L`APLEC reprend les cours de catalan dans les écoles grâce au

APLEC
Perpinyà, 20/10/2013
Associació per a l'ensenyament del català
[email protected]
04 68 66 22 11
fax 04 68 50 25 85
adreça postal :
A:
APLEC
Casa dels Països Catalans - P1
Camí de la Passió Vella
66860 Perpinyà cedex
médias / premsa
COMUNICAT DE PREMSA - COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Merci de publier l'information suivante / Gràcies per publicar la informació següent :
(A la vostra disposició per tota precisió / À votre disposition pour toute précision)
L’APLEC reprend les cours de catalan dans les
écoles grâce au financement des collectivités
L’APLEC, Associació per a l’Ensenyament del Català, communique :
À la rentrée des vacances de Toussaint, l’APLEC sera en mesure de reprendre les
cours de catalan dans les écoles du département. Le retard de la reprise est due
principalement au retrait du programme de la Generalitat de Catalunya en 2012 et à
l’insuffisance des moyens budgétaires. Grâce au soutien des collectivités
nord-catalanes, Région, Conseil Général, Perpignan et les autres communes, et à
l’effort financier qu’elles ont consenti, l’APLEC pourra à nouveau affecter en
2013-2014 une trentaine d’intervenants pour enseigner la langue catalane à 6 575
élèves (8 312 heures effectuées en 2012-2013 dans 28 écoles à Perpignan et 56
écoles dans le reste du département.
Même si les moyens manquent pour couvrir les demandes croissantes des familles et
pour garantir l’égalité d’accès de tous les élèves à l’apprentissage du catalan, l’effort
méritoire des collectivités locales traduit leur volonté de soutenir la langue du pays.
L’APLEC souhaite que ces solutions provisoires soient relayées et complétées au plus
tôt par le Ministère de l’Éducation qui doit prendre en charge cet enseignement qui
relève de ses attributions. En ouvrant le maximum de postes de professeurs d’écoles
bilingues au concours, l’État a la possibilité, sans aucune dépense supplémentaire,
d’honorer ses missions, ses responsabilités et d’appliquer les dispositions de la loi
d’orientation de l’école sur l’enseignement des langues régionales.
>>>>>>>>>>>>>>>
L’APLEC reprèn els cursos de català a les escoles
gràcies al finançament de les col·lectivitats
L’APLEC, Associació per a l’Ensenyament del Català, comunica :
A la rentrada de les vacances de Tots Sants, l’APLEC serà en mesura de reprendre els
cursos de català a les escoles de Catalunya Nord. El retard de la represa es deu
principalment a la retirada del suport de la Generalitat de Catalunya en 2012 i a la
insuficiència de mitjans pressupostaris. Gràcies a l’engatjament de les col·lectivitats
locals, Regió, Consell General, Perpinyà i les altres comunes, i a l’esforç financer que
han consentit, l’APLEC podrà afectar en 2013-2014 una trentena d’intervinents per
ensenyar la llengua a 6575 alumnes (8 312 hores fetes el 2012-2013 en 28 escoles a
Perpinyà i 56 escoles a la resta del departament.
Fins i tot si els mitjans manquen per a cobrir les demandes creixents de les famílies i
per garantir la igualtat d’accés de tots els alumnes a l’aprentatge del català, l’esforç
meritori de les col·lectivitats locals tradueix llur voluntat de sostenir la llengua del
país. L’APLEC desitja que aqueixes solucions provisionals siguin ràpidament
subtituïdes i completades pel Ministeri d’Educació a qui pertoca d’encarregar-se
d’aquest ensenyament. Obrint el màxim de postes de professors d’escoles bilingües
a concurs, l’Estat té la possibilitat, sense cap despesa suplementària, d’honorar les
seues missions, les seues responsabilitats i d’aplicar les disposicions de la llei
d’orientació de l’escole sobre l’ensenyament de les llengües regionals.