulièrement rapide grâce à l’abatteuse
« scorpion », achetée en Finlande (seulement 4 machines en
France), par la société La Forestière de Provence.
adultes ont été coupés. Ils ont été sélectionnés
au préalable par des techniciens de la société
Alcina Forêts, selon leur disposition mais aussi
leur “état de santé”. Cette opération permet
de lutter contre les incendies, particulièrement
fréquents dans cette zone. Les grands feux
des trente dernières années ont d’ailleurs eu
leur foyer d’origine dans ce secteur. Cette
coupe d’éclaircie permet également à d’autres
essences forestières (chênes verts et blancs)
de pouvoir se développer en sous-étage, avec
l’objectif d’accélérer le cycle naturel de la
forêt. En effet, le pin d’Alep est une espèce
dite pionnière, avec une croissance rapide.
Elle empêche ainsi le reste de la flore d’évoluer
correctement. Une manœuvre qui devra être
renouvelée dans 10 à 12 ans.
Yves Garcia, vice-président de Ouest Provence,
délégué à L’Environnement et à la gestion
des déchets: “L’objectif de cette action n’est pas
du tout lié à une démarche mercantile mais
traduit bien au contraire la volonté du SAN
Ouest Provence de s’inscrire dans une logique de
prévention des incendies et de gestion durable de
nos forêts. Si nous avons choisi La Forestière de
Provence comme exploitant forestier, c’est parce
qu’elle valorise le bois coupé, par arbre entier.
Les troncs sont destinés à la pâte à papier et
les branches seront broyées pour produire de la
plaquette de chauffage, ce qui est assez rare.”
Coupe des pins d’Alep
améliore la croissance
des autres espèces
(chênes …)
Lutte
contre
l’incendie
Favorise la biodiversité :
faune et flore plus
nombreuses
logement
Propriétaires, l’Opah vous aide
Vous êtes propriétaire d’un logement situé dans le périmètre défini par l’Opération programmée de l’amélioration de l’habitat (Opah) ?
Ouest Provence vous aide à rénover votre patrimoine.
Cette opération, qui vise à lutter contre les logements indignes
et à améliorer les conditions d’habitat ainsi qu’à repeupler
le centre-ville en remettant sur le marché des habitations
laissées à l’abandon, associe plusieurs partenaires pour vous aider
dans vos démarches. En fonction de critères que les équipes de
Ouest-Provence détermineront avec vous, lors de l’élaboration
de votre dossier, les financements pourront être conséquents,
38
variant de 15 à 100% de prise en charge. Par exemple, l’adaptation
d’une salle de bain ou l’installation d’un monte-escalier lié
au handicap de l’occupant pourront bénéficier de subventions
allant jusqu’à 100 % des travaux. Il en va de même pour un bouquet de travaux d’économie d’énergie comme le changement
de fenêtres, d’une chaudière et l’isolation de combles.
La rénovation complète d’un logement vacant ou insalubre est
SAN OUEST PROVENCE
culture
Des auteurs
à la rencontre
des jeunes
Miramasséens
M'Lire 5e édition RÉUSSIE
Le rendez-vous M'Lire mené par Ouest
Provence a rassemblé un public nombreux.
Associée à la Fête de la Fraternité de la ville de
Miramas, cette 5e édition de la manifestation
M'Lire pilotée par la médiathèque intercommunale Ouest Provence a pris une nouvelle et
plus grande dimension cette année, comme
l'explique Pascale Ranchin, directrice de la
politique culturelle. “ Nous avons pu organiser
notre journée de clôture à la halle Saint-Suspi
et donc disposer d'un très grand espace pour les
ateliers, les différents stands, pour les séances de
dédicaces de nos auteurs invités mais aussi pour
exposer les œuvres réalisées par les jeunes participants. Le fait que tout le territoire d'Ouest
Provence avec 34 classes, dont 16 à Miramas
avec aussi un club de lecture, ait participé à
l’ événement est aussi une grande nouveauté. ”
également subventionnée, même s’il est
destiné à la location après les travaux.
Alors, pour améliorer votre quotidien et
valoriser votre bien, n’hésitez plus. Une
équipe de professionnels vous accompagnera
dans votre projet.
Renseignements :
Service Politique de l’Habitat de
Ouest-Provence
au 04 42 11 28 67.
En lien avec l’Éducation Nationale pour
choisir les auteurs et les thèmes à aborder,
l'objectif est de donner aux jeunes âgés de
11 à 17 ans l'envie de lire, mais pas seulement.
“ En ce qui concerne, par exemple, le travail fait
autour de l'image, nous avons voulu sensibiliser
les collégiens sur les différentes façons de lire et
d’interpréter une image avec un grand travail
réalisé sur le contexte. On souhaitait leur donner
le goût d'aller plus loin que simplement regarder
une image ” conclut Pascale Ranchin.
De nombreux sons et vidéos récoltés avec
l'aide du dispositif numérique Imédias, mais
aussi des écrits réalisés par tous les participants
sont visibles sur le site :
www.mlire-ouestprovence.fr.
Durant la semaine dédiée à la manifestation M'Lire, du 9 au 13 février, les
auteurs : Yves Pinguilly, Anne-Laure
Bondoux, Hélène Gestern, Ahmed
Kalouaz, Piérangélique Schouler, Marc
Séassau et Jean-Yves Le Naour, sont
allés à la rencontre de plus de 800 élèves
sur tout le territoire Ouest Provence.
À Miramas, ils sont notamment venus
dans les écoles primaires Jean-Giono
et Van-Gogh, les quatre collèges : La
Carraire, Albert-Camus, Notre-Dame
et Miramaris et le lycée Jean-Cocteau.
L'auteur, Piérangèlique Schouler, qui a
notamment publié L'histoire vraie des
grandes photos, en garde un excellent
souvenir. “ J'ai rendu visite à des élèves
de 1re L du lycée Cocteau, qui ont réalisé
des véritables petits documentaires. Ils ont
décrypté des images emblématiques du
XXe siècle, comme celle de la bombe
d'Hiroshima. Ils l'ont donc analysée mais
ils ont aussi fait des recherches sur l'auteur
de la photo, le contexte historique, etc. Ça
fait plaisir de voir que notre travail a servi
de base à quelque chose de vraiment bien. ”
EN RÉSUMÉ
• Qui est concerné ? Les propriétaires de logements occupés à titre de résidence principale.
• Quels immeubles ? Ceux de plus de 15 ans situés dans le périmètre de l’Opah.
• Conditions d’éligibilité ? Les aides sont soumises à des conditions de ressources.
• Durée de l’OPAH ? Jusqu’en septembre 2017.
• Hauteur des subventions ? De 15% à 100%.
• Travaux éligibles : travaux d’économie d’énergie, travaux d’adaptation, de réhabilitation
complète des logements dégradés, insalubres ou vacants.
• Travaux exclus : ravalement esthétique de la façade, mise en peinture intérieure, extension du
logement, travaux sur les parties annexes (garage, …) changement cuisine, …
39
TRIbUNE
rassemblement bleU marine
Miramasséens, Miramasséennes
Faisant suite aux massacres perpétrés il y a quelques jours, un rassemblement républicain eut lieu devant la médiathèque le samedi
10 janvier.
Devant ce lieu de culture, le groupe Rassemblement Bleu Marine / FN était présent, non pas du côté des élus, mais du côté de la
population afin de ne pas être accusés de vouloir récupérer l'évènement. Au titre de la solidarité, au titre de la citoyenneté, nous avons
brandissant haut un cri du coeur , pour proclamer à la face du monde que nous ne céderons pas à la peur , nous sommes charlie.
Toutefois une intervention est venue ternir cette journée et l'insulte nous laisse un goût amer.
Mr le Maire a laissé le micro à un journaliste (Mr Daume) qui s'empressa pratiquement d'après son discours de nous imputer la
responsabilité des évènements, nous accusant d'instaurer la peur et je ne sais quoi d'autre et ce sous le regard narquois de Mr le
Maire et de ses élus.
Le groupe RBM/FN s'insurge de cette agression. Cette folie n'est pas l'apanage de notre parti. Elle résulte du laxisme flagrant de
la politique nationale socialiste.
En outre, ce n 'est pas notre parti qui passe en boucle les évènements, matraquage cérébral évident. Ce n'est pas notre parti qui
programme des émissions "reportages" sur la vie des tueurs (de Toulouse par exemple), ce n ' est pas notre parti qui ne réagit pas
lorsque l'on apprend que d'autres actions sont prévues si l'on tient compte des messages sur les réseaux sociaux, tout ceci créant
ainsi des émules dont on connait maintenant les intentions si ....."pacifiques".
Nous sommes habitués à nous faire insulter, mais il serait peut-être temps d'ouvrir les yeux et de vous rendre compte que de diriger
la haine vers notre parti vous empêche de voir du côté de celui dont vous devriez vous méfier.
Nous resterons malgré tout fidèles à nos engagements et continueront à défendre vos intérêts.
Quand à vous MÔÔssieu le journaliste, si la prochaine fois que l'on vous rencontre vous nous voyez nous essuyer les pieds, ne vous
inquiétez pas. Nous aurions simplement l'impression de vous avoir marché dessus, même si cela porte bonheur.
espallardo - reboUl - poGGi - alvareZ - thomas
eXpression de marYline KeraUdY
Le 10 janvier dernier nous nous sommes retrouvés nombreux devant la médiathèque en hommage aux victimes du massacre
perpétré le 7 janvier et aux évènements tragiques qui ont suivi. Nous avons voulu exprimer ainsi:
Notre soutien aux familles, notre refus de céder à la peur, notre indignation devant de tels actes, la volonté de défendre une France
qui souvent s’est tue ainsi que notre droit d’expression.
Dans ce contexte, il est regrettable que le correspondant du journal Libération profitât de l’instant et s’en saisisse pour transformer
ce moment de soutien en évènement politique avec un discours qui n’avait pas sa place.
Nous étions tous là parce que Nous étions Charlie Monsieur le journaliste et en aucun cas de gauche de droite ou d’ailleurs.
Vous dénoncez l’amalgame alors n’en fêtes pas. Nous avons constaté que le représentant de la communauté juive n’était pas
présent. A-t-il été sollicité pour partager ces instants de recueillement?
marYline KeraUdY
eXpression de cécile dUmas
Suite aux tristes évènements de Charli Hebdo, les grandes manifestations de solidarité ont redonné de l’humanité à notre quotidien,
des réflexions pertinentes sur les rouages de notre société nous ont fait réfléchir. Un petit mois s’est écoulé et les résultats des
élections législatives dans le Doubs nous interrogent. Si nous sommes Charli, faisons la démonstration que le bien-vivre ensemble
ne se résume pas à une journée de marche. Ces évènements doivent nous conforter dans l’idée de rendre notre société toujours
plus libre, égale, laïque,républicaine.
Votre vote devra être une prolongation du magnifique élan de fraternité et de solidarité dont nous avons tous été les acteurs…
cécile dUmas
Les propos de l’opposition sont retranscrits tels qu’ils nous parviennent (NDLR).
40
AU fIL DES VIES
il était uNe fois,
LES FEMMES Du CONSEIL
MuNICIpAL
En coulisses ou sur scène, les femmes ont toujours joué un rôle prépondérant dans
l’Histoire. Dans la continuité de la journée de la femme, nous avons souhaité mettre à
l’honneur ces Miramasséennes qui ont participé à la vie de la commune, ses décisions et
grands projets.
Les maires de Miramas, leurs adjointes et conseillères municipales à travers le temps
Hélène Grégoire et Germaine Fouillet sont les premières femmes à intégrer le conseil municipal de Miramas en 1 941,
comme conseillères municipales, sous la mandature de Jean Quercy.
maires
adJointes/conseillères mUnicipales
Charles Chabany
(1944 – 1945)
pas de femme.
Isidore Blanc
(1945 – 1947)
Marthe Tardy, 1re adjointe et Gabrielle Layssac, Berthe Carrère, Félicie Lebre
et Marguerite Finot, conseillères.
Isidore Blanc
(1947 – 1953)
Suzanne Raffali, Joséphine Ansardi et Simone Blanc, conseillères.
Roger Lazard
(1953 – 1958)
Marie-Laure Germain, conseillère.
Henri Coste
(1958 – 1965)
Marie-Laure Germain, conseillère.
Pierre Tristani
(1965 – 1971)
Germaine Vesco, 1re adjointe supplémentaire.
Pierre Tristani
(1971 – 1977)
Maryse Minet, 3e adjointe.
Georges Thorrand
(1977 – 1983)
Pierrette Satta, Eliane Vighetti, Marie-Jeanne Jung et Denise Clément.
Georges Thorrand
(1983 – 1989)
Denise Clément, 3e adjointe, Andrée Hugon, 5e adjointe
Emilie Bourjat, 8e adjointe, Colette Fayolle et Lydia Rentini, conseillères.
Pierre Carlin
(1989 – 1995)
Françoise Bonnel, Georgette Arnaudo, 3e et 5e adjointes. Emilie Bourjat, Denise Clément,
Annie Guidotti, Andrée Hugon et Christiane Locquet, conseillères.
Georges Thorrand
(1995 – 2001)
Andrée Hugon, Denise Clément et Marie-Pierre Vial, 1re, 3e et 8e adjointes.
Benjamine Borsellino, Josiane Santana et Chantal Delamare, conseillères.
Pierre Carlin
(2001 – 2008)
Michèle Lombard, Françoise Delpierre et Elyane Picard, 4e, 9e et 10e adjointes.
Paulette Colin, Paulette Ley, Maryline Januel, Nathalie Munoz, Solange Cerani
et Fatima Beneykhlef, conseillères.
Frédéric Vigouroux
(2008 – 2014)
Maryse Rodde (3e), Marie-Pierre Vial (4e), Anne-Marie Chayot (6e), Laëtitia Deffobis (8e)
et Fadéla Aoummeur (9e). Armelle Raffini, Danièle Gache, Martine Arfi, Fatma Laprade,
Corinne Le Car, Fatima Fettache et Géraldine Buti.
Frédéric Vigouroux
(2014 – …)
Maryse Rodde (1re), Marie-Pierre Vial (4e), Paulette Arnaud (5e), Anne-Marie Chayot (7e)
et Fadéla Aoummeur (10e). Géraldine Buti, Fernande Reynaud, Armelle Raffini,
Monique Trinquet, Mireille Mizoule, Catherine Fourment, Martine Arfi, Nathalie Pisano
et Laëtitia Deffobis.
41
au fil des vies
Denise Clément, 4 mandats (dont
un dans l’opposition), sous la
mandature de Georges Thorrand.
Elle fait ses armes de 1977 à 1983
comme conseillère municipale
déléguée aux affaires sociales. En
1983, la municipalité est réélue
et elle occupe cette fois la place
de troisième adjointe au maire,
toujours déléguée aux affaires
sociales (qu’elle occupera aussi de
1995 à 2001).
Je n’ai pas trouvé cette fonction
particulièrement difficile. Il est vrai que
j’ai mon caractère et je n’ai pas vraiment
eu besoin de m’affirmer. J’ai eu la chance
de travailler pour un maire qui faisait
confiance à ses élus. J’ai ainsi pu porter
divers projets, comme celui de l’espace
Ambroise-Croizat. Mais celui qui m’a le
plus tenu à cœur était le centre de santé
mutualiste car il concernait vraiment
toute la population. Le fait d’être élu vous
rapproche des citoyens. Il faut être à
l’écoute, faire des choix qui nous semblent
adéquats… Ce statut pousse à la réflexion
pour mieux comprendre la situation
des gens. J’ai toujours été très active,
menant de front ma vie de famille, ma vie
active et ma vie de militante. Ayant pris
goût à cette proximité, j’ai ensuite créé
l’Association des retraités de Miramas,
puis l’association Vivre Notre Temps en
1990.
42
Michèle Lombard, adjointe au maire
Andrée Hugon, adjointe au maire
Ces délégations coulaient un peu de
source pour moi. Mon métier, infirmière
libérale, me faisait côtoyer beaucoup
de familles, je rentrais dans les foyers.
Lorsque j'ai pris mes fonctions, mon esprit
fourmillait d'idées pour améliorer la
vie des administrés. Mais j'ai vite été
confrontée à la réalité : la population qui
venait me voir était différente de ce que
j'imaginais, les dossiers étaient soumis à
l'aval des différentes administrations...
Quand j'ai pris mes fonctions au CCAS, je
me sentais responsable de la population.
J'étais une battante et j'aurais été
capable de partir en guerre contre le
monde entier. C'est avec patience que
les employés communaux m'ont appris
les rouages de la fonction d'élue et je les
en remercie ! Puis telle une éponge, j'ai
absorbé les difficultés des autres. Cela m'a
conduite à un problème médical sévère
qui ne me permettait plus d’assurer mes
fonctions. Mais je ne regrette rien de cette
période dont les enseignements ont été
nombreux et enrichissants.
Si je devais revenir sur ma place d’élue
au conseil municipal, en tant que femme,
je dirais qu’elle a été exactement la
même que celle d’un homme. Au parti
communiste, on a toujours considéré la
femme comme l’égale de l’homme et le
fait d’être élus ne changeait rien ! Ma
formation professionnelle a aussi joué
un rôle prépondérant. Il fallait que j’aie
le sens de l’autorité face aux adolescents
auxquels j’enseignais le français (au
collège Carraire). Puis, principale du
collège Miramaris, il fallait là aussi
que je fasse preuve de rigueur. Cette
réputation de femme stricte et sévère
avait précédé mon arrivée à la mairie.
Mais les employés communaux se sont
vite aperçus que s’ils travaillaient
correctement, j’étais juste. Le fait d’être
adjointe au maire m’a appris que la vie
était dure pour tout le monde, même les
gens aisés. Les administrés viennent vous
voir pour essayer de trouver des solutions
à leurs problèmes, ils se confient à vous.
Cette marque de confiance m’a enrichie
et m’a fait encore plus aimer mon métier
d’enseignante.
déléguée au social, aux centres
sociaux, au 3e âge, à la petite
enfance et à l'aire des gens du
voyage sous
la mandature de Pierre Carlin
(2001-2008)
déléguée aux affaires scolaires
sous deux mandatures de Georges
Thorrand (1983-1989 et 1995-2001)
et élue d’opposition de 1989 à 1995.
AU fIL DES VIES
uN cop i’avié
DE FEMO DINS LOu COuNSèu
MuNICIpAu.
Dins li rèire o sus lou davans dóu poutin, de longo, li femo jouguèron un role maje
dins l’Istòri. Dóu tèms de la journado dóu femelan, souvetan metre à l’ounour aquéli
miramassenco que prenguèron part à la vido de la coumuno, si decisioun e grand
proujèt.
Deniso Clément, 4 mandat (un
emé l’óupousicioun), souto lou
beilejamen de Jòrgi Thorrand.
A la debuto, de 1977 à 1983, Deniso
Clément fuguè counseiarello
municipalo delegado is afaire
soucialo. En 1983, la municipalita
fuguè re-elegido e elo, óucupè aquéu
cop la plaço de quatrenco conso
ajouncho, sèmpre delegado is afaire
soucialo.
Troubère pas la founcioun mal-eisado.
Es verai qu’aviéu un soulide caratère e
qu’aviéu ges de besoun de m’afierma.
Aguère l’ur de travaia pèr un conse
que fasié fisanço à sis elegi. Es ansin
qu’aguère la cargo de mant un proujèt
coume lou de l’espàci Ambr�i Croizat.
Mai, lou que m’afeciounè lou mai èro
lou dóu cèntre de santa mutualisto
car pertoucavo la poupulacioun touto.
Èstre elegi vous afreiro i ciéutadan.
Fau èstre escoutous, faire si bóni trìo…
l’estatut pousso à la refleissioun pèr miés
coumprendre la vido di gènt. De longo
fuguère forço afeciounado, menant de
front la vido de famiho, la vido ativo e
la vido de militanto. M’agradè aquelo
proussimeta, de seguido coungreière
l’Assouciacioun di retreta de Miramas,
pièi l’Assouciacioun Viéure Noste Tèms
en 1990.
Michelo Lombard, ajouncho au conse
Andrée Hugon, ajouncho au conse
Aquéli delegacioun parlavon soulet pèr
quant à iéu. Moun mestié, infiermiero
liberalo, me fasié toco-à-toco em’un
fube de famiho ; intrave dins lis oustau.
Quouro prenguère mi founcioun, aviéu
d’idèio que l’uno couchavo l’autro
pèr ameioura la vido dis amenistra.
Mai, bèn lèu, fuguère counfrountado
à la vido vidanto : qu’es diferenciado
aquesto poupulacioun de tóuti li
poupulacioun ! au contro de ço qu’aviéu
imagina. e pièi falié que li diferèntis
aministracioun faguèsson sa garantido
à cade doursié… quouro prenguère
mi founcioun au CCAS, me sentiéu
respounsablo de la poupulacioun.
Aviéu un vanc dóu tron e auriéu pouscu
mena guerro contro lou mounde
entié. Es em’uno obro de longo que lis
emplega coumunau m’aprenguèron la
roudarié de la founcioun d’elegido e
li gramacie ! Pièi, talo uno espoungo,
li proublèmo dis autre, li reteniéu. Lou
matrassun m’aclapè e uno malautié
grèvo m’empachè de coumpli mi
founcioun... Mai regrete rèn d’aquéu tèms
que fuguèron à jabo lis esperiènci que
m’endrudiguèron.
Se deviéu reveni sus ma plaço d’elegido
au counsèu municipau, coume femo,
diriéu que fuguè pan pèr pan la d’un
ome. Au partit coumunisto, sèmpre se
tèn la femo coume la pariero de l’ome
e d’èstre elegido mudavo pas li catoun
! Ma fourmacioun proufessiounalo
jougavo un role maje tambèn. Falié
qu’ague lou sèns de l’autourita davans
lis jouvenas que i’ensignave lou francés
(au coulège Carraire). Pièi, principalo
dóu coulège Miramaris, aqui falié
encaro que faguèsse provo de rigour.
Avans moun arribado à la coumuno,
ma remounado de femo rigourouso e
menèbro èro deja couneigudo. Mai lèu
lèu lis emplega coumunau s’avisèron que
se travaiavon coume falié, èro justo. Lou
fa d’èstre ajouncho au conse m’aprenguè
que la vido èro duro pèr tóuti, meme pèr
li gènt couta. Lis amenistra vous vènon
vèire pèr assaja de trouba de soulucioun
à si proublèmo : se counfison à vous.
Aquelo marco de fisanço m’endrudiguè
e me faguè que mai ama moun mestié
d’ensignarello.
delegado au souciau, i cèntre
souciau, à l’enfantuegno e à l’airo di
gènt dóu viage souto lou beilejamen
de Pèire Carlin (2001-2008).
delegado is afaire escoulàri souto
lou beilejamen de Jòrgi Thorrand.
(1983-1989 et 1995-2001) e elegido
de l’óupousicioun de 1989 à 1995.
43
Dimanche 12 avril 2015, 10h > 18h
5
e
édition
NATURE EN FÊTE
Rallye
du petit
écolo
Zéro déchet, Zéro gaspillage,
une aventure au village
du développement durable à Cabasse.
2e Assises
du développement
durable
•
•
•
•
Marché bio
Balades à poney
Manège théâtre
Mur d’escalade
et tyrolienne
Renseignements au 04 90 17 48 38 et sur www.miramas.org
Inner
Beauty
Société
de chasse
de Miramas
Association
L’Ambre
CCFF

sécurité - Miramas

Transcription

Documents pareils

miramas → salon adam de craponne – l`emperi – viala lacoste

ACTE PUBLIE PAR VOIE D`AFFICHAGE LE 2 t JUIN 20ÎÎ

Date : Fiche d`inscription « B-BOYS DAY 2016 Anniversary

00h10 PLAN D`EAU SAINT-SUSPI

Répertoire UFOLEP Tir à l`Arc - Mohicans Maximinois

PROLOGIS CLESUD DC 3

Lire et Grandir - Médiathèque Ouest Provence

FH 18 Avignon TGV-Tarascon-Arles_15-12-2013

8_PPT Areva_GRS_Axelera [Mode de compatibilité]